"世子殿下不必如此客气" (shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì) 뜻은 무엇인가요?

shì世zi子diàn殿xià下bù不bì必rú如cǐ此kè客qì气

전하, 과분한 말씀입니다

HSK Vocabulary

不必H4 如此H5 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦老夫人道谢罢了	qín lǎo fū rén dào xiè bà le	진 노부인께 감사드리고 싶을 뿐이오
2▶	世子殿下不必如此客气	shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì	전하, 과분한 말씀입니다
3	都是身为子民的分内之事罢了	dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà le	백성으로서 마땅히 해야 할 일을 했을 뿐이에요

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 3 of 4)

暗杀您和王爷的刺客可不能误了大事

HSK 6

0:03s

暗杀您和王爷的刺客可不能误了大事

àn shā nín hé wáng yé de cì kè kě bù néng wù le dà shì조사하느라 바쁜데 지장이 가면 안 되잖아요

HSK 7

0:03s

正好可以成为我的一大助力

zhèng hǎo kě yǐ chéng wéi wǒ de yī dà zhù lì마침 필요했던 거고

明明就是假公济私说得那么冠冕堂皇

HSK 6

0:03s

明明就是假公济私说得那么冠冕堂皇

míng míng jiù shì jiǎ gōng jì sī shuō dé nà me guān miǎn táng huáng공권으로 사욕을 채우신 거면서 당당하게 말하시네요

这不是救苦救难的活菩萨九娘子吗

HSK 1

0:03s

这不是救苦救难的活菩萨九娘子吗

zhè bú shì jiù kǔ jiù nàn de huó pú sà jiǔ niáng zǐ ma이게 누구야? 자비로운 생불님 9낭자잖아

怎么今儿屈尊来我们秦府的药库了

HSK 1

0:03s

怎么今儿屈尊来我们秦府的药库了

zěn me jīn ér qū zūn lái wǒ men qín fǔ de yào kù le오늘 무슨 일로 누추한 진부의 약방에 왔어?

HSK 7

0:03s

九娘子可真是攀上高枝了

jiǔ niáng zǐ kě zhēn shì pān shàng gāo zhī le9낭자, 든든한 뒷배를 얻었군

HSK 4

0:03s

妾身怎么敢劳烦九娘子

qiè shēn zěn me gǎn láo fán jiǔ niáng zǐ내가 어찌 9낭자에게 폐를 끼칠 수 있겠어? 난 전 의원한테 약 좀 지어달라고 하면 돼

不就仗着三老爷宠爱她才敢对你这么嚣张

HSK 7

0:03s

不就仗着三老爷宠爱她才敢对你这么嚣张

bù jiù zhàng zhe sān lǎo yé chǒng ài tā cái gǎn duì nǐ zhè me xiāo zhāng셋째 나리의 총애를 믿고 낭자에게 건방지게 구는 거예요

HSK 1

0:03s

看她还能张狂几日

kàn tā hái néng zhāng kuáng jǐ rì얼마나 건방 떨지 두고 보죠

HSK 2

0:03s

我们做好自己份内的事就好了

wǒ men zuò hǎo zì jǐ fèn nèi de shì jiù hǎo le우리가 해야 할 일만 잘하면 돼

HSK 7

0:03s

但必定与莲叶之死脱不了干系

dàn bì dìng yǔ lián yè zhī sǐ tuō bù liǎo gān xì연엽의 죽음과 관련이 있는 게 틀림없어

HSK 2

0:03s

出去出去出去快出去走走走

chū qù chū qù chū qù kuài chū qù zǒu zǒu zǒu- 나가 - 나가 빨리 나가

侯府变为宋府也不过是我一句话的事

HSK 3

0:03s

侯府变为宋府也不过是我一句话的事

hóu fǔ biàn wèi sòng fǔ yě bù guò shì wǒ yī jù huà de shì후부가 송부로 전락하는 건 내 말 한마디에 달렸어

HSK 5

0:03s

这块肥肉谁不想咬一口呀

zhè kuài féi ròu shuí bù xiǎng yǎo yī kǒu ya누구라도 눈독 들이기 마련이지

HSK 5

0:03s

只怕会被有心之人利用我来之前

zhǐ pà huì bèi yǒu xīn zhī rén lì yòng wǒ lái zhī qián남에게 책잡힐 수도 있네 제가 오기 전에

HSK 6

0:03s

却无疑是将我父王架在火上烤

què wú yí shì jiāng wǒ fù wáng jià zài huǒ shàng kǎo부왕을 함정에 몰아넣으려는 거예요

HSK 1

0:03s

我这个世子少帅还深得人心

wǒ zhè ge shì zi shào shuài hái shēn dé rén xīn세자 출신의 장군인 제가 민심까지 얻는다면

恐怕圣上心中第一个容不下的就是我父子二人

HSK 4

0:03s

恐怕圣上心中第一个容不下的就是我父子二人

kǒng pà shèng shàng xīn zhōng dì yí gè róng bù xià de jiù shì wǒ fù zǐ èr rén폐하께서 제일 먼저 저와 부왕을 용납하지 못할 거예요

HSK 7

0:03s

可惜睿王没有你看得透彻呀

kě xī ruì wáng méi yǒu nǐ kàn dé tòu chè ya예왕이 자네만큼 내다보지 못해 안타깝네

HSK 7

0:03s

睿王并非是冥顽不灵之人

ruì wáng bìng fēi shì míng wán bù líng zhī rén예왕도 사리에 어두운 분이 아니니