"我在别人面前都不敢得意" (wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zài在bié别rén人miàn面qián前 dōu都bù不gǎn敢dé得yì意

난 다른 사람 앞에서는 잘난 척도 못 하는데

HSK Vocabulary

我H1 在H1 别人H3 面前H3 都H1 得意H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

32:13

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你知道吗	nǐ zhī dào ma	그거 알아?
2▶	我在别人面前都不敢得意	wǒ zài bié rén miàn qián dōu bù gǎn dé yì	난 다른 사람 앞에서는 잘난 척도 못 하는데
3	但只有在你面前我才会像一个小孩	dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo hái	네 앞에서만 좋아하는 사탕을 받은

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 7 of 9)

我都排练好几遍了都不信你问诚子哥

HSK 6

0:03s

我都排练好几遍了都不信你问诚子哥

wǒ dōu pái liàn hǎo jǐ biàn le dōu bù xìn nǐ wèn chéng zi gē몇 번이나 연습했다고요 못 믿겠으면 청쯔 형한테 물어봐

可以可以可以了细节就不用说了不说了

HSK 5

0:03s

可以可以可以了细节就不用说了不说了

kě yǐ kě yǐ kě yǐ le xì jié jiù bú yòng shuō le bù shuō le그만해 자세한 건 말 안 해도 돼 알았어

不说了不说了小伟我知道你是怕小尤压力大

HSK 4

0:03s

不说了不说了小伟我知道你是怕小尤压力大

bù shuō le bù shuō le xiǎo wěi wǒ zhī dào nǐ shì pà xiǎo yóu yā lì dà안 할게 샤오웨이 나도 유리가 부담스러워할까 봐 그러는 거 알아

HSK 7

0:03s

你表白完之后她压力更大是吧

nǐ biǎo bái wán zhī hòu tā yā lì gèng dà shì ba고백하고 나면 부담스러워할까 봐 그러지?

HSK 7

0:03s

你看看还是晓兰姐懂我知己

nǐ kàn kàn hái shì xiǎo lán jiě dǒng wǒ zhī jǐ역시 샤오란 누나가 날 이해한다니까요

如果你现在不把话说明的话失去这个机会

HSK 4

0:03s

如果你现在不把话说明的话失去这个机会

rú guǒ nǐ xiàn zài bù bǎ huà shuō míng de huà shī qù zhè ge jī huì만약 지금 확실하게 말하지 않아서 이 기회를 놓치면

HSK 3

0:03s

行了别丧气了来喝一杯来

xíng le bié sàng qì le lái hē yī bēi lái기운 빠져 있지 말고 한잔하자 자

HSK 5

0:03s

有什么赚钱的新计划呀

yǒu shén me zhuàn qián de xīn jì huà ya돈 버는 새로운 계획 있어?

但只有在你面前我才会像一个小孩

HSK 3

0:03s

但只有在你面前我才会像一个小孩

dàn zhǐ yǒu zài nǐ miàn qián wǒ cái huì xiàng yí gè xiǎo hái네 앞에서만 좋아하는 사탕을 받은

HSK 6

0:03s

没心没肺得意忘形

méi xīn méi fèi dé yì wàng xíng철없이 굴고 마냥 신나 해

那既然你有这个想法了咱们就当正事来办

HSK 4

0:03s

那既然你有这个想法了咱们就当正事来办

nà jì rán nǐ yǒu zhè ge xiǎng fǎ le zán men jiù dāng zhèng shì lái bàn이왕 생각난 김에 제대로 한번 추진해 보자

HSK 5

0:03s

我们该找个时间把证领了

wǒ men gāi zhǎo gè shí jiān bǎ zhèng lǐng le♪ 숙명 속에 숨겨져 있나 봐 ♪ 우리 시간 내서 혼인 신고 하러 가자

HSK 2

0:03s

王姐都是过来人还看不出来吗

wáng jiě dōu shì guò lái rén hái kàn bù chū lái ma난 산전수전 다 겪어서 척하면 척이에요

咱们这儿的姑娘小伙儿啊就都要坐不住了

HSK 4

0:03s

咱们这儿的姑娘小伙儿啊就都要坐不住了

zán men zhè ér de gū niáng xiǎo huǒ ér a jiù dōu yào zuò bú zhù le여기 아가씨, 총각들이 가만 안 있을걸요?

HSK 4

0:03s

咱们身正不怕影子斜那朋友之间

zán men shēn zhèng bù pà yǐng zi xié nà péng yǒu zhī jiān우린 떳떳하잖아 친구 사이에

HSK 7

0:03s

你讲话好没逻辑啊这哪扯得平啊

nǐ jiǎng huà hǎo méi luó jí a zhè nǎ chě dé píng a말이 앞뒤가 안 맞잖아요 이게 어떻게 무승부예요?

HSK 1

0:03s

我是怎么想的你也知道

wǒ shì zěn me xiǎng de nǐ yě zhī dào내 마음이 어떤지 너도 알잖아

HSK 6

0:03s

我才算是真正地认识你

wǒ cái suàn shì zhēn zhèng dì rèn shí nǐ널 제대로 알게 되고

我知道你现在精力都在妈妈的病上

HSK 5

0:03s

我知道你现在精力都在妈妈的病上

wǒ zhī dào nǐ xiàn zài jīng lì dōu zài mā mā de bìng shàng지금 네가 어머님 병간호에만 신경 쓰는 거 알아

HSK 2

0:03s

没事我就是想说

méi shì wǒ jiù shì xiǎng shuō괜찮아 그냥 이 말은 하고 싶었어