"也能凭一己之力脱身" (yě néng píng yì jǐ zhī lì tuō shēn) 뜻은 무엇인가요?

yě也néng能píng凭yì一jǐ己zhī之lì力tuō脱shēn身

혼자서 빠져나올 수 있다는 것을

HSK Vocabulary

也H1 能H1 凭H5 力H5 脱身H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:03

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我身在敌营	wǒ shēn zài dí yíng	제가 적진에 있더라도
2▶	也能凭一己之力脱身	yě néng píng yì jǐ zhī lì tuō shēn	혼자서 빠져나올 수 있다는 것을
3	好戏还在后头呢	hǎo xì hái zài hòu tou ne	재미난 일은 뒤에 있어요

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)

HSK 5

0:03s

说好了要请殿下看戏

shuō hǎo le yào qǐng diàn xià kàn xì전하께 연극을 보여드리기로 했는데

HSK 7

0:03s

怎么能委屈殿下亲自上场

zěn me néng wěi qū diàn xià qīn zì shàng chǎng어찌 전하께서 직접 무대에 오르시게 할 수 있겠어요?

这世上就没有什么镣铐能铐得住我

HSK 2

0:03s

这世上就没有什么镣铐能铐得住我

zhè shì shàng jiù méi yǒu shén me liào kào néng kào dé zhù wǒ이 세상에 나를 묶을 수 있는 족쇄란 없습니다

HSK 3

0:03s

没有把你琵琶骨给你穿起来

méi yǒu bǎ nǐ pí pá gǔ gěi nǐ chuān qǐ lái네 쇄골에 줄을 꿰지 않은 걸

HSK 7

0:03s

zǎo rì kǎi xuán조기 개선을 축원하소서

HSK 2

0:03s

在这儿梁人在这儿快抓住他

zài zhè ér liáng rén zài zhè ér kuài zhuā zhù tā여기다! 량인이 여기 있다 얼른 잡아라!

HSK 5

0:03s

给我活捉他活捉有赏是

gěi wǒ huó zhuō tā huó zhuō yǒu shǎng shì산 채로 잡아라 산 채로 잡으면 상 주겠다! 예

HSK 7

0:03s

务必把梁人给我找出来是

wù bì bǎ liáng rén gěi wǒ zhǎo chū lái shì반드시 량인을 찾아내라 예

HSK 3

0:03s

马惊了马惊了

mǎ jīng le mǎ jīng le말이 놀랐다 말이 놀랐다

HSK 6

0:03s

快走水啦快救火快救火打水来

kuài zǒu shuǐ la kuài jiù huǒ kuài jiù huǒ dǎ shuǐ lái- 빨리 - 불이야! 빨리 불을 꺼! 빨리 불을 꺼! 물 가져와!

HSK 4

0:03s

营帐着火了快去救火

yíng zhàng zháo huǒ le kuài qù jiù huǒ장막에 불났다! 얼른 불을 꺼!

糟了起风了火势蔓延太快来不及了

HSK 7

0:03s

糟了起风了火势蔓延太快来不及了

zāo le qǐ fēng le huǒ shì màn yán tài kuài lái bù jí le바람이 불어 불길이 너무 빨리 번지고 있어 시간이 없어

HSK 2

0:03s

火势越来越大了快去救火

huǒ shì yuè lái yuè dà le kuài qù jiù huǒ불길이 점점 더 커지고 있어 빨리 불을 꺼!

HSK 7

0:03s

难怪问了我东风

nán guài wèn le wǒ dōng fēng동풍을 물어본 이유가 있군

HSK 6

0:03s

给我杀了他杀

gěi wǒ shā le tā shā놈을 죽여라 죽여라

HSK 7

0:03s

嚣张的小子

xiāo zhāng de xiǎo zi건방진 녀석

HSK 6

0:03s

于万军之中取上将首级

yú wàn jūn zhī zhōng qǔ shàng jiàng shǒu jí만 군 중에서 장수의 목을 베는 것도

HSK 6

0:03s

再这么下去人都凉了来点兵不是

zài zhè me xià qù rén dōu liáng le lái diǎn bīng bú shì이대로 가다간 사람이 다 죽고도 남겠어 자, 병력 점검한다 아니

你我从两面包抄崇营打他们个措手不及

HSK 7

0:03s

你我从两面包抄崇营打他们个措手不及

nǐ wǒ cóng liǎng miàn bāo chāo chóng yíng dǎ tā men gè cuò shǒu bù jí너는 나와 양쪽에서 숭영을 포위한다 기습해서 혼비백산하게 만들자

HSK 5

0:03s

那是我们唯一一次照面

nà shì wǒ men wéi yī yī cì zhào miàn그게 우리가 처음이자 마지막으로 본 순간입니다