"看来是我自己瞎操心了" (kàn lái shì wǒ zì jǐ xiā cāo xīn le) 뜻은 무엇인가요?

kàn看lái来shì是wǒ我zì自jǐ己xiā瞎cāo操xīn心le了

내가 괜한 걱정을 했나 봐요

HSK Vocabulary

看来H3 是H1 我H1 自己H2 瞎H7 操心H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就说嘛没问题的我家那口子也说肯定没事	wǒ jiù shuō ma méi wèn tí de wǒ jiā nà kǒu zi yě shuō kěn dìng méi shì	괜찮을 거라고 했죠? 우리 남편도 괜찮을 거라고 했어요
2▶	看来是我自己瞎操心了	kàn lái shì wǒ zì jǐ xiā cāo xīn le	내가 괜한 걱정을 했나 봐요
3	是啊是啊	shì a shì a	그러니까요

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

这怎么办嘛淹得太严重了

zhè zěn me bàn ma yān dé tài yán zhòng le어떡하냐고요? 심하게 잠겼어요

HSK 5

0:03s

大家不要挤一个一个来

dà jiā bú yào jǐ yí gè yí gè lái밀지 말고 한 사람씩 하시죠

解决问题的对吧你说那么多有什么用

HSK 3

0:03s

解决问题的对吧你说那么多有什么用

jiě jué wèn tí de duì ba nǐ shuō nà me duō yǒu shén me yòng해결할 거예요, 그렇죠? 말만 해서 뭐해요?

退地退了不就完了吗地肯定是要给大家退的

HSK 5

0:03s

退地退了不就完了吗地肯定是要给大家退的

tuì dì tuì le bù jiù wán le ma dì kěn dìng shì yào gěi dà jiā tuì de- 반납해요 - 반납할게요 다 돌려드릴 게요

HSK 2

0:03s

什么意思什么意思什么意思啊

shén me yì si shén me yì si shén me yì si a무슨 뜻이에요? 무슨 뜻이죠?

HSK 5

0:03s

还能有什么意思就是不给退呗

hái néng yǒu shén me yì si jiù shì bù gěi tuì bei무슨 뜻이겠어요? 결국 안 해준다는 뜻이죠

HSK 2

0:03s

来都来一起吃呗

lái dōu lái yì qǐ chī bei같이 드세요

也没什么好东西只当是垫垫肚子吧

HSK 4

0:03s

也没什么好东西只当是垫垫肚子吧

yě méi shén me hǎo dōng xī zhǐ dāng shì diàn diàn dǔ zi ba별건 아니지만 요기라도 하세요

HSK 3

0:03s

我们又不是来吃饭的

wǒ men yòu bú shì lái chī fàn de밥 먹으러 온 거 아니에요

就是啊就是就是那这么着地的事咱先不说

HSK 4

0:03s

就是啊就是就是那这么着地的事咱先不说

jiù shì a jiù shì jiù shì nà zhè me zhe dì de shì zán xiān bù shuō- 맞아요 - 맞아 내 말 들어봐요 땅은 일단

HSK 5

0:03s

你是领导啊你应该清楚啊

nǐ shì lǐng dǎo a nǐ yīng gāi qīng chǔ a간부시니까 잘 아시잖아요

但是这个幸福路被淹这个是事实吧

HSK 6

0:03s

但是这个幸福路被淹这个是事实吧

dàn shì zhè ge xìng fú lù bèi yān zhè ge shì shì shí ba싱푸로가 잠긴 건 사실이잖아요

我告诉你他要是来了他现场跟你急眼

HSK 5

0:03s

我告诉你他要是来了他现场跟你急眼

wǒ gào sù nǐ tā yào shì lái le tā xiàn chǎng gēn nǐ jí yǎn그 주인이 와서 따지면 어떡할 거예요?

HSK 7

0:03s

偏偏淹了幸福路

piān piān yān le xìng fú lù하필 싱푸로가 잠겨서

HSK 5

0:03s

月海镇政府的领导班子他也是人

yuè hǎi zhèn zhèng fǔ de lǐng dǎo bān zi tā yě shì rén웨하이진청 간부들도 다 사람이에요

HSK 5

0:03s

我我不退了

wǒ wǒ bù tuì le반납 안 할래요

HSK 5

0:03s

我也不退了那我也不退了

wǒ yě bù tuì le nà wǒ yě bù tuì le나도 됐어요 나도 안 해요

不退了不退了不退了我们都不退不退

HSK 5

0:03s

不退了不退了不退了我们都不退不退

bù tuì le bù tuì le bù tuì le wǒ men dōu bù tuì bù tuì안 해요, 나도 안 해요 안 해요, 됐어요

我最爱吃的虾酱好谢谢刘主任来尝尝

HSK 5

0:03s

我最爱吃的虾酱好谢谢刘主任来尝尝

wǒ zuì ài chī de xiā jiàng hǎo xiè xiè liú zhǔ rèn lái cháng cháng난 이 새우젓이 맛있더라고요 류 주임, 고마워요 드셔봐요

HSK 3

0:03s

清清爽爽地给它搬好

qīng qīng shuǎng shuǎng dì gěi tā bān hǎo확실하고 깔끔하게 옮겨드리겠습니다