"世子殿下不必如此客气" (shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì) 뜻은 무엇인가요?

shì世zi子diàn殿xià下bù不bì必rú如cǐ此kè客qì气

전하, 과분한 말씀입니다

HSK Vocabulary

不必H4 如此H5 客气H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

2:17

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	秦老夫人道谢罢了	qín lǎo fū rén dào xiè bà le	진 노부인께 감사드리고 싶을 뿐이오
2▶	世子殿下不必如此客气	shì zi diàn xià bù bì rú cǐ kè qì	전하, 과분한 말씀입니다
3	都是身为子民的分内之事罢了	dōu shì shēn wèi zi mín de fèn nèi zhī shì bà le	백성으로서 마땅히 해야 할 일을 했을 뿐이에요

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

九妹妹我是不是没救了呀

jiǔ mèi mèi wǒ shì bú shì méi jiù le ya누이, 나 이러다 죽는 거 아니야?

HSK 7

0:03s

我这个庶子着实不敢乱说

wǒ zhè ge shù zi zhe shí bù gǎn luàn shuō서자인 내가 함부로 말할 수 있는 게 아니야

HSK 7

0:03s

擅自闯入者是要受罚的

shàn zì chuǎng rù zhě shì yào shòu fá de무단 침입한 자는 벌을 받아야 합니다

HSK 7

0:03s

以后没有我的吩咐你不要跟着我

yǐ hòu méi yǒu wǒ de fēn fù nǐ bú yào gēn zhe wǒ앞으로 내가 시키지 않는 한 따라다니지 마

HSK 4

0:03s

再过来我就死在你们面前

zài guò lái wǒ jiù sǐ zài nǐ men miàn qián더 다가오면 너희들 앞에서 죽을 거야

HSK 7

0:03s

那如何是好啊若是为了我好

nà rú hé shì hǎo a ruò shì wèi le wǒ hǎo노여움이 풀리실 것 아니냐? 정말 저를 위한 거라면

全家人都得跟着你没脸反正我已经没好日子过了

HSK 5

0:03s

全家人都得跟着你没脸反正我已经没好日子过了

quán jiā rén dōu dé gēn zhe nǐ méi liǎn fǎn zhèng wǒ yǐ jīng méi hǎo rì zi guò le온 가족이 너 때문에 망신당할 거야 어차피 제 인생은 망가졌으니

HSK 6

0:03s

与其这样我不如不如

yǔ qí zhè yàng wǒ bù rú bù rú이럴 바에는 차라리 차라리...

HSK 6

0:03s

救命啊这里好黑啊

jiù mìng a zhè lǐ hǎo hēi a살려주세요 너무 어둡단 말이에요

真是造孽啊六姐姐我们把绳子放下去了

HSK 7

0:03s

真是造孽啊六姐姐我们把绳子放下去了

zhēn shì zào niè a liù jiě jiě wǒ men bǎ shéng zi fàng xià qù le이게 무슨 일이람 언니, 밧줄을 내렸으니

下面真的有死人骨头我亲眼看见的

HSK 7

0:03s

下面真的有死人骨头我亲眼看见的

xià miàn zhēn de yǒu sǐ rén gǔ tou wǒ qīn yǎn kàn jiàn de정말 죽은 사람의 뼈가 있어요 제 눈으로 똑똑히 봤어요

HSK 4

0:03s

遮掩不住他们出去乱说更不好

zhē yǎn bú zhù tā men chū qù luàn shuō gèng bù hǎo그냥 넘어갈 순 없잖아요 헛소문을 퍼뜨리면 더 안 좋죠

HSK 3

0:03s

除了那枯树枝什么东西也没有

chú le nà kū shù zhī shén me dōng xī yě méi yǒu마른 나뭇가지 말고는 아무것도 없습니다

经此一遭六姐姐不要再做傻事就是

HSK 7

0:03s

经此一遭六姐姐不要再做傻事就是

jīng cǐ yī zāo liù jiě jiě bú yào zài zuò shǎ shì jiù shì오늘 봉변당할 뻔했으니 앞으로 더 이상 바보짓을 하지 말아요

HSK 3

0:03s

这个秦府我是越住越害怕

zhè ge qín fǔ wǒ shì yuè zhù yuè hài pà갈수록 진부에서 지내는 게 무서워요

HSK 5

0:03s

你怕什么呀邪不压正

nǐ pà shén me ya xié bù yā zhèng뭐가 무서워? 악은 정의를 이길 수 없어