"来来来趁热吃啊" (lái lái lái chèn rè chī a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

来来来趁热吃啊

lái lái lái chèn rè chī a

자 식기 전에 어서 먹어

HSK Vocabulary

来H1 吃H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

12:27

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃不下	chī bù xià	입맛이 없어
2▶	来来来趁热吃啊	lái lái lái chèn rè chī a	자 식기 전에 어서 먹어
3	哥	gē	오라버니

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

人需在事上磨方能立得住

rén xū zài shì shàng mó fāng néng lì dé zhù세상일에 부딪치며 갈고닦아야만 비로소 굳건히 설 수 있고

HSK 7

0:03s

当戒骄戒躁潜心精进才是

dāng jiè jiāo jiè zào qián xīn jīng jìn cái shì교만과 조급함을 경계하고 정진해야 하거늘

HSK 6

0:03s

你为何却骄傲自满

nǐ wèi hé què jiāo ào zì mǎn어찌하여 이리 교만하게 굴며

您就教导教导她吧她已出师既有这样的自信

HSK 4

0:03s

您就教导教导她吧她已出师既有这样的自信

nín jiù jiào dǎo jiào dǎo tā ba tā yǐ chū shī jì yǒu zhè yàng de zì xìn도와주십시오, 아버님 진작에 배움을 끝마친 아이다 저리 기고만장하게 나섰으니

闯了祸就自个儿收拾也好长个记性

HSK 7

0:03s

闯了祸就自个儿收拾也好长个记性

chuǎng le huò jiù zì gě ér shōu shí yě hǎo zhǎng gè jì xìng뒷수습도 스스로 해야지 그래야 교훈을 얻지

您可得帮祯娘好好出口恶气教训教训他

HSK 6

0:03s

您可得帮祯娘好好出口恶气教训教训他

nín kě dé bāng zhēn niáng hǎo hǎo chū kǒu è qì jiào xùn jiào xùn tā이정을 도와서 그자를 호되게 혼내 주세요

HSK 5

0:03s

用手捻一捻便明白了

yòng shǒu niǎn yī niǎn biàn míng bái le손으로 직접 비벼 보면 알 거예요

HSK 4

0:03s

你往里加了多少假料我再说一遍

nǐ wǎng lǐ jiā le duō shǎo jiǎ liào wǒ zài shuō yī biàn도대체 불순물을 얼마나 섞어 넣은 거야? 다시 한번 말하지만

HSK 5

0:03s

想用这种下三烂的手段糊弄我

xiǎng yòng zhè zhòng xià sān làn de shǒu duàn hù nòng wǒ어설픈 수작으로 날 속이려거든

HSK 7

0:03s

太嫩了我真是没有想到啊

tài nèn le wǒ zhēn shì méi yǒu xiǎng dào a아직 한참 멀었어 나도 몰랐네요

看你是姑娘家其他的事我就不追究了

HSK 6

0:03s

看你是姑娘家其他的事我就不追究了

kàn nǐ shì gū niáng jiā qí tā de shì wǒ jiù bù zhuī jiū le네가 여인인 것을 감안하여 다른 죄는 더 묻지 않을게

HSK 7

0:03s

我今天真是开了眼了

wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le별 희한한 꼴을 다 보네요

这货色也不怎么样嘛灰扑扑的就是

HSK 6

0:03s

这货色也不怎么样嘛灰扑扑的就是

zhè huò sè yě bù zěn me yàng ma huī pū pū de jiù shì희뿌연 것이 영 볼품없소 내 말이 그 말이오

HSK 7

0:03s

该不会是你爷爷出手了吧

gāi bú huì shì nǐ yé yé chū shǒu le ba혹여 자네 할아버지께서 나서신 건 아니오?

只不过是一罐烟炱而已是啊起拍价太高了

HSK 7

0:03s

只不过是一罐烟炱而已是啊起拍价太高了

zhǐ bù guò shì yī guàn yān tái ér yǐ shì a qǐ pāi jià tài gāo le그을음 한 단지일 뿐이오 그렇소 시작가가 너무 높구려

绝对做不出你这个混账东西还在这儿胡言乱语

HSK 5

0:03s

绝对做不出你这个混账东西还在这儿胡言乱语

jué duì zuò bù chū nǐ zhè ge hùn zhàng dōng xī hái zài zhè ér hú yán luàn yǔ절대 만들어 낼 리가 없어요 이 몹쓸 놈 아직도 함부로 주둥이를 놀리느냐!

HSK 3

0:03s

李家再怎么财大气粗他也干不出

lǐ jiā zài zěn me cái dà qì cū tā yě gàn bù chū이가가 아무리 재력이 어마어마하다고 한들 그을음 한 단지를

HSK 4

0:03s

赶紧的给人说清楚了

gǎn jǐn de gěi rén shuō qīng chǔ le어서 사실대로 말해

再说了这别人不知道尚且情有可原

HSK 7

0:03s

再说了这别人不知道尚且情有可原

zài shuō le zhè bié rén bù zhī dào shàng qiě qíng yǒu kě yuán게다가 남들이 모르는 것이야 그럴 수 있다고 쳐도

我有什么不敢的我是不想烧给你看

HSK 5

0:03s

我有什么不敢的我是不想烧给你看

wǒ yǒu shén me bù gǎn de wǒ shì bù xiǎng shāo gěi nǐ kàn내가 못 할 게 뭐 있어? 너 따위한테 보여 주기 싫은 거야