"多谢将军提醒告辞" (duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cí) 뜻은 무엇인가요?

duō多xiè谢jiāng将jūn军tí提xǐng醒 gào告cí辞

충고 감사합니다 이만 가 보겠습니다

HSK Vocabulary

将军H6 提醒H4 告辞H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:14

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	监军奉的是太傅令可别忘了头上还有一个天子	jiān jūn fèng de shì tài fù lìng kě bié wàng le tóu shàng hái yǒu yí gè tiān zi	감군은 태부의 명을 받은 자지만 위엔 천자께서 계십니다
2▶	多谢将军提醒告辞	duō xiè jiāng jūn tí xǐng gào cí	충고 감사합니다 이만 가 보겠습니다
3	狗仗人势的东西仗着有太傅撑腰	gǒu zhàng rén shì de dōng xī zhàng zhe yǒu tài fù chēng yāo	꼴사나운 충견입니다 태부의 힘을 등에 업고

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

- 我没有什么耐心 - 要杀便杀

HSK 6

0:03s

- 我没有什么耐心 - 要杀便杀

- wǒ méi yǒu shén me nài xīn - yào shā biàn shā- 난 인내심이 없다 - 그냥 죽여라

HSK 4

0:03s

- 记得收拾一下 - 是

- jì de shōu shí yī xià - shì- 정리해라 - 네

在火场废墟里就找到这么个破东西

HSK 7

0:03s

在火场废墟里就找到这么个破东西

zài huǒ chǎng fèi xū lǐ jiù zhǎo dào zhè me gè pò dōng xī화재 잔해 속에서 이걸 찾았습니다

HSK 4

0:03s

难为世子还留了这么多年

nán wéi shì zi hái liú le zhè me duō nián세자께서 여태 간직해 오셨군요

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

HSK 3

0:03s

‪谢大人奉召求见 ‪让他进来吧

‪ xiè dà rén fèng zhào qiú jiàn ‪ ràng tā jìn lái ba‪사 대인이 뵙기를 청합니다 ‪들라 해라

HSK 7

0:03s

可别蘸错了朱砂

kě bié zhàn cuò le zhū shā주사를 잘못 찍지 마시고요

HSK 1

0:03s

三公子病好些了？坐

sān gōng zi bìng hǎo xiē le ？ zuò삼공자, 병세는 좀 나았나요? 앉으세요

HSK 6

0:03s

臣却缠绵病榻不能助长公主一二

chén què chán mián bìng tà bù néng zhù zhǎng gōng zhǔ yī èr신은 병상에 누워 장공주를 돕지 못했으니

HSK 1

0:03s

三公子何罪之有？

sān gōng zi hé zuì zhī yǒu ？삼공자가 무슨 죄가 있습니까?

HSK 5

0:03s

这些将都不属于你

zhè xiē jiāng dōu bù shǔ yú nǐ전부 전하의 공으로 인정받지 못할 겁니다

HSK 7

0:03s

三公子当真乐见其成？

sān gōng zi dàng zhēn lè jiàn qí chéng ？삼공자는 정말 그러길 바라십니까?

HSK 7

0:03s

他来献什么殷勤？

tā lái xiàn shén me yīn qín ？저자는 왜 온 겁니까?

HSK 6

0:03s

谢家小儿倒是狂妄

xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàng사씨 가문 애송이가 거만하기 그지없구나

HSK 5

0:03s

既如此我倒要看看

jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kàn그렇다면 그 애송이가 먼저

HSK 7

0:03s

这个郑夏怎么就判了死刑了？

zhè ge zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？정하가 왜 사형을 받았습니까?

HSK 7

0:03s

郑夏怎么就判了死刑了？

zhèng xià zěn me jiù pàn le sǐ xíng le ？사형 판결을 받았냐는 말입니다

HSK 7

0:03s

郑夏有冤请殿下重审此案

zhèng xià yǒu yuān qǐng diàn xià chóng shěn cǐ àn정하는 억울합니다 전하께서 이 사건을 재심해 주십시오

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

HSK 7

0:03s

你说郑夏有冤冤在何处？仔细道来

nǐ shuō zhèng xià yǒu yuān yuān zài hé chù ？ zǐ xì dào lái정하가 억울하다고 했는데 무엇이 억울한지 말해 보십시오

HSK 7

0:03s

看来此案确实蹊跷需重审

kàn lái cǐ àn què shí qī qiāo xū chóng shěn수상하니 재심이 필요합니다

HSK 7

0:03s

朱咏你疯了？

zhū yǒng nǐ fēng le ？주영, 제정신이냐?