"嫂子呢也是热心肠" (sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng) 뜻은 무엇인가요?

sǎo嫂zi子ne呢yě也shì是rè热xīn心cháng肠

형수님도 참 따뜻한 분이네요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	解决群众之间的误会和纠纷本来就是我们的工作	jiě jué qún zhòng zhī jiān de wù huì hé jiū fēn běn lái jiù shì wǒ men de gōng zuò	주민끼리 오해나 분쟁을 해결하는 게 저희 일이죠
2▶	嫂子呢也是热心肠	sǎo zi ne yě shì rè xīn cháng	형수님도 참 따뜻한 분이네요
3	其实啊我也就真的以为就是那个外卖小伙子呢	qí shí a wǒ yě jiù zhēn de yǐ wéi jiù shì nà ge wài mài xiǎo huǒ zi ne	사실 저도 그 배달원 소행인 줄 알았거든요

More Clips From Episode

Total 160 clips (Page 8 of 8)

HSK 4

0:03s

什么时候拉的他我想想啊

shén me shí hòu lā de tā wǒ xiǎng xiǎng a언제 태웠죠? 생각해 볼게요

HSK 4

0:03s

拉他去万达对万达广场

lā tā qù wàn dá duì wàn dá guǎng chǎng완다 광장까지 태워다 줬어요 네, 완다 광장이요

HSK 4

0:03s

还记得这人之前跟你说过什么吗

hái jì de zhè rén zhī qián gēn nǐ shuō guò shén me ma이분이 전에 했던 말 기억나세요?

那我带您看看其他的它那个楼间距太近了

HSK 3

0:03s

那我带您看看其他的它那个楼间距太近了

nà wǒ dài nín kàn kàn qí tā de tā nà ge lóu jiān jù tài jìn le그럼 다른 것도 보여 드릴게요 건물 간격이 너무 좁아

HSK 4

0:03s

听你的我说了不算

tīng nǐ de wǒ shuō le bù suàn내가 정하는 거 아니니까 당신이 알아서 결정해

HSK 3

0:03s

然后中间换成了大户型什么时间

rán hòu zhōng jiān huàn chéng le dà hù xíng shén me shí jiān그러다 중간에 대형 평수로 바꿨고 언제였죠?

HSK 1

0:03s

知道找你什么事吧

zhī dào zhǎo nǐ shén me shì ba왜 불렀는지 알죠?

HSK 5

0:03s

聊聊那年车祸的事

liáo liáo nà nián chē huò de shì그해 교통사고요

HSK 2

0:03s

这这都已经过了很多年了

zhè zhè dōu yǐ jīng guò le hěn duō nián le벌써 몇 년 전 일인데

你们怎么还在问啊我知道我知道过了很多年了

HSK 2

0:03s

你们怎么还在问啊我知道我知道过了很多年了

nǐ men zěn me hái zài wèn a wǒ zhī dào wǒ zhī dào guò le hěn duō nián le왜 아직도 묻는 거예요? 나도 알아요 오래된 일이죠

HSK 6

0:03s

没跟你说聊聊嘛

méi gēn nǐ shuō liáo liáo ma그러니까 이야기나 하자고요

HSK 2

0:03s

想起什么就说什么没事

xiǎng qǐ shén me jiù shuō shén me méi shì기억나는 대로 말해 봐요 괜찮아요

HSK 3

0:03s

这主要过了也很长时间了

zhè zhǔ yào guò le yě hěn zhǎng shí jiān le아무래도 오래 지나서

HSK 6

0:03s

我记得不大清了

wǒ jì de bù dà qīng le자세한 건 기억이 잘 안 나요

HSK 1

0:03s

我不是说了吗想哪儿说哪儿

wǒ bú shì shuō le ma xiǎng nǎ ér shuō nǎ ér내가 말했잖아요 생각나는 대로 말하라니까

HSK 7

0:03s

索赔了五十万

suǒ péi le wǔ shí wàn그리고 피해자가 50만 위안을 청구했는데

HSK 3

0:03s

是是我借的我借的

shì shì wǒ jiè de wǒ jiè de아니요, 제가 빌렸어요 빌린 거예요

HSK 4

0:03s

转了几手对吧

zhuǎn le jǐ shǒu duì ba여러 사람을 거쳤더군요

HSK 5

0:03s

你以为我们是干什么吃的呀

nǐ yǐ wéi wǒ men shì gàn shén me chī de ya우리가 뭘로 밥벌이하는 줄 알아요?

HSK 4

0:03s

这点事对我们警察来说那不算事

zhè diǎn shì duì wǒ men jǐng chá lái shuō nà bù suàn shì이 정도는 경찰한테 일도 아니에요