"世子殿下不必如此客气" (shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì) 뜻은 무엇인가요?

shì世zi子diàn殿xià下bù不bì必rú如cǐ此kè客qì气

전하, 과분한 말씀입니다

HSK Vocabulary

不必H4 如此H5 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦老夫人道谢罢了	qín lǎo fū rén dào xiè bà le	진 노부인께 감사드리고 싶을 뿐이오
2▶	世子殿下不必如此客气	shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì	전하, 과분한 말씀입니다
3	都是身为子民的分内之事罢了	dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà le	백성으로서 마땅히 해야 할 일을 했을 뿐이에요

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

愣着干嘛赶紧过来帮忙

lèng zhe gàn má gǎn jǐn guò lái bāng máng뭐 해요? 빨리 와서 도와줘요

HSK 2

0:03s

来人啊有人落水了

lái rén a yǒu rén luò shuǐ le여봐라, 사람이 물에 빠졌어

HSK 7

0:03s

刚才多有得罪还请二哥莫怪

gāng cái duō yǒu dé zuì hái qǐng èr gē mò guài방금 실례가 많았어요 용서해 주세요

HSK 7

0:03s

求医仙妹妹救我一命吧

qiú yī xiān mèi mèi jiù wǒ yī mìng ba명의 누이, 제발 살려줘

HSK 4

0:03s

可我实在是没办法了

kě wǒ shí zài shì méi bàn fǎ le하지만 나도 어쩔 수 없었어

求九妹妹看在儿时的情份上救救二哥吧

HSK 6

0:03s

求九妹妹看在儿时的情份上救救二哥吧

qiú jiǔ mèi mèi kàn zài ér shí de qíng fèn shàng jiù jiù èr gē ba누이 어릴 때 정을 봐서 오라비를 좀 살려줘

九妹妹你就别问了省得污了你的耳朵

HSK 3

0:03s

九妹妹你就别问了省得污了你的耳朵

jiǔ mèi mèi nǐ jiù bié wèn le shěng de wū le nǐ de ěr duǒ누이, 그만 물어 괜히 귀만 더렵혀

HSK 7

0:03s

这次我若是好了定然洁身自好

zhè cì wǒ ruò shì hǎo le dìng rán jié shēn zì hào이번에 병이 나으면 꼭 바르게 살 거야

只要九妹妹肯救我我便万分感激不敢再有奢求

HSK 7

0:03s

只要九妹妹肯救我我便万分感激不敢再有奢求

zhǐ yào jiǔ mèi mèi kěn jiù wǒ wǒ biàn wàn fēn gǎn jī bù gǎn zài yǒu shē qiú누이가 구해 주겠다고 하는 것만으로도 감지덕지할 뿐이야 더 이상 바라지 않아

HSK 7

0:03s

你不妨明晚这个时辰再来

nǐ bù fáng míng wǎn zhè ge shí chén zài lái내일 밤 이 시간에 다시 오세요

九妹妹以后有事但请吩咐二哥一定万死不辞

HSK 7

0:03s

九妹妹以后有事但请吩咐二哥一定万死不辞

jiǔ mèi mèi yǐ hòu yǒu shì dàn qǐng fēn fù èr gē yí dìng wàn sǐ bù cí앞으로 도움이 필요하면 얼마든지 말해 내가 목숨 걸고 도울 테니까

HSK 4

0:03s

不过九妹妹你可千万别往那里去

bù guò jiǔ mèi mèi nǐ kě qiān wàn bié wǎng nà lǐ qù하지만 누이 절대 거기 가지 마

HSK 3

0:03s

这府里的事知道的越少越好

zhè fǔ lǐ de shì zhī dào de yuè shǎo yuè hǎo진부의 일은 아는 게 적을수록 좋아

HSK 4

0:03s

娘子您该不会想管这个事了吧

niáng zǐ nín gāi bú huì xiǎng guǎn zhè ge shì le ba낭자 이 일을 조사하려는 건 아니죠?

这几日万一世子殿下叫我们进京怎么办呀

HSK 5

0:03s

这几日万一世子殿下叫我们进京怎么办呀

zhè jǐ rì wàn yī shì zi diàn xià jiào wǒ men jìn jīng zěn me bàn ya세자 전하께서 갑자기 상경하자고 하면 어쩌려고요? 오랫동안 준비해 왔는데

HSK 6

0:03s

总之不能让莲叶白白枉死

zǒng zhī bù néng ràng lián yè bái bái wǎng sǐ아무튼 연엽의 억울함을 풀어줄 거야

她一定是看到了什么不该看的东西

HSK 3

0:03s

她一定是看到了什么不该看的东西

tā yí dìng shì kàn dào le shén me bù gāi kàn de dōng xī연엽은 보지 말아야 할 것을 봐서

HSK 3

0:03s

就再难挺直腰杆了可是别怕

jiù zài nán tǐng zhí yāo gǎn le kě shì bié pà기를 펴고 살 수 없어 하지만... 무서워하지 마

只要做好防备不让人借机生事就是了

HSK 4

0:03s

只要做好防备不让人借机生事就是了

zhǐ yào zuò hǎo fáng bèi bù ràng rén jiè jī shēng shì jiù shì le방비를 잘하고 남에게 책잡히지 않으면 돼

HSK 5

0:03s

过个安生日子怎么就这么难呀

guò gè ān shēng rì zi zěn me jiù zhè me nán ya조용하게 사는 게 왜 이리 힘든 거예요?