"不是故意的你也扎了我呀" (bú shì gù yì de nǐ yě zhā le wǒ ya) 뜻은 무엇인가요?

bú不shì是gù故yì意de的 nǐ你yě也zhā扎le了wǒ我ya呀

일부러 그런 게 아니라도 날 찔렀잖아

HSK Vocabulary

故意H4 的H1 你H1 也H1 扎H6 了H1 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

42:00

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是故意的	wǒ bú shì gù yì de	일부러 그런 거 아니야
2▶	不是故意的你也扎了我呀	bú shì gù yì de nǐ yě zhā le wǒ ya	일부러 그런 게 아니라도 날 찔렀잖아
3	怎么	zěn me	왜?

More Clips From Episode

Total 247 clips (Page 11 of 13)

HSK 2

0:03s

这么说荣哥儿是回来了

zhè me shuō róng gē ér shì huí lái le그럼 금영이 돌아왔다는 것이냐?

那怎么不想着先回来瞧瞧你们谁的主意

HSK 4

0:03s

那怎么不想着先回来瞧瞧你们谁的主意

nà zěn me bù xiǎng zhe xiān huí lái qiáo qiáo nǐ men shéi de zhǔ yì그런데 어째 여기 먼저 들릴 생각은 안 했느냐? 누구의 생각이었느냐?

HSK 6

0:03s

这一家没了主母

zhè yī jiā méi le zhǔ mǔ집안에 안주인이 없으니

HSK 7

0:03s

果然是失了教养

guǒ rán shì shī le jiào yǎng아이들 교육이 많이 흐트러졌구나

HSK 6

0:03s

好好地教教她们礼数和规矩

hǎo hǎo dì jiào jiào tā men lǐ shù hé guī jǔ예의범절을 제대로 가르쳐야겠다

HSK 3

0:03s

我和澜姐儿刚出孝期

wǒ hé lán jiě ér gāng chū xiào qī저와 란이는 이제 막 탈상했는데

HSK 7

0:03s

难道这就是祖家的教养规矩

nán dào zhè jiù shì zǔ jiā de jiào yǎng guī jǔ설마 이게 본가의 예법이라는 겁니까?

HSK 3

0:03s

这朝姐儿才刚回家

zhè cháo jiě ér cái gāng huí jiā금조가 이제 막 집에 왔으니

HSK 6

0:03s

往后再慢慢训诫嘛

wǎng hòu zài màn màn xùn jiè ma차차 가르치면 되지 않겠습니까

HSK 7

0:03s

公中账目皆在此处

gōng zhōng zhàng mù jiē zài cǐ chù공금 장부는 모두 거기 있어요

只不过因为我母亲常年卧病疏于打理

HSK 6

0:03s

只不过因为我母亲常年卧病疏于打理

zhǐ bù guò yīn wèi wǒ mǔ qīn cháng nián wò bìng shū yú dǎ lǐ다만 어머니께서 [창부 낭중 고부 가용 장부] 오랫동안 병환으로 누워계셔서 살림을 제대로 돌보지 못하셨어요

HSK 7

0:03s

父亲呢又一心在仕途上

fù qīn ne yòu yī xīn zài shì tú shàng아버지께서도 벼슬길에만 마음을 두고 계셔서

HSK 7

0:03s

所以出息不多还望二伯母别见怪

suǒ yǐ chū xī bù duō hái wàng èr bó mǔ bié jiàn guài들어오는 돈이 많지 않았고요 부디 너그러이 이해해 주세요

HSK 7

0:03s

该不会是咱家惹了什么祸事吧娘

gāi bú huì shì zá jiā rě le shén me huò shì ba niáng설마 저희 집에 무슨 일이 생긴 건 아니겠죠?

要有什么事儿你五婶娘会说一声的

HSK 3

0:03s

要有什么事儿你五婶娘会说一声的

yào yǒu shén me shì ér nǐ wǔ shěn niáng huì shuō yī shēng de무슨 일이 있었으면 네 다섯째 숙모가 벌써 기별했겠지

HSK 3

0:03s

世子爷不是常常来的

shì zi yé bú shì cháng cháng lái de세자 나리께선 늘 여기 오셨잖아요

HSK 1

0:03s

朝姐儿你是不知道

cháo jiě ér nǐ shì bù zhī dào금조 넌 모르는구나

HSK 4

0:03s

这叶世子啊现如今入了刑道司

zhè yè shì zi a xiàn rú jīn rù le xíng dào sī엽 세자께서 요즘 형도사에 들어가신 뒤론

连你二伯见了他心里都发怵呢母亲已经

HSK 4

0:03s

连你二伯见了他心里都发怵呢母亲已经

lián nǐ èr bó jiàn le tā xīn lǐ dōu fā chù ne mǔ qīn yǐ jīng네 둘째 숙부조차 엽 세자를 보면 속으로 벌벌 떤단다 어머니께서도

叮嘱过你五婶娘让他这阵子不要来的

HSK 7

0:03s

叮嘱过你五婶娘让他这阵子不要来的

dīng zhǔ guò nǐ wǔ shěn niáng ràng tā zhè zhèn zi bú yào lái de네 다섯째 숙모에게 당분간 여기 오지 말라고 하셨다