"与其分手分得不干不脆" (yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì) 뜻은 무엇인가요?

yǔ与qí其fēn分shǒu手fēn分de得bù不gàn干bù不cuì脆

(깔끔하게 헤어지지 못하고)

HSK Vocabulary

与其H6 分手H5 分H1 得H2 不H1 干H3 脆H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩再也别见面了斩钉截铁	zán liǎ zài yě bié jiàn miàn le zhǎn dīng jié tiě	다시는 만나지 말자고 단호하게
2▶	与其分手分得不干不脆	yǔ qí fēn shǒu fēn de bù gàn bù cuì	(깔끔하게 헤어지지 못하고)
3	藕断丝连牵牵念念	ǒu duàn sī lián qiān qiān niàn niàn	(미련이 남아 연연하기보다)

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

出身书香世家品格端庄

chū shēn shū xiāng shì jiā pǐn gé duān zhuāng학문 있는 가문 출신으로 품행이 단정하고

HSK 5

0:03s

你还有什么好说的呀你们

nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de ya nǐ men무슨 할 말이 더 있죠? 두 사람

HSK 3

0:03s

你以前不是这么说的

nǐ yǐ qián bú shì zhè me shuō de전에 했던 말과 다르잖아요

HSK 3

0:03s

你这个女人哪

nǐ zhè ge nǚ rén nǎ당신이란 여자도 참

HSK 4

0:03s

我从头到尾就是图你的钱

wǒ cóng tóu dào wěi jiù shì tú nǐ de qián처음부터 난 당신 돈을 탐냈어요

比我大二十三岁的老太太我图什么

HSK 6

0:03s

比我大二十三岁的老太太我图什么

bǐ wǒ dà èr shí sān suì de lǎo tài tài wǒ tú shén me23살 연상인 늙은 여자를 왜 좋아하겠어요?

你骗我我不信我不信我今天到这来

HSK 5

0:03s

你骗我我不信我不信我今天到这来

nǐ piàn wǒ wǒ bù xìn wǒ bù xìn wǒ jīn tiān dào zhè lái거짓말 말아요, 난 안 믿어요 난 오늘

HSK 5

0:03s

就是要跟你做一个彻底的了断

jiù shì yào gēn nǐ zuò yí gè chè dǐ de liǎo duàn철저히 결판내러 온 거예요

HSK 4

0:03s

我就不活了妈

wǒ jiù bù huó le mā나 죽을 거야 엄마

HSK 5

0:03s

你不要走我知道你是骗我的

nǐ bú yào zǒu wǒ zhī dào nǐ shì piàn wǒ de가지 마요 거짓말인 거 알아요

HSK 1

0:03s

你是在演戏给他们看

nǐ shì zài yǎn xì gěi tā men kàn우리 앞에서 연기하는 거죠?

HSK 4

0:03s

你不想我们母子反目成仇

nǐ bù xiǎng wǒ men mǔ zi fǎn mù chéng chóu내가 자녀와 원수 되는 게 싫고

HSK 3

0:03s

你不想我在中间左右为难

nǐ bù xiǎng wǒ zài zhōng jiān zuǒ yòu wéi nán내가 가운데 끼어서 힘든게 싫어서

你跟那个女人什么关系都没有对不对

HSK 3

0:03s

你跟那个女人什么关系都没有对不对

nǐ gēn nà ge nǚ rén shén me guān xì dōu méi yǒu duì bú duì그 여자랑 아무 사이도 아닌 거 맞죠?

HSK 4

0:03s

剩下的二十年我一天也不想浪费

shèng xià de èr shí nián wǒ yī tiān yě bù xiǎng làng fèi남은 20년은 하루도 낭비하고 싶지 않아요

HSK 7

0:03s

你别怕被告控制情绪

nǐ bié pà bèi gào kòng zhì qíng xù무서워하지 말아요 피고 진정하세요

HSK 2

0:03s

现在谁能忍住就能胜诉

xiàn zài shuí néng rěn zhù jiù néng shèng sù참는 쪽이 이겨요

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

HSK 7

0:03s

你要是判给了她回头就让何秀光给骗走了

nǐ yào shì pàn gěi le tā huí tóu jiù ràng hé xiù guāng gěi piàn zǒu le주면 허슈광이 사기 쳐 도망칠 거예요

HSK 6

0:03s

老太太撤销有理吗

lǎo tài tài chè xiāo yǒu lǐ ma증여 취소가 말이 되나요?

就目前来看儿女这边也不是那种完全不孝顺的

HSK 7

0:03s

就目前来看儿女这边也不是那种完全不孝顺的

jiù mù qián lái kàn ér nǚ zhè biān yě bú shì nà zhǒng wán quán bù xiào shùn de자녀들을 보니 아예 효도하지 않는 것도 아닌 것 같아요