"你要不行就打打游戏" (nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你yào要bù不xíng行jiù就dǎ打dǎ打yóu游xì戏

차라리 게임이나 하든가

HSK Vocabulary

你H1 要H1 不行H3 就H2 游戏H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

29:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一心情不好就喝酒多伤身体啊	nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ a	너 기분만 안 좋으면 술 마시는데 몸에 얼마나 안 좋은데
2▶	你要不行就打打游戏	nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì	차라리 게임이나 하든가
3	对吧然后也治愈治愈心情再不行	duì ba rán hòu yě zhì yù zhì yù xīn qíng zài bù xíng	차라리 게임이나 하든가 그럼 기분 전환도 되지 그래도 안 되면 그 사람을 첸첸이라고 생각하고

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

找不着工作就在网上买药毒狗

zhǎo bù zhe gōng zuò jiù zài wǎng shàng mǎi yào dú gǒu취업 못 한다고 인터넷에서 산 약으로 개를 죽였을까요?

所长人抓到了先带进去我马上就来好的

HSK 5

0:03s

所长人抓到了先带进去我马上就来好的

suǒ zhǎng rén zhuā dào le xiān dài jìn qù wǒ mǎ shàng jiù lái hǎo de소장님, 잡혔습니다 데리고 들어가, 곧 갈게 네

HSK 7

0:03s

嫂子那我就不送你了

sǎo zi nà wǒ jiù bù sòng nǐ le형수님 그럼 이만 가 보겠습니다

这是银行的赠品吧我们家好像有一个一样的

HSK 3

0:03s

这是银行的赠品吧我们家好像有一个一样的

zhè shì yín háng de zèng pǐn ba wǒ men jiā hǎo xiàng yǒu yí gè yī yàng de은행에서 주는 사은품인가? 우리 집에도 비슷한 게 있는 것 같아

HSK 4

0:03s

帆布做的挺能装的

fān bù zuò de tǐng néng zhuāng de천으로 만든 건데 수납력이 좋지

HSK 3

0:03s

进门和出门有点不一样

jìn mén hé chū mén yǒu diǎn bù yí yàng가방이 들어올 때랑 나갈 때랑 좀 달라요

HSK 4

0:03s

你这么说动作好像是有一点区别

nǐ zhè me shuō dòng zuò hǎo xiàng shì yǒu yì diǎn qū bié그렇게 말하니 움직임이 약간 다른 것 같아

肯定是装进去了还有手表钻戒什么

HSK 4

0:03s

肯定是装进去了还有手表钻戒什么

kěn dìng shì zhuāng jìn qù le hái yǒu shǒu biǎo zuàn jiè shén me분명히 가방에 넣었어요 시계나 다이아 반지일지도 모르죠

HSK 6

0:03s

但是这个老太太胆子够大的呀

dàn shì zhè ge lǎo tài tài dǎn zi gòu dà de ya근데 이 아주머니가 참 대담하네

我看她儿子也不是什么善茬说不定也有一份

HSK 5

0:03s

我看她儿子也不是什么善茬说不定也有一份

wǒ kàn tā ér zi yě bú shì shén me shàn chá shuō bù dìng yě yǒu yī fèn아들도 만만치 않은 것 같던데 가담했을지도 몰라요

HSK 2

0:03s

不跑了不跑了说啥也不跑了

bù pǎo le bù pǎo le shuō shá yě bù pǎo le안 뛰어, 그만 뛸래 절대 안 뛸 거야

HSK 2

0:03s

我前两天跟小昭昭吃了个饭

wǒ qián liǎng tiān gēn xiǎo zhāo zhāo chī le gè fàn나 그저께 자오자오랑 밥 먹었어

喝完还拉着我去唱歌一唱就两个小时

HSK 4

0:03s

喝完还拉着我去唱歌一唱就两个小时

hē wán hái lā zhe wǒ qù chàng gē yī chàng jiù liǎng gè xiǎo shí다 마시고는 나 데리고 노래방에 갔지 두 시간이나 부르더라

HSK 4

0:03s

再怎么说你们俩这么多年朋友了

zài zěn me shuō nǐ men liǎ zhè me duō nián péng yǒu le어쨌든 너희 둘은 오랜 친구잖아

HSK 5

0:03s

你安慰安慰她行不行啊

nǐ ān wèi ān wèi tā xíng bù xíng a위로 좀 해 줘

HSK 5

0:03s

你不是喜欢她要追她吗

nǐ bú shì xǐ huān tā yào zhuī tā ma네가 좋아서 쫓아다니는 거잖아

HSK 3

0:03s

我没办法你也没办法吗

wǒ méi bàn fǎ nǐ yě méi bàn fǎ ma나는 어쩔 수 없지만 너도 어쩔 수 없어?

HSK 5

0:03s

说什么话呀这

shuō shén me huà ya zhè무슨 소리야?

HSK 2

0:03s

我乘人之危乘虚而入啊

wǒ chéng rén zhī wēi chéng xū ér rù a한자오가 힘들 때 들이대란 말이야?

行了不说这个了你那白月光对你怎么样

HSK 3

0:03s

行了不说这个了你那白月光对你怎么样

xíng le bù shuō zhè ge le nǐ nà bái yuè guāng duì nǐ zěn me yàng됐어, 이 얘긴 그만하자 네 첫사랑은 너한테 어때?