중국어 회화에서 "借此顺藤摸瓜" (jiè cǐ shùn téng mō guā) 사용법
借此顺藤摸瓜
이를 빌미로
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
27:07
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 严密监视樊长玉的住所 | yán mì jiān shì fán zhǎng yù de zhù suǒ | 번장옥의 거처를 엄밀히 감시하고 있습니다 |
| 2▶ | 借此顺藤摸瓜 | jiè cǐ shùn téng mō guā | 이를 빌미로 |
| 3 | 治他谢征一个 | zhì tā xiè zhēng yí gè | 사정에게 |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 11 of 12)cái chēng guò zhè shí qī nián de jiān áo17년의 세월을 버텨왔단다 nǐ ruò shì hái yǒu bàn diǎn xiào xīn네게 눈곱만큼의 효심이라도 있다면 mò zài chù pèng cǐ shì hǎo ma다시는 이 일에 관여하지 말거라 알겠느냐? fǎng fú shí qī nián qián shì de마치 17년 전 그때처럼 말이다 jìng bǐ zhèn yù liào de hái yào zǎo le yī xiē짐의 예상보다 이르구나 mò fēi tā shì yǐ jīng fā xiàn le설마 짐이 번장옥에게 bù bù bù bù kǔ bù kǔ아니, 아닙니다 기구하지 않사옵니다 zhǎo le yī cūn fù hǎo bǎi nòng다루기 쉬운 시골 아낙 하나를 찾았더니 zhè yào shì jì zhōu jūn yǔ yān zhōu jūn만약 제주군과 언주군이 nà qǐ bù shì yòu yǎng chū yí gè zhǎng xìn wáng lái또 다른 장신왕을 키우는 꼴이 아니겠느냐? rú jīn hái méi yǒu rèn hé xiāo xī아직 아무런 소식이 없사옵니다 wèi xiāng nà biān yě yī qiè rú cháng위 승상 쪽도 평소와 다름없어 보이고 kuài xuān lǐ tài fù어서 이 태부를 들라 하라 shì shì nú cái zhè jiù qù네, 당장 불러오겠나이다 nà shì nào dé fèi fèi yáng yáng아주 떠들썩하게 퍼지고 있소 nǐ duì cǐ kě yǒu hé gāo jiàn이에 대해 좋은 대책이 있소? zhè yáo yán zhēn jiǎ nán biàn이 소문의 진위를 가리기 어렵사오나 kě zài zhè fēng kǒu làng jiān zhī jì이토록 민감한 시기에 bì shì bèi hòu yǒu rén xù yì móu huà필시 배후에서 누군가 의도적으로 계획하여 zhèn yě shì zhè bān sī liáng짐도 그리 생각하고 있었소 
