"你要不行就打打游戏" (nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你yào要bù不xíng行jiù就dǎ打dǎ打yóu游xì戏

차라리 게임이나 하든가

HSK Vocabulary

你H1 要H1 不行H3 就H2 游戏H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

29:57

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你一心情不好就喝酒多伤身体啊	nǐ yī xīn qíng bù hǎo jiù hē jiǔ duō shāng shēn tǐ a	너 기분만 안 좋으면 술 마시는데 몸에 얼마나 안 좋은데
2▶	你要不行就打打游戏	nǐ yào bù xíng jiù dǎ dǎ yóu xì	차라리 게임이나 하든가
3	对吧然后也治愈治愈心情再不行	duì ba rán hòu yě zhì yù zhì yù xīn qíng zài bù xíng	차라리 게임이나 하든가 그럼 기분 전환도 되지 그래도 안 되면 그 사람을 첸첸이라고 생각하고

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

什么时候拉出来让我也见见

shén me shí hòu lā chū lái ràng wǒ yě jiàn jiàn언제 한번 데려와서 나도 보여 줘

HSK 4

0:03s

阿火他们拉这样的人下水

ā huǒ tā men lā zhè yàng de rén xià shuǐ아훠 쪽에서 그런 사람을 끌어들인 건

HSK 3

0:03s

只是听他们的话里话外呢

zhǐ shì tīng tā men de huà lǐ huà wài ne그쪽 얘기 들어보면

HSK 5

0:03s

你说像这样的人主动下水

nǐ shuō xiàng zhè yàng de rén zhǔ dòng xià shuǐ그런 사람이 스스로 물에 뛰어들면

HSK 7

0:03s

会不会是什么圈套陷阱啊

huì bú huì shì shén me quān tào xiàn jǐng a함정일 가능성도 있지 않을까?

HSK 4

0:03s

我们就切断跟阿火所有的联系

wǒ men jiù qiē duàn gēn ā huǒ suǒ yǒu de lián xì아훠와의 모든 연락을 끊어

隔几天就来一次然后一般都是这个点来

HSK 5

0:03s

隔几天就来一次然后一般都是这个点来

gé jǐ tiān jiù lái yī cì rán hòu yì bān dōu shì zhè ge diǎn lái며칠에 한 번씩 보통 이 시간대에 오세요

HSK 1

0:03s

买完花去哪儿了知道吗

mǎi wán huā qù nǎ ér le zhī dào ma꽃을 사서 어디로 갔는지 아세요?

吃了挺好的我们我们有红烧大排呢

HSK 4

0:03s

吃了挺好的我们我们有红烧大排呢

chī le tǐng hǎo de wǒ men wǒ men yǒu hóng shāo dà pái ne먹었어 괜찮아, 우리는 돼지갈비 튀김 먹었는데

HSK 1

0:03s

今儿曹所来了个电话

jīn ér cáo suǒ lái le gè diàn huà참, 오늘 차오 소장님한테 전화 왔어요

HSK 5

0:03s

说是那个小伙子都承认了

shuō shì nà ge xiǎo huǒ zi dōu chéng rèn le젊은 남자가 모두 자백했고

HSK 7

0:03s

现在好几家准备告他让他赔钱

xiàn zài hǎo jǐ jiā zhǔn bèi gào tā ràng tā péi qián여러 집에서 손해 배상하라고 고소할 거래요

HSK 3

0:03s

曹所问咱们要不要和他们一起

cáo suǒ wèn zán men yào bù yào hé tā men yì qǐ소장님이 우리도 함께 할 거냐고 묻더라고요

好不容易考上大学了毕业以后也没找着工作

HSK 4

0:03s

好不容易考上大学了毕业以后也没找着工作

hǎo bù róng yì kǎo shàng dà xué le bì yè yǐ hòu yě méi zhǎo zháo gōng zuò겨우 대학도 들어갔는데 졸업하고도 취업을 못 했대요

HSK 3

0:03s

跟咱家小辉一样大

gēn zá jiā xiǎo huī yī yàng dà샤오후이 또래더라고요

HSK 3

0:03s

行都听你的一会儿给你们

xíng dōu tīng nǐ de yī huì er gěi nǐ men그래, 당신이 알아서 해 이따가 너희한테...

我都跟你说多少遍了你们说那什么毒药

HSK 3

0:03s

我都跟你说多少遍了你们说那什么毒药

wǒ dōu gēn nǐ shuō duō shǎo biàn le nǐ men shuō nà shén me dú yào내가 몇 번이나 말해요 당신들이 말하는 독은

HSK 1

0:03s

我真不知道哪儿来的

wǒ zhēn bù zhī dào nǎ ér lái de어디서 왔는지 몰라요

HSK 7

0:03s

我妈是受害者看你们这架势

wǒ mā shì shòu hài zhě kàn nǐ men zhè jià shì우리 엄마가 피해자라고요 당신들 태도 보니까

HSK 5

0:03s

怎么好像我们做什么坏事似的

zěn me hǎo xiàng wǒ men zuò shén me huài shì shì de마치 우리가 나쁜 짓이라도 한 것 같잖아요