"对嘛这就对了嘛" (duì ma zhè jiù duì le ma) 뜻은 무엇인가요?

duì对ma嘛 zhè这jiù就duì对le了ma嘛

그래, 그거야

HSK Vocabulary

对H1 嘛H6 这H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

43:01

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱争口气咱把这个戏送上戏曲奖咋样	zán zhēng kǒu qì zán bǎ zhè ge xì sòng shàng xì qǔ jiǎng zǎ yàng	우리 한번 기를 살리자고 이 작품으로 상을 한번 타 보자 어때?
2▶	对嘛这就对了嘛	duì ma zhè jiù duì le ma	그래, 그거야
3	对嘛	duì ma	맞아

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 6 of 13)

家里还有人嘛你吵那么大声干啥嘛

HSK 6

0:03s

家里还有人嘛你吵那么大声干啥嘛

jiā lǐ hái yǒu rén ma nǐ chǎo nà me dà shēng gàn shá ma집에 사람도 있는데 왜 그렇게 크게 소리 지르냐고!

团里涨工资评职称的时候你在哪儿呢

HSK 7

0:03s

团里涨工资评职称的时候你在哪儿呢

tuán lǐ zhǎng gōng zī píng zhí chēng de shí hòu nǐ zài nǎ ér ne극단에서 월급 올리고 직급 심사할 때 당신은 어디 있었어?

HSK 5

0:03s

那你回县剧团唱小旦去吧

nà nǐ huí xiàn jù tuán chàng xiǎo dàn qù ba그럼 현 극단에 돌아가서 다시 소단 하시든가!

HSK 3

0:03s

叔叔我妈不让我在别人面前说话

shū shū wǒ mā bù ràng wǒ zài bié rén miàn qián shuō huà아저씨, 엄마가 다른 사람 앞에서는 말하지 말래요

HSK 3

0:03s

一会儿叔叔帮你叫妈妈做饭吃

yī huì er shū shū bāng nǐ jiào mā mā zuò fàn chī이따 아저씨가 엄마 불러서 밥 차려 달라고 할게

HSK 7

0:03s

李正敏的磁带每天都听着呢

lǐ zhèng mǐn de cí dài měi tiān dōu tīng zhe ne리정민 선생님 테이프도 매일 듣고 있고요

HSK 5

0:03s

她的进步真的大家都有目共睹

tā de jìn bù zhēn de dà jiā dōu yǒu mù gòng dǔ그 친구가 얼마나 늘었는지 다들 보고 있지요

HSK 2

0:03s

你拿上你的东西走吧

nǐ ná shàng nǐ de dōng xī zǒu ba그 물건 가지고 가세요

HSK 2

0:03s

多来点虾皮不要香菜啊好的好的

duō lái diǎn xiā pí bú yào xiāng cài a hǎo de hǎo de새우가루 많이 주시고요 고수는 빼고요 네, 네

四碗馄饨一碗免辣啊好的稍等一下马上就好

HSK 6

0:03s

四碗馄饨一碗免辣啊好的稍等一下马上就好

sì wǎn hún tún yī wǎn miǎn là a hǎo de shāo děng yí xià mǎ shàng jiù hǎo완탕 네 그릇에 하나는 고추 빼주시고요 네, 잠시만요, 금방 됩니다

你快做饭去呀你都不吃别人都不吃吗

HSK 5

0:03s

你快做饭去呀你都不吃别人都不吃吗

nǐ kuài zuò fàn qù ya nǐ dōu bù chī bié rén dōu bù chī ma빨리 가서 밥이나 해 당신이 안 먹는다고 우리도 안 먹는 거야?

HSK 6

0:03s

火要上来才能做呢嘛等

huǒ yào shàng lái cái néng zuò ne ma děng불이 붙어야 요리를 하지 기다려...

HSK 7

0:03s

谁谁把我炉子里面浇水了

shuí shuí bǎ wǒ lú zi lǐ miàn jiāo shuǐ le누가, 누가 내 난로 안에 물을 부은 거야?

HSK 3

0:03s

是个叔叔干的他让你吃这个

shì gè shū shū gàn de tā ràng nǐ chī zhè ge어떤 아저씨가 그랬어요 이거 드시래요

《游西湖》啊马上就要正式演出了

HSK 4

0:03s

《游西湖》啊马上就要正式演出了

《 yóu xī hú 》 a mǎ shàng jiù yào zhèng shì yǎn chū le'유서호' 말입니다 이제 곧 정식 공연이에요

HSK 1

0:03s

要不说是您的高徒呢

yào bù shuō shì nín de gāo tú ne역시 선생님의 수제자라니까요

HSK 2

0:03s

nǎ lǐ zǒu♪어디를 가느냐♪

HSK 7

0:03s

李老师您给点评一下

lǐ lǎo shī nín gěi diǎn píng yī xià리 선생님, 평 좀 해 주시죠

HSK 4

0:03s

丽丽留下其他人都先下去

lì lì liú xià qí tā rén dōu xiān xià qù리리 남고 다른 사람들은 다 내려가 있어

HSK 6

0:03s

一个人拿不下来嘛

yí gè rén ná bù xià lái ma혼자서 소화할 수가 없습니다