"不过是走水罢了" (bù guò shì zǒu shuǐ bà le) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过shì是zǒu走shuǐ水bà罢le了

그저 불이 난 것뿐인데

HSK Vocabulary

走H2 水H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	宫里的风波从来就没有平息过	gōng lǐ de fēng bō cóng lái jiù méi yǒu píng xī guò	궁 안의 풍파는 끊인 적이 없었다
2▶	不过是走水罢了	bù guò shì zǒu shuǐ bà le	그저 불이 난 것뿐인데
3	它还吓不倒我	tā hái xià bù dào wǒ	그깟 일로 내가 겁먹겠느냐?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

HSK 4

0:03s

原来是父皇你

yuán lái shì fù huáng nǐ부황이셨군요

HSK 6

0:03s

明明是你授意我除掉二皇子

míng míng shì nǐ shòu yì wǒ chú diào èr huáng zi분명히 저더러 2황자를 제거해라 해놓고

HSK 5

0:03s

现在怪我弑兄怪我弑兄

xiàn zài guài wǒ shì xiōng guài wǒ shì xiōng이제 와서 제가 형제를 죽였다고 절 탓하시는 겁니까?

HSK 6

0:03s

为何要骗我

wèi hé yào piàn wǒ왜 절 속이셨나고요

HSK 5

0:03s

fǎn le fù huáng반역이다 부황

太医说圣上连日遭逢打击有些吃不消

HSK 6

0:03s

太医说圣上连日遭逢打击有些吃不消

tài yī shuō shèng shàng lián rì zāo féng dǎ jī yǒu xiē chī bù xiāo태의 말에 따르면 연일 충격을 받으셔서 견디기 힘드시다고 해요

要不咱们去求求圣上放咱们出京吧

HSK 3

0:03s

要不咱们去求求圣上放咱们出京吧

yào bù zán men qù qiú qiú shèng shàng fàng zán men chū jīng ba우리 폐하께 청해서 경서 밖으로 보내달라고 할까요?

这个朝堂我真是待够了动不动就掉脑袋

HSK 7

0:03s

这个朝堂我真是待够了动不动就掉脑袋

zhè ge cháo táng wǒ zhēn shì dài gòu le dòng bù dòng jiù diào nǎo dài이 조정이 너무 지긋해요 조금만 잘못하면 목이 날아가니

我还有事没办完呢什么事啊我怎么不知道

HSK 2

0:03s

我还有事没办完呢什么事啊我怎么不知道

wǒ hái yǒu shì méi bàn wán ne shén me shì a wǒ zěn me bù zhī dào난 마무리할 일이 있어 무슨 일인데 제가 모르죠?

HSK 3

0:03s

你干的恶事可不少

nǐ gàn de è shì kě bù shǎo자네가 저지른 악행이 적지 않은데

HSK 3

0:03s

有些话非要圣上说明白吗

yǒu xiē huà fēi yào shèng shàng shuō míng bái ma꼭 폐하께서 말씀하셔야 알겠나?

HSK 7

0:03s

能让老奴伺候着你走不冤了

néng ràng lǎo nú cì hòu zhe nǐ zǒu bù yuān le이 늙은이가 직접 모시러 온 것만 해도 덜 억울한 줄 아시게

HSK 2

0:03s

看戏呢上手啊

kàn xì ne shàng shǒu a구경 났어? 위로 올려라

HSK 1

0:03s

还请袁大监通融一下

hái qǐng yuán dà jiān tōng róng yī xià원 대감님이 좀 봐주시면