"不近女色了咋了嘛兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē) 뜻은 무엇인가요?

bù不jìn近nǚ女sè色le了 zǎ咋le了ma嘛 bīng兵gē哥

여자를 멀리하는 거야? 왜 그래, 형?

HSK Vocabulary

了H1 嘛H6 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前你来长安可不是这样子的啊咋了你皈依了	zhī qián nǐ lái cháng ān kě bú shì zhè yàng zi de a zǎ le nǐ guī yī le	예전에 창안에 왔을 때는 이러지 않았잖아 왜 그래 스님이라도 됐어?
2▶	不近女色了咋了嘛兵哥	bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē	여자를 멀리하는 거야? 왜 그래, 형?
3	跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不	gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bù	있잖아 오늘 진지한 얘기 하나 하자 잘 들어

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 7 of 13)

HSK 3

0:03s

我刚才看你在那儿吹火

wǒ gāng cái kàn nǐ zài nà ér chuī huǒ아까 자네가 불 뿜는 걸 봤는데

HSK 7

0:03s

你的卧鱼也有他的影子

nǐ de wò yú yě yǒu tā de yǐng zi와어에도 그 선생님의 그림자가 보이더라

HSK 6

0:03s

咋没见你吹呢我还没学会

zǎ méi jiàn nǐ chuī ne wǒ hái méi xué huì어째서 안 불렀어? 아직 못 배웠어요

HSK 3

0:03s

丽丽先下去

lì lì xiān xià qù리리, 먼저 내려가

HSK 1

0:03s

你清唱一段《鬼怨》

nǐ qīng chàng yī duàn 《 guǐ yuàn 》'귀원' 한 대목을 맨 소리로 해보게

HSK 5

0:03s

祝贺祝贺你那个朋友真没骗我

zhù hè zhù hè nǐ nà ge péng yǒu zhēn méi piàn wǒ축하해, 축하해 네 그 친구 말이 정말 거짓말이 아니었어

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

HSK 7

0:03s

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

nǐ zhè biǎo xiàn dé zhēn shì tài hǎo le xià le bù shǎo gōng fu ba네 공연 정말 대단했어 연습 정말 많이 했구나

HSK 2

0:03s

什么朋友啊就是

shén me péng yǒu a jiù shì무슨 친구요? 그게...

HSK 4

0:03s

就是那个头发卷卷那个小伙子

jiù shì nà ge tóu fà juàn juàn nà ge xiǎo huǒ zi머리가 곱슬곱슬하던 그 젊은이 말이야

HSK 5

0:03s

我气都堵胸口了不够放松

wǒ qì dōu dǔ xiōng kǒu le bù gòu fàng sōng숨이 가슴까지 꽉 막혔어요 긴장을 충분히 풀지 못했어요

HSK 4

0:03s

我觉得可能还不只是气的问题

wǒ jué de kě néng hái bù zhǐ shì qì de wèn tí내 생각엔 단순히 호흡만의 문제가 아닌 것 같아

HSK 5

0:03s

这娃的进步啊就是看在眼里的

zhè wá de jìn bù a jiù shì kàn zài yǎn lǐ de이 애의 발전은 정말 눈에 띄게 좋아지고 있어요

HSK 3

0:03s

几乎就是一天一个样

jī hū jiù shì yī tiān yí gè yàng거의 하루가 다르게 늘고 있다니까요

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

HSK 7

0:03s

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

wǒ shì yīn wèi pái chì gǔ cún xiào cái pái chì de tā ma구춘샤오를 배척했기 때문에 덩달아 그 애까지 밀어냈던 거죠

HSK 7

0:03s

把我的偏见是转变过来了呀

bǎ wǒ de piān jiàn shì zhuǎn biàn guò lái le ya제 편견을 완전히 바꿔 놨어요

HSK 5

0:03s

团长你就说你同不同意吧

tuán zhǎng nǐ jiù shuō nǐ tóng bù tóng yì ba단장님, 찬성이세요, 반대세요?

HSK 6

0:03s

但是我也一直在想啊我在犹豫嘛

dàn shì wǒ yě yì zhí zài xiǎng a wǒ zài yóu yù ma하지만 저도 계속 고민하고 있었어요 망설이고 있었단 말이에요

HSK 7

0:03s

同志们能好接受一点

tóng zhì men néng hǎo jiē shòu yì diǎn단원들도 더 받아들이기 쉬울 거야

HSK 5

0:03s

那我明天去排练场宣布那不行

nà wǒ míng tiān qù pái liàn chǎng xuān bù nà bù xíng그럼 내일 연습실에 가서 발표해요? 그건 안 돼

HSK 6

0:03s

还得找准了时机

hái dé zhǎo zhǔn le shí jī거기에다 정확한 타이밍도 잡아야 하고