"圣上对燕彻未免太过冷漠" (shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò) 뜻은 무엇인가요?

shèng圣shàng上duì对yàn燕chè彻wèi未miǎn免tài太guò过lěng冷mò漠

폐하께서 연철에게 너무 냉담하신 것 같아요

HSK Vocabulary

对H1 未免H7 冷漠H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

2:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只是觉得奇怪	wǒ zhǐ shì jué de qí guài	이상하다는 생각이 들어요
2▶	圣上对燕彻未免太过冷漠	shèng shàng duì yàn chè wèi miǎn tài guò lěng mò	폐하께서 연철에게 너무 냉담하신 것 같아요
3	他可是圣上唯一的嫡子	tā kě shì shèng shàng wéi yī de dí zǐ	연철은 폐하의 유일한 적자인데

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)

HSK 6

0:03s

不知道我从未告诉别人

bù zhī dào wǒ cóng wèi gào sù bié rén몰라요 아무에게도 말한 적 없어요

HSK 3

0:03s

可圣上自诩为明君

kě shèng shàng zì xǔ wèi míng jūn한데 폐하께서는 스스로를 명군이라 하고

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

HSK 7

0:03s

只怕意在皇权那皇后定是知晓其中真相

zhǐ pà yì zài huáng quán nà huáng hòu dìng shì zhī xiǎo qí zhōng zhēn xiàng그 목적이 황권을 노린다는 게 두렵소 그렇다면 황후마마는 분명 진상을 알고

HSK 7

0:03s

皇后与圣上早已达成了默契

huáng hòu yǔ shèng shàng zǎo yǐ dá chéng le mò qì황후와 폐하는 예전부터 말 없는 합의를 하고 있었던 거요

HSK 6

0:03s

却不曾想圣上最恨被人裹挟

què bù céng xiǎng shèng shàng zuì hèn bèi rén guǒ xié하나 간과한 게 있지 폐하께서는 남에게 휘둘리는 걸 가장 싫어하시오

HSK 7

0:03s

那燕彻逃走后若试图东山再起呢

nà yàn chè táo zǒu hòu ruò shì tú dōng shān zài qǐ ne그러면 연철이 도망간 후에 다시 재기를 노린다면요?

HSK 4

0:03s

那燕彻就是圣上故意放走的

nà yàn chè jiù shì shèng shàng gù yì fàng zǒu de연철은 폐하께서 일부러 놓아준 거요

HSK 6

0:03s

只望他不要落在成王手里

zhǐ wàng tā bú yào luò zài chéng wáng shǒu lǐ부디 성왕에게 잡히지 않길 바라오

HSK 7

0:03s

否则性命难保

fǒu zé xìng mìng nán bǎo그리되면 목숨을 건지기 어려울 것이오

HSK 3

0:03s

七哥放心我什么都没听到

qī gē fàng xīn wǒ shén me dōu méi tīng dào형님, 걱정 마세요 전 아무것도 듣지 못했어요

HSK 4

0:03s

jì xù zhuāng shǎ계속 모른 척할게요

HSK 2

0:03s

你们好大的胆子大周太子

nǐ men hǎo dà de dǎn zi dà zhōu tài zi참으로 대담하구나 대주 태자라고?

HSK 7

0:03s

莫非你还要杀了我这个兄长

mò fēi nǐ hái yào shā le wǒ zhè ge xiōng zhǎng설마 이 형님까지 죽이려는 것이냐?

HSK 6

0:03s

此地山清水秀

cǐ dì shān qīng shuǐ xiù이곳은 산수가 아름답습니다

HSK 4

0:03s

这块宝地确实适合你

zhè kuài bǎo dì què shí shì hé nǐ이 명당이 정말 형님에게 어울려요

HSK 7

0:03s

可还厚道无耻

kě hái hòu dào wú chǐ인정이 후하지 않습니까? 뻔뻔하군

HSK 1

0:03s

tài zi hōng le태자 전하가 돌아가셨습니다

HSK 3

0:03s

更不该让他离宫出逃啊

gèng bù gāi ràng tā lí gōng chū táo a궁을 떠나 도망치게 해서는 안 됐어

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

HSK 7

0:03s

父皇莫要过于自责都是儿臣的疏忽

fù huáng mò yào guò yú zì zé dōu shì ér chén de shū hū너무 자책하지 마십시오 모두 제 소홀함입니다

HSK 7

0:03s

儿臣没能及时阻拦皇兄走上绝路

ér chén méi néng jí shí zǔ lán huáng xiōng zǒu shàng jué lù황형의 극단적 선택을 제가 막지 못했습니다