"你还不赶紧趁机会" (nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你hái还bù不gǎn赶jǐn紧chèn趁jī机huì会

기회가 있을 때 얼른

HSK Vocabulary

你H1 还H1 不H1 赶紧H4 趁H6 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

42:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像这样有担当的男人	xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rén	이렇게 책임감 있는 사내를
2▶	你还不赶紧趁机会	nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì	기회가 있을 때 얼른
3	把生米煮成熟饭	bǎ shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn	네 사람으로 만들어

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

他到底有什么理由要杀你

tā dào dǐ yǒu shén me lǐ yóu yào shā nǐ대체 왜 너를 죽이려 했을까?

HSK 3

0:03s

怎么能和一朝之相有过节呢

zěn me néng hé yī zhāo zhī xiāng yǒu guò jié ne한 나라 재상과 원한을 맺을 일이 뭐가 있어?

HSK 1

0:03s

这个线头不是我找到的

zhè ge xiàn tóu bú shì wǒ zhǎo dào de이 실마리는 내가 찾은 게 아니야

HSK 1

0:03s

sūn gōng zi hǎo손 공자, 안녕하세요

HSK 1

0:03s

shì ēn niǎo은혜로운 새예요

HSK 2

0:03s

所以兔兔要快点长大

suǒ yǐ tù tù yào kuài diǎn zhǎng dà그래서 토끼를 빨리 키워

HSK 3

0:03s

长大以后隼隼可以吃兔兔

zhǎng dà yǐ hòu sǔn sǔn kě yǐ chī tù tù매 먹이로 주려고요

HSK 5

0:03s

宁娘别跟兔子玩了

níng niáng bié gēn tù zi wán le장녕, 토끼랑 그만 놀고

HSK 5

0:03s

哪有让客人干活的道理

nǎ yǒu ràng kè rén gàn huó de dào lǐ손님에게 일을 시킬 순 없어요

HSK 7

0:03s

我得让言正这小子欠我这份恩情

wǒ dé ràng yán zhèng zhè xiǎo zi qiàn wǒ zhè fèn ēn qíng언정 그 녀석이 내게 신세를 지게 하고

HSK 2

0:03s

让他还我一饭之恩便是

ràng tā hái wǒ yī fàn zhī ēn biàn shì은혜를 갚게 하면 돼요

HSK 6

0:03s

真看上那个杀猪娘子了

zhēn kàn shàng nà ge shā zhū niáng zǐ le정말 돼지 잡는 여인을 마음에 품었어?

HSK 1

0:03s

昨日在公堂上还强撑硬挺

zuó rì zài gōng táng shàng hái qiáng chēng yìng tǐng어제 관청에서 억지로 버티던데

HSK 6

0:03s

喜欢上谁便是害谁

xǐ huān shàng shuí biàn shì hài shuí누굴 좋아하면 그 사람만 망치는 꼴이야

HSK 1

0:03s

魏宣那个窝囊废统领三军

wèi xuān nà ge wō nāng fèi tǒng lǐng sān jūn위선 그 멍청이가 삼군을 통솔하면

HSK 2

0:03s

那侯爷不若明日跟我一起走

nà hóu yé bù ruò míng rì gēn wǒ yì qǐ zǒu아니면 내일 나랑 같이 가는 건 어때?

HSK 2

0:03s

你家的案子官府已经结案了

nǐ jiā de àn zi guān fǔ yǐ jīng jié àn le너희 집 사건은 관아에서 이미 종결했어 [청평현 관아]

HSK 5

0:03s

山贼翻我家里做什么

shān zéi fān wǒ jiā lǐ zuò shén me산적이 왜 우리 집을 뒤져요?

HSK 3

0:03s

先去别处暂避些时日

xiān qù bié chù zàn bì xiē shí rì일단 다른 곳에 가서 한동안 피해 있어

HSK 2

0:03s

言正会不会跟我一起

yán zhèng huì bú huì gēn wǒ yì qǐ언정도 같이 떠나려 할까요?