"多灾多病不能尽其天年" (duō zāi duō bìng bù néng jǐn qí tiān nián) 뜻은 무엇인가요?

duō多zāi灾duō多bìng病 bù不néng能jǐn尽qí其tiān天nián年

병치레도 잦아서 천수를 누리지 못할 거야

HSK Vocabulary

多H1 灾H6 多H1 病H1 不H1 能H1 尽H6 其H5 天H1 年H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

10:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	身体孱弱	shēn tǐ chán ruò	몸도 약하며
2▶	多灾多病不能尽其天年	duō zāi duō bìng bù néng jǐn qí tiān nián	병치레도 잦아서 천수를 누리지 못할 거야
3	以后的路还是要他自己走	yǐ hòu de lù hái shì yào tā zì jǐ zǒu	앞으로의 길은 결국 그가 스스로 걸어가야 해

More Clips From Episode

Total 23 clips (Page 1 of 2)

段胥这胆大包天不撞南墙不回头的心气儿

HSK 6

0:03s

段胥这胆大包天不撞南墙不回头的心气儿

duàn xū zhè dǎn dà bāo tiān bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu de xīn qì ér하늘을 찌르는 패기와 한번 꽂히면 무조건 해내고 마는 그 기개

HSK 7

0:03s

从前是我年少叛逆愤世嫉俗

cóng qián shì wǒ nián shào pàn nì fèn shì jí sú예전엔 내가 철없이 반항했고 비관적이고 냉소적이었지만

HSK 2

0:03s

你哪来这么大的法力

nǐ nǎ lái zhè me dà de fǎ lì어떻게 강력한 영력을 가졌지?

HSK 7

0:03s

郁妃娘娘实不相瞒

yù fēi niáng niáng shí bù xiāng mán욱비마마 솔직히 말하자면

HSK 6

0:03s

三顾茅庐相求我才勉为其难

sān gù máo lú xiāng qiú wǒ cái miǎn wéi qí nán나한테 세 번이나 찾아와 간절히 청하셨기에 내가 어쩔 수 없이

你为了权势和荣华富贵和恶灵结约

HSK 5

0:03s

你为了权势和荣华富贵和恶灵结约

nǐ wèi le quán shì hé róng huá fù guì hé è líng jié yuē너는 권세와 부귀영화를 위해 악령과 계약을 맺어

HSK 4

0:03s

你身上的执念实在是太重了

nǐ shēn shàng de zhí niàn shí zài shì tài zhòng le네 집착이 너무나도 크구나

HSK 7

0:03s

你还真是了不得啊

nǐ hái zhēn shì liǎo bù dé a너 참 대단하구나

HSK 1

0:03s

你莫不是还想君临天下

nǐ mò bú shì hái xiǎng jūn lín tiān xià설마 천하를 지배하려는 건 아니겠지?

HSK 2

0:03s

光是归墟有什么意思

guāng shì guī xū yǒu shén me yì si귀허에만 있으면 뭐 재미가 있나요

HSK 4

0:03s

他答应跟我相依为命

tā dā yìng gēn wǒ xiāng yī wéi mìng함께 의지하며 살자고 약속하셨어

紫姬姑娘连自己的属相都不记得了

HSK 7

0:03s

紫姬姑娘连自己的属相都不记得了

zǐ jī gū niáng lián zì jǐ de shǔ xiāng dōu bú jì dé le자기 띠조차 기억하지 못하는구나

HSK 2

0:03s

就不是个让人省心的孩子

jiù bú shì gè ràng rén shěng xīn de hái zi손이 많이 가는 아이였어

HSK 5

0:03s

秦帅说得如此轻巧

qín shuài shuō dé rú cǐ qīng qiǎo진 통수가 말씀을 너무 가볍게 하시는군요

我可是段府正儿八经递过喜帖的客人

HSK 5

0:03s

我可是段府正儿八经递过喜帖的客人

wǒ kě shì duàn fǔ zhèng ér bā jīng dì guò xǐ tiě de kè rén나는 단부에서 청첩장을 보낸 손님이에요

远远地看着新郎官都不能下去凑个热闹

HSK 7

0:03s

远远地看着新郎官都不能下去凑个热闹

yuǎn yuǎn dì kàn zhe xīn láng guān dōu bù néng xià qù còu gè rè nào멀리서만 신랑을 바라보고 있을 뿐이네요 내려가서 구경도 못 하고

HSK 4

0:03s

自然是沾沾喜气啊

zì rán shì zhān zhān xǐ qì a당연히 좋은 기운을 나누는 거죠

HSK 2

0:03s

好妹夫王公子来来来里面请

hǎo mèi fū wáng gōng zi lái lái lái lǐ miàn qǐng- 우리 매부 - 왕 공자 자 자, 어서 들어가시오

HSK 2

0:03s

我们就别多管闲事了呗

wǒ men jiù bié duō guǎn xián shì le bei굳이 참견할 필요 없잖아요

HSK 6

0:03s

这一辈子都不娶亲了

zhè yī bèi zi dōu bù qǔ qīn le평생 혼인하지 않겠다고 했어요