"果真是名不虚传" (guǒ zhēn shì míng bù xū chuán) 뜻은 무엇인가요?

guǒ果zhēn真shì是míng名bù不xū虚chuán传

역시 명불허전이옵니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

5:11

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这龙泉宝剑	zhè lóng quán bǎo jiàn	이 용천보검...
2▶	果真是名不虚传	guǒ zhēn shì míng bù xū chuán	역시 명불허전이옵니다
3	上斩昏君	shàng zhǎn hūn jūn	위로는 혼군을 베고

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

好戏才刚刚开始

hǎo xì cái gāng gāng kāi shǐ진짜 볼거리는 이제 막 시작되었으니

HSK 2

0:03s

你我慢慢地看

nǐ wǒ màn màn dì kàn우린 느긋하게 지켜봅세

HSK 3

0:03s

我都怕你们打起来

wǒ dōu pà nǐ men dǎ qǐ lái치고받고 싸울까 조마조마했어요

HSK 6

0:03s

你太看得起这些禄蠹了

nǐ tài kàn de qǐ zhè xiē lù dù le저 식충이들을 너무 과대평가했소

HSK 1

0:03s

这些人个个心怀龌龊

zhè xiē rén gè gè xīn huái wò chuò음험하기로는 둘째가라면 서러울 자들이나

HSK 3

0:03s

放心我一会儿先行离席

fàng xīn wǒ yī huì er xiān xíng lí xí내가 잠시 후 자리를 뜨고 나면

HSK 7

0:03s

bì xià jià dào폐하 납십니다!

HSK 5

0:03s

gōng yíng bì xià- 폐하를 뵈옵니다 - 폐하를 뵈옵니다

HSK 7

0:03s

劳陛下惦记

láo bì xià diàn jì폐하께 심려를 끼쳐 [무위]

HSK 4

0:03s

这些天魏相辛苦了

zhè xiē tiān wèi xiāng xīn kǔ le[무위] 위 승상, 요 며칠 고생 많았소

HSK 5

0:03s

劳逸结合才是

láo yì jié hé cái shì정사와 휴식을 병행해야 하오

HSK 7

0:03s

两位爱卿都是国之栋梁

liǎng wèi ài qīng dōu shì guó zhī dòng liáng두 사람 모두 이 나라의 기둥이 아니오

HSK 6

0:03s

今日也算是双喜临门

jīn rì yě suàn shì shuāng xǐ lín mén오늘 가히 겹경사를 맞았다 할 수 있으니

HSK 3

0:03s

西北四府也幸得武安侯镇守

xī běi sì fǔ yě xìng de wǔ ān hóu zhèn shǒu[무위] 서북 4부 역시 무안후가 진수해 준 덕분에

HSK 7

0:03s

shàng zhǎn hūn jūn위로는 혼군을 베고

HSK 1

0:03s

xià zhū nìng chén아래로는 간신을 벤다 하니

HSK 5

0:03s

然微臣心系社稷

rán wēi chén xīn xì shè jì하나 나라의 위기를 구하는 것은

HSK 6

0:03s

这龙泉剑太过贵重

zhè lóng quán jiàn tài guò guì zhòng이 용천보검은 오직

HSK 5

0:03s

除了陛下无人能配

chú le bì xià wú rén néng pèi천하를 다스리는 폐하만이 지닐 자격이 있사옵니다

HSK 7

0:03s

武安侯的忠心

wǔ ān hóu de zhōng xīn무안후의 그 깊은 충절을