"不近女色了咋了嘛兵哥" (bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē) 뜻은 무엇인가요?

bù不jìn近nǚ女sè色le了 zǎ咋le了ma嘛 bīng兵gē哥

여자를 멀리하는 거야? 왜 그래, 형?

HSK Vocabulary

了H1 嘛H6 兵H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

4:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之前你来长安可不是这样子的啊咋了你皈依了	zhī qián nǐ lái cháng ān kě bú shì zhè yàng zi de a zǎ le nǐ guī yī le	예전에 창안에 왔을 때는 이러지 않았잖아 왜 그래 스님이라도 됐어?
2▶	不近女色了咋了嘛兵哥	bù jìn nǚ sè le zǎ le ma bīng gē	여자를 멀리하는 거야? 왜 그래, 형?
3	跟你说啊哥儿几个今儿跟你聊个正事知道不	gēn nǐ shuō a gē ér jǐ gè jīn ér gēn nǐ liáo gè zhèng shì zhī dào bù	있잖아 오늘 진지한 얘기 하나 하자 잘 들어

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 8 of 13)

HSK 4

0:03s

所有人都跟我说让我好好唱戏

suǒ yǒu rén dōu gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo chàng xì모든 사람들이 내게 말했어 열심히 연극만 하라고

HSK 5

0:03s

现在连戏都唱不好

xiàn zài lián xì dōu chàng bù hǎo이제는 연극조차 제대로 못 하게 됐으니

HSK 6

0:03s

我还能干啥嘛

wǒ hái néng gàn shá ma나한테 남은 게 뭐가 있겠어?

HSK 4

0:03s

你这一哭啊我这心里也难受

nǐ zhè yī kū a wǒ zhè xīn lǐ yě nán shòu당신이 이렇게 우니까 내 마음이 찢어질 것 같아

HSK 5

0:03s

咱凭啥咽下这口气呀

zán píng shá yàn xià zhè kǒu qì ya우리가 왜 이 분을 삭여야 하는데?

HSK 1

0:03s

你看我怎么给他们立威

nǐ kàn wǒ zěn me gěi tā men lì wēi내가 어떻게 위엄을 세우는지 두고 봐

你一个从县里来的稼娃（乡巴佬）

HSK 5

0:03s

你一个从县里来的稼娃（乡巴佬）

nǐ yí gè cóng xiàn lǐ lái de jià wá （ xiāng bā lǎo ）현 출신 촌뜨기 주제에

寻情钻眼（想尽办法）地跑到我们省秦来了

HSK 7

0:03s

寻情钻眼（想尽办法）地跑到我们省秦来了

xún qíng zuān yǎn （ xiǎng jǐn bàn fǎ ） dì pǎo dào wǒ men shěng qín lái le온갖 수단을 다 부려서 우리 성 진강 극단까지 기어 들어왔네?

HSK 5

0:03s

我能干啥呀

wǒ néng gàn shá ya내가 뭘 할 수 있겠어?

HSK 7

0:03s

这不咱们团卧鱼卧得最好那个吗

zhè bù zán men tuán wò yú wò dé zuì hǎo nà ge ma이 친구잖아, 우리 극단에서 와어를 제일 잘 한다는 그 친구

HSK 7

0:03s

在这儿卧一个也让大伙看看啊

zài zhè ér wò yí gè yě ràng dà huǒ kàn kàn a여기서 한 번 해 보시지 다들 보고 싶어 하니까

HSK 3

0:03s

一个女的生完娃容易吗

yí gè nǚ de shēng wán wá róng yì ma여자가 애 낳고 나서 얼마나 힘든 줄 알아?

HSK 4

0:03s

就是你们这些外县来的啊

jiù shì nǐ men zhè xiē wài xiàn lái de a바로 너희 같은 외지에서 온 것들이

我告诉你啊你给我放老实你再给我乱找事的话

HSK 6

0:03s

我告诉你啊你给我放老实你再给我乱找事的话

wǒ gào sù nǐ a nǐ gěi wǒ fàng lǎo shí nǐ zài gěi wǒ luàn zhǎo shì de huà내가 확실히 말해 두는데 넌 그냥 얌전히 있어 또 나대고 다니면

HSK 6

0:03s

皮师傅一边去

pí shī fù yī biān qù피 선생님 저리 가요

皮师傅一会儿我们还要排戏呢排不了咋了这是

HSK 6

0:03s

皮师傅一会儿我们还要排戏呢排不了咋了这是

pí shī fù yī huì er wǒ men hái yào pái xì ne pái bù liǎo zǎ le zhè shì피 선생님 이따가 우리 연습해야 하거든요 연습 못 해 - 왜 이러는 겁니까? - 오늘은 누구도 연습 못 해

今天谁也不能排这是咋了嘛皮师傅滚

HSK 6

0:03s

今天谁也不能排这是咋了嘛皮师傅滚

jīn tiān shuí yě bù néng pái zhè shì zǎ le ma pí shī fù gǔn- 왜 이러는 겁니까? - 오늘은 누구도 연습 못 해 - 왜 이럽니까? - 피 선생님 - 꺼져 - 단장님 오셨어

HSK 6

0:03s

团长来了皮亮神经你干啥呢你

tuán zhǎng lái le pí liàng shén jīng nǐ gàn shá ne nǐ- 꺼져 - 단장님 오셨어 - 피량! - 미쳤나? 뭐 하는 거야, 너!

HSK 7

0:03s

你要想让我开除你你就直说

nǐ yào xiǎng ràng wǒ kāi chú nǐ nǐ jiù zhí shuō해고당하고 싶으면 그냥 말해

这货吃错迷魂药了谁吃迷魂药了谁吃迷魂药了

HSK 4

0:03s

这货吃错迷魂药了谁吃迷魂药了谁吃迷魂药了

zhè huò chī cuò mí hún yào le shuí chī mí hún yào le shuí chī mí hún yào le이 녀석이 약을 잘못 빨았나 봐요 누가 약을 잘못 빨았다는 거야 누가 약을 잘못 빨았어?