"谢家小儿倒是狂妄" (xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàng) 뜻은 무엇인가요?

xiè谢jiā家xiǎo小ér儿dǎo倒shì是kuáng狂wàng妄

사씨 가문 애송이가 거만하기 그지없구나

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

11:42

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	王上谢燕来放话他说半年之内必取您项上人头	wáng shàng xiè yàn lái fàng huà tā shuō bàn nián zhī nèi bì qǔ nín xiàng shàng rén tóu	왕상, 사연래가 반년 안에 왕상의 목을 베겠다고 했습니다
2▶	谢家小儿倒是狂妄	xiè jiā xiǎo ér dǎo shì kuáng wàng	사씨 가문 애송이가 거만하기 그지없구나
3	既如此我倒要看看	jì rú cǐ wǒ dào yào kàn kàn	그렇다면 그 애송이가 먼저

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

- 可这些百年世家… - 不必了

HSK 4

0:03s

- 可这些百年世家… - 不必了

- kě zhè xiē bǎi nián shì jiā … - bù bì le- 백 년 세가들은… - 됐습니다

HSK 4

0:03s

这回可推不得都是世家嫡系

zhè huí kě tuī bù dé dōu shì shì jiā dí xì이번엔 거절하면 안 된다 모두 세가 직계 자손들이고

HSK 2

0:03s

你就是第二个谢燕来

nǐ jiù shì dì èr gè xiè yàn lái넌 제2의 사연래가 되는 거다

难不成你也想为了一个卫将军之位

HSK 6

0:03s

难不成你也想为了一个卫将军之位

nán bù chéng nǐ yě xiǎng wèi le yí gè wèi jiāng jūn zhī wèi설마 너도 위장군 자리를 위해

HSK 7

0:03s

这无功不受禄啊

zhè wú gōng bù shòu lù a아무 이유 없이 선물을 받을 수 없는 법

HSK 5

0:03s

主人说想借个道

zhǔ rén shuō xiǎng jiè gè dào주인께서 길을 빌리고 싶답니다

HSK 1

0:03s

久闻谢三公子手眼通天

jiǔ wén xiè sān gōng zi shǒu yǎn tōng tiān삼공자의 연줄이 넓으시니

HSK 2

0:03s

我这个人啊什么都好

wǒ zhè ge rén a shén me dōu hǎo나는 다른 건 다 괜찮은데

HSK 4

0:03s

就是这个酒量不太行说起喝酒

jiù shì zhè ge jiǔ liàng bù tài xíng shuō qǐ hē jiǔ주량이 좋지 않소 주량이라 하면

HSK 7

0:03s

朝堂风云瞬息万变

cháo táng fēng yún shùn xī wàn biàn조정 정세는 예측하기 힘들고

HSK 7

0:03s

无非是想夺回朝堂上的主动

wú fēi shì xiǎng duó huí cháo táng shàng de zhǔ dòng조정의 주도권을 되찾으려 하는 게 분명하다

HSK 5

0:03s

我们也要有万全的应对

wǒ men yě yào yǒu wàn quán de yìng duì우리도 완벽한 대응책을 찾아야지

HSK 2

0:03s

都快写到脸上了

dōu kuài xiě dào liǎn shàng le얼굴에 다 드러났다

HSK 5

0:03s

搞得楚都鸡犬不宁

gǎo dé chǔ dōu jī quǎn bù níng초도가 매우 혼란스럽다

HSK 7

0:03s

在朝堂上一家独大

zài cháo táng shàng yī jiā dú dà등혁은 조정에서 세를 과시하고 있으니

HSK 1

0:03s

公子你喝点醒酒汤吧

gōng zi nǐ hē diǎn xǐng jiǔ tāng ba도련님, 해장국 드십시오

HSK 5

0:03s

九弟最近如何了？

jiǔ dì zuì jìn rú hé le ？아우는 어떠하냐?

HSK 2

0:03s

来拿着路上吃快吃啊

lái ná zhe lù shàng chī kuài chī a자 가는 길에 먹게 고맙네

HSK 6

0:03s

您再这么瞧上几日怕不是要坏了

nín zài zhè me qiáo shàng jǐ rì pà bú shì yào huài le며칠 동안 그렇게 째려보시다가 상하면 어떡합니까?

HSK 6

0:03s

- 跪下 - 将军活捉一个

- guì xià - jiāng jūn huó zhuō yí gè- 꿇어라 - 장군, 한 놈 생포했습니다