"孩子真是我们村里的骄傲啊" (hái zi zhēn shì wǒ men cūn lǐ de jiāo ào a) 뜻은 무엇인가요?

hái孩zi子zhēn真shì是 wǒ我men们cūn村lǐ里de的jiāo骄ào傲a啊

샤오란은 우리 마을의 자랑이에요

HSK Vocabulary

孩子H1 真是H7 我们H1 的H1 骄傲H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

18:22

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太好了好好	tài hǎo le hǎo hǎo	잘한다 - 멋지다 - 최고야
2▶	孩子真是我们村里的骄傲啊	hái zi zhēn shì wǒ men cūn lǐ de jiāo ào a	샤오란은 우리 마을의 자랑이에요
3	晓兰刚才你在电视里表现得真好谢谢叔	xiǎo lán gāng cái nǐ zài diàn shì lǐ biǎo xiàn dé zhēn hǎo xiè xiè shū	샤오란 TV에 나와서 말을 정말 잘하더라 감사해요, 아저씨

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 2 of 11)

HSK 4

0:03s

是是是陈庆也优秀

shì shì shì chén qìng yě yōu xiù맞아, 천칭도 훌륭하지

HSK 7

0:03s

我跟省状元肯定是没法比

wǒ gēn shěng zhuàng yuán kěn dìng shì méi fǎ bǐ위난성 수석이랑 비교할 순 없지

HSK 3

0:03s

但是应该也是可以考得上华清的

dàn shì yīng gāi yě shì kě yǐ kǎo dé shàng huá qīng de하지만 나도 화칭대에는 붙을 것 같아

HSK 4

0:03s

我的高考成绩就是最好的礼物

wǒ de gāo kǎo chéng jì jiù shì zuì hǎo de lǐ wù내 수능 성적이 최고의 선물이야

HSK 4

0:03s

不会开心得连自己生日都忘了吧

bú huì kāi xīn dé lián zì jǐ shēng rì dōu wàng le ba너무 좋아서 자기 생일도 잊어버렸어?

HSK 5

0:03s

我本来还想给你个惊喜

wǒ běn lái hái xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐ원래는 놀라게 해 주려고 했는데

HSK 3

0:03s

还是送一个你喜欢的最重要

hái shì sòng yí gè nǐ xǐ huān de zuì zhòng yào네가 좋아하는 걸 선물하는 게 가장 좋겠더라고

HSK 7

0:03s

我逗你玩呢你可别当真

wǒ dòu nǐ wán ne nǐ kě bié dàng zhēn장난이니까 진담으로 듣지 마

HSK 5

0:03s

关主任想问这个问题很久了吧

guān zhǔ rèn xiǎng wèn zhè ge wèn tí hěn jiǔ le ba한참 전부터 묻고 싶었죠?

HSK 3

0:03s

都憋坏了吧那当然

dōu biē huài le ba nà dāng rán답답하셨겠어요 당연하지

HSK 4

0:03s

现在考也考完了庆祝也庆祝完了

xiàn zài kǎo yě kǎo wán le qìng zhù yě qìng zhù wán le이제 시험도 끝났고 축하할 것도 축하했으니까

你不觉得你有义务跟你妈妈汇报一下吗

HSK 6

0:03s

你不觉得你有义务跟你妈妈汇报一下吗

nǐ bù jué dé nǐ yǒu yì wù gēn nǐ mā mā huì bào yī xià ma너도 엄마한테 말해야 하지 않아?

HSK 6

0:03s

行那我就跟关主任汇报一下

xíng nà wǒ jiù gēn guān zhǔ rèn huì bào yī xià알았어요 그럼 엄마한테 말할게요

HSK 1

0:03s

那个夏晓兰是吗对对对

nà ge xià xiǎo lán shì ma duì duì duì그 샤샤오란이야? 네, 맞아요

要不是她帮我英语提高了三十多分

HSK 5

0:03s

要不是她帮我英语提高了三十多分

yào bú shì tā bāng wǒ yīng yǔ tí gāo le sān shí duō fēn샤오란이 영어 공부를 도와줘서 30점 넘게 올리지 않았으면

HSK 4

0:03s

一个农村出来的孩子

yí gè nóng cūn chū lái de hái zi시골 출신이

HSK 3

0:03s

其实我这次下定决心复读考大学

qí shí wǒ zhè cì xià dìng jué xīn fù dú kǎo dà xué제가 이번에 마음먹고 재수해서 대학에 간 것도

HSK 6

0:03s

我对她有好感

wǒ duì tā yǒu hǎo gǎn제가 그 애를 좋아해서

HSK 4

0:03s

但是让她给拒绝了

dàn shì ràng tā gěi jù jué le그런데 거절당했고요

HSK 4

0:03s

她没有因为我条件好就点头答应

tā méi yǒu yīn wèi wǒ tiáo jiàn hǎo jiù diǎn tóu dā yìng제 조건이 좋다고 바로 승낙하는 게 아니라