"你咋还真瓜了些我不瓜" (nǐ zǎ hái zhēn guā le xiē wǒ bù guā) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你zǎ咋hái还zhēn真guā瓜le了xiē些 wǒ我bù不guā瓜

진짜로 바보가 됐군요? 나 바보 아니에요

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真H1 了H1 些H1 我H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

39:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跟你说不着	gēn nǐ shuō bù zháo	아무튼 당신과 상관없어요
2▶	你咋还真瓜了些我不瓜	nǐ zǎ hái zhēn guā le xiē wǒ bù guā	진짜로 바보가 됐군요? 나 바보 아니에요
3	那女子有目的的你知道不	nà nǚ zǐ yǒu mù dì de nǐ zhī dào bù	그 여자는 꿍꿍이 있는 거 몰라요?

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 2 of 13)

HSK 5

0:03s

能不能先吃啊到底在等谁呀

néng bù néng xiān chī a dào dǐ zài děng shuí ya먼저 먹으면 안 돼요? 도대체 누굴 기다리는 거예요?

HSK 2

0:03s

门口那车看到了吗

mén kǒu nà chē kàn dào le ma문 앞에 차, 봤지?

丁主任不是说业务上的事吗到这儿来干吗呀

HSK 7

0:03s

丁主任不是说业务上的事吗到这儿来干吗呀

dīng zhǔ rèn bú shì shuō yè wù shàng de shì ma dào zhè ér lái gàn má ya딩 주임 업무 얘기한다면서요 여긴 왜 온 거예요?

饭店你说干吗当然吃饭了跟谁吃饭

HSK 3

0:03s

饭店你说干吗当然吃饭了跟谁吃饭

fàn diàn nǐ shuō gàn má dāng rán chī fàn le gēn shuí chī fàn식당에 왔으면 뭐 하겠어? 당연히 밥 먹는 거지 누구랑 먹는데요?

HSK 5

0:03s

果然是咱省秦的秦腔名导

guǒ rán shì zán shěng qín de qín qiāng míng dǎo우리 성 진강 극단의 진강 명감독님이시군요

HSK 1

0:03s

幸会幸会幸会你是

xìng huì xìng huì xìng huì nǐ shì처음 뵙겠습니다, 반갑습니다 누구시죠?

HSK 2

0:03s

那个不好意思啊去一下洗手间

nà ge bù hǎo yì sī a qù yī xià xǐ shǒu jiān아, 죄송합니다만 화장실 좀 다녀올게요

咱们今天就当认识一下改天咱们再聚好吧

HSK 5

0:03s

咱们今天就当认识一下改天咱们再聚好吧

zán men jīn tiān jiù dāng rèn shí yī xià gǎi tiān zán men zài jù hǎo ba오늘은 그냥 얼굴이나 익히는 자리로 하고 다음에 다시 모이면 좋겠네요

HSK 2

0:03s

封导慢走啊

fēng dǎo màn zǒu a펑 감독님, 조심히 가세요

我也不坐了啊我去看看他别到时候胡说八道

HSK 2

0:03s

我也不坐了啊我去看看他别到时候胡说八道

wǒ yě bù zuò le a wǒ qù kàn kàn tā bié dào shí hòu hú shuō bā dào저도 앉지 않을게요 가서 좀 봐야겠어요 헛소리할까 봐요

HSK 3

0:03s

我还给你带了点礼物在车上

wǒ huán gěi nǐ dài le diǎn lǐ wù zài chē shàng차에 선물도 좀 준비해 뒀어요

HSK 3

0:03s

你把封导找来干啥

nǐ bǎ fēng dǎo zhǎo lái gàn shá펑 감독님은 왜 부른 거예요?

HSK 2

0:03s

你这样啊只会适得其反你

nǐ zhè yàng a zhǐ huì shì dé qí fǎn nǐ이러면 오히려 역효과만 나요 참...

HSK 4

0:03s

之前跟你说的相亲的事

zhī qián gēn nǐ shuō de xiāng qīn de shì전에 말한 선자리 말인데

HSK 6

0:03s

人家介绍人回话了下周见面

rén jiā jiè shào rén huí huà le xià zhōu jiàn miàn소개인한테 연락 왔어 다음 주에 만나래

HSK 4

0:03s

你们单位的钱袋子都在他那儿呢

nǐ men dān wèi de qián dài zi dōu zài tā nà ér ne너희 부서 돈줄을 그분이 쥐고 있다고

HSK 6

0:03s

跟了他你还怕唱不上主角

gēn le tā nǐ hái pà chàng bù shàng zhǔ jué그 집안에 시집가면 주연 배역쯤이야 식은 죽 먹기지

HSK 7

0:03s

找了多少人搭了多少人情

zhǎo le duō shǎo rén dā le duō shǎo rén qíng얼마나 많은 사람을 찾고 신세를 져서

HSK 6

0:03s

人这一辈子不是只有唱戏

rén zhè yī bèi zi bú shì zhǐ yǒu chàng xì사람 사는 게 평생 연극만 있는 건 아니야

HSK 2

0:03s

我这辈子我自己说了算你

wǒ zhè bèi zi wǒ zì jǐ shuō le suàn nǐ내 인생은, 나 스스로 결정할 거예요 너...