"你还不赶紧趁机会" (nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你hái还bù不gǎn赶jǐn紧chèn趁jī机huì会

기회가 있을 때 얼른

HSK Vocabulary

你H1 还H1 不H1 赶紧H4 趁H6 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

42:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	像这样有担当的男人	xiàng zhè yàng yǒu dān dāng de nán rén	이렇게 책임감 있는 사내를
2▶	你还不赶紧趁机会	nǐ hái bù gǎn jǐn chèn jī huì	기회가 있을 때 얼른
3	把生米煮成熟饭	bǎ shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn	네 사람으로 만들어

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

你家是不是来有钱亲戚了

nǐ jiā shì bú shì lái yǒu qián qīn qī le너희 집에 부자 친척이 왔니?

HSK 7

0:03s

比宋家搬迁那日还要气派

bǐ sòng jiā bān qiān nà rì hái yào qì pài송씨 집안이 이사 가던 날보다 더 호화롭던데?

HSK 2

0:03s

姐夫回来了

jiě fū huí lái le오라버니가 돌아왔어

HSK 7

0:03s

我熏腊肉熏到眼睛了

wǒ xūn là ròu xūn dào yǎn jīng le고기를 훈제하느라 연기에 눈이 매워서 그래요

HSK 4

0:03s

还把家里收拾得干干净净的

hái bǎ jiā lǐ shōu shí dé gān gān jìng jìng de집을 깨끗이 치웠어

HSK 2

0:03s

药在桌上趁热喝

yào zài zhuō shàng chèn rè hē약은 식탁 위에 뒀으니 식기 전에 마셔요

HSK 2

0:03s

王叔说已经结案了

wáng shū shuō yǐ jīng jié àn le왕 아저씨가 사건이 종결됐다고 하더군요

HSK 4

0:03s

到底是为劫财还是寻仇

dào dǐ shì wèi jié cái hái shì xún chóu재물을 노린 건지 원한 때문인지

HSK 6

0:03s

要走的话宜早不宜迟

yào zǒu de huà yí zǎo bù yí chí떠날 거면 빠를수록 좋소

HSK 5

0:03s

你的伤也能再好一些

nǐ de shāng yě néng zài hǎo yī xiē당신 상처도 좀 더 나을 테고요

HSK 3

0:03s

大叔大娘都是极好的人

dà shū dà niáng dōu shì jí hǎo de rén아저씨, 아주머니는 참 좋은 분들인데

HSK 6

0:03s

我想把老家的田留给他们种

wǒ xiǎng bǎ lǎo jiā de tián liú gěi tā men zhǒng고향에 논은 두 분이 농사짓게 드리려고요

HSK 3

0:03s

和离书我也会先写好给你

hé lí shū wǒ yě huì xiān xiě hǎo gěi nǐ이혼서도 미리 작성해서 드릴게요

HSK 5

0:03s

再留一笔银子给你当作盘缠

zài liú yī bǐ yín zi gěi nǐ dàng zuò pán chán노잣돈도 좀 드릴 거고요

HSK 4

0:03s

还是想自己留下来养伤

hái shì xiǎng zì jǐ liú xià lái yǎng shāng아니면 혼자 남아서 상처를 치료할 건가요?

HSK 4

0:03s

那帮我把腊肉也挂了吧

nà bāng wǒ bǎ là ròu yě guà le ba그럼 날 도와 납육을 걸어줘요

HSK 7

0:03s

有没有什么遗物你要一并带走的

yǒu méi yǒu shén me yí wù nǐ yào yī bìng dài zǒu de유품 같은 건 가져갈 게 없소?

HSK 5

0:03s

那套刀我去哪儿都得带着

nà tào dāo wǒ qù nǎ ér dōu dé dài zhe그 칼은 어딜 가든 꼭 챙겨야 해요

HSK 5

0:03s

你爹娘有没有同你说过

nǐ diē niáng yǒu méi yǒu tóng nǐ shuō guò부모님께서 혹시

HSK 6

0:03s

就算逃命也要带上的吗

jiù suàn táo mìng yě yào dài shàng de ma꼭 챙겨야 한다고 당부한 건 없소?