"太蹉跎了嘛" (tài cuō tuó le ma) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

太蹉跎了嘛

tài cuō tuó le ma

세월을 너무 흘려보냈지

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿能坐到这儿说话呢	jīn ér néng zuò dào zhè ér shuō huà ne	마주 앉아 얘기하게 될 줄이야
2▶	太蹉跎了嘛	tài cuō tuó le ma	세월을 너무 흘려보냈지
3	那你这最近单团咱先不叙旧了这说实话呢	nà nǐ zhè zuì jìn dān tuán zán xiān bù xù jiù le zhè shuō shí huà ne	그럼 요즘은 좀... 산 단장, 옛날이야기는 이쯤 하고 솔직히 말해서

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 4 of 13)

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

HSK 4

0:03s

你的事比我的事瞀乱（麻烦）多了

nǐ de shì bǐ wǒ de shì mào luàn （ má fán ） duō le네 일이 내 일보다 훨씬 골치 아프잖아

HSK 3

0:03s

这一个人坐在这儿干啥呢

zhè yí gè rén zuò zài zhè ér gàn shá ne여기 혼자 앉아서 뭐 하는 거야?

HSK 4

0:03s

这还打出感情了是咋的

zhè hái dǎ chū gǎn qíng le shì zǎ de싸우면서 정이라도 든 거냐?

HSK 5

0:03s

我觉得他就是另外一个我呀

wǒ jué de tā jiù shì lìng wài yí gè wǒ ya그분이 또 다른 저인 것 같아서요

HSK 1

0:03s

每当我志得意满志在必得的时候

měi dāng wǒ zhì dé yì mǎn zhì zài bì děi de shí hòu제가 의기양양해서 모든 걸 다 이뤘다고 생각할 때면

HSK 4

0:03s

他就肯定要跳出来跟我唱反调

tā jiù kěn dìng yào tiào chū lái gēn wǒ chàng fǎn diào어김없이 튀어나와서 딴죽을 걸어요

不过这也给我提供了另外一个视角

HSK 7

0:03s

不过这也给我提供了另外一个视角

bù guò zhè yě gěi wǒ tí gōng le lìng wài yí gè shì jiǎo하지만 그 덕분에 저도 또 다른 시각을 갖게 됐어요

HSK 1

0:03s

这也不是我想要的

zhè yě bú shì wǒ xiǎng yào de사실 제가 원한 게 아니에요

HSK 2

0:03s

这也是个戏疯子啊

zhè yě shì gè xì fēng zi a이 친구도 연극에 미친 사람이구나

就喜欢在这儿玩是不是来让我一下来

HSK 2

0:03s

就喜欢在这儿玩是不是来让我一下来

jiù xǐ huān zài zhè ér wán shì bú shì lái ràng wǒ yī xià lái여기서 노는 게 그렇게 좋아? 자, 좀 비켜봐, 자

HSK 2

0:03s

听个响炒菜回来了啊

tīng gè xiǎng chǎo cài huí lái le a소리 좀 들어봐 요리하세요? 돌아왔어요?

对对对有啥事屋里说嘛咱屋里聊屋里聊

HSK 6

0:03s

对对对有啥事屋里说嘛咱屋里聊屋里聊

duì duì duì yǒu shá shì wū lǐ shuō ma zán wū lǐ liáo wū lǐ liáo맞아요, 무슨 일이면 들어가서 얘기하죠 안에서 얘기해요, 안에서

HSK 5

0:03s

推我干啥封导我就是代表秦娥

tuī wǒ gàn shá fēng dǎo wǒ jiù shì dài biǎo qín é왜 밀어요? 펑 감독님, 저는 친어를 대신해서

HSK 7

0:03s

今天来给您捎一点心意

jīn tiān lái gěi nín shāo yì diǎn xīn yì오늘 작은 성의를 표하러 왔어요

HSK 2

0:03s

你我不说第二遍啊拿着东西出去

nǐ wǒ bù shuō dì èr biàn a ná zhe dōng xī chū qù두 번 말 안 합니다 그거 들고 나가요

你要是来寻情钻眼（找关系）的话

HSK 7

0:03s

你要是来寻情钻眼（找关系）的话

nǐ yào shì lái xún qíng zuān yǎn （ zhǎo guān xì ） de huà젊은이, 혹시 연줄을 찾으러 온 거라면

HSK 3

0:03s

我跟你说你走错地方了

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zǒu cuò dì fāng le내가 말해 주죠 헛다리 짚었어요

那嫂子说得对嘛这东西的确搬不上台面

HSK 7

0:03s

那嫂子说得对嘛这东西的确搬不上台面

nà sǎo zi shuō dé duì ma zhè dōng xī dí què bān bù shàng tái miàn형수님 말씀이 맞습니다 이런 걸로는 정말 체면이 안 서는군요

HSK 4

0:03s

多少还是有点误会

duō shǎo hái shì yǒu diǎn wù huì좀 오해가 있으신 것 같아요

我对她有啥误会忆秦娥的唱腔就是有问题呀

HSK 5

0:03s

我对她有啥误会忆秦娥的唱腔就是有问题呀

wǒ duì tā yǒu shá wù huì yì qín é de chàng qiāng jiù shì yǒu wèn tí ya내가 뭘 오해한다는 건가요? 이친어의 창법에는 문제가 있어요