"与其分手分得不干不脆" (yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì) 뜻은 무엇인가요?

yǔ与qí其fēn分shǒu手fēn分de得bù不gàn干bù不cuì脆

(깔끔하게 헤어지지 못하고)

HSK Vocabulary

与其H6 分手H5 分H1 得H2 不H1 干H3 脆H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩再也别见面了斩钉截铁	zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě	다시는 만나지 말자고 단호하게
2▶	与其分手分得不干不脆	yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì	(깔끔하게 헤어지지 못하고)
3	藕断丝连牵牵念念	ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn	(미련이 남아 연연하기보다)

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

你的能力肯定是没问题的

nǐ de néng lì kěn dìng shì méi wèn tí de당신 능력이면 문제없을 거잖아요

HSK 6

0:03s

不是你真以为自己是法学天才

bú shì nǐ zhēn yǐ wéi zì jǐ shì fǎ xué tiān cái아니, 네가 정말 법학 천재인 줄 알아?

HSK 4

0:03s

你这个时候还没得到消息

nǐ zhè ge shí hòu hái méi dé dào xiāo xī아직도 통지 못 받았으면

HSK 2

0:03s

我跟你说这次的竞选者呢

wǒ gēn nǐ shuō zhè cì de jìng xuǎn zhě ne있잖아 이번 경쟁자들이

HSK 7

0:03s

估计悬了再等等信吧没关系

gū jì xuán le zài děng děng xìn ba méi guān xì힘들 거야, 조금만 더 기다려 봐 괜찮아

HSK 7

0:03s

这大半夜的又不知道发什么疯

zhè dà bàn yè de yòu bù zhī dào fā shén me fēng(한밤중에 무슨 미친 짓이야)

HSK 3

0:03s

加一那我也加一

jiā yī nà wǒ yě jiā yī나도 나도요

HSK 3

0:03s

我我和乐姐一样怎么你也保胎呢

wǒ wǒ hé lè jiě yī yàng zěn me nǐ yě bǎo tāi ne위 판사님이랑 같은 거로요 아니, 선 판사님도 아기 지켜요?

什么意思合着我们前面说的你都没听见呀

HSK 5

0:03s

什么意思合着我们前面说的你都没听见呀

shén me yì si hé zhe wǒ men qián miàn shuō de nǐ dōu méi tīng jiàn ya무슨 뜻이에요? 우리가 말한 거 하나도 못 들었어요?

HSK 1

0:03s

你在那想什么美事呢

nǐ zài nà xiǎng shén me měi shì ne무슨 좋은 생각하고 있나요?

HSK 1

0:03s

你不会真去报备了吧

nǐ bú huì zhēn qù bào bèi le ba정말 보고하러 가는 건 아니죠?

HSK 6

0:03s

那你应该当面去跟他聊

nà nǐ yīng gāi dāng miàn qù gēn tā liáo그래도 면접 보며 얘기해야죠

HSK 6

0:03s

人家的电话里已经说得很清楚了

rén jiā de diàn huà lǐ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le전화에서도 똑똑히 말했어

HSK 4

0:03s

这说明这就是一个很严重的问题

zhè shuō míng zhè jiù shì yí gè hěn yán zhòng de wèn tí이건 출장이 아주 중요하단 뜻이야

HSK 4

0:03s

你怎么不跟我商量一下呢

nǐ zěn me bù gēn wǒ shāng liáng yī xià ne왜 나랑 상의하지 않아요?

HSK 5

0:03s

你怎么就知道我不能配合你呢

nǐ zěn me jiù zhī dào wǒ bù néng pèi hé nǐ ne내가 협조할 수도 있잖아요

HSK 4

0:03s

这种问题还有什么好商量的

zhè zhǒng wèn tí hái yǒu shén me hǎo shāng liáng de이런 일을 상의해서 뭐해?

HSK 6

0:03s

算了算了你先忙吧我再想想

suàn le suàn le nǐ xiān máng ba wǒ zài xiǎng xiǎng됐어요, 일 봐요 다시 생각해 볼게요

HSK 6

0:03s

沈法官不好意思秦律师来不了了

shěn fǎ guān bù hǎo yì sī qín lǜ shī lái bù liǎo le선 판사님 죄송해요 친 변호사가 못 와요

HSK 7

0:03s

她是成心躲着我吗

tā shì chéng xīn duǒ zhe wǒ ma(일부러 나를 피하는 건가?)