중국어 회화에서 "人言楚人沐猴而冠耳" (rén yán chǔ rén mù hóu ér guàn ěr) 사용법
人言楚人沐猴而冠耳
사람들이 초나라 사람은 원숭이가 관 쓴 격이라더니
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:40
jiù shì chǔn xiǎo zi bù pèi gēn diē tǎo lùn
就是 蠢小子不配跟爹讨论
“그러니까 멍청한 놈이랑은 같이 할 게 못 된다는 뜻이에요”
LINE 0211:45
PLAYING SCENErén人
yán言
chǔ楚
rén人
mù沐
hóu猴
ér而
guàn冠
ěr耳
“사람들이 초나라 사람은 원숭이가 관 쓴 격이라더니”
LINE 0311:48
guǒ rán nǐ zhè xū yǒu qí biǎo de dōng xī jiǎn zhí shì hóu zi dài mào
果然你这虚有其表的东西 简直是猴子戴帽
“역시 넌 겉만 번지르르한 놈이었어 원숭이가 모자 쓴 격이네”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
cái gēn tā men dǎ zài yì qǐ de nǐ shuō shén me ne zhǔ rèn쟤들이랑 싸우게 된 거예요 무슨 소리야? 선생님
HSK 7
0:03s
míng míng shì tā men xiān dòng de shǒu qī fù tóng xué ràng wǒ kàn jiàn le분명 쟤들이 먼저 시작했어요 다른 애를 괴롭히는 걸 제가 봤다고요
HSK 6
0:03s
dǎ jià huì yǐng xiǎng wǒ kǎo shì chéng jì de zěn me kě néng shì wǒ시험에 방해밖에 더 돼? 내가 그랬을 리가 없잖아
HSK 7
0:03s
nǐ bù kě néng wǒ jiù yǒu kě néng shì ma quán xiào dōu zhī dào nǐ pí qì bào zào넌 그랬을 리 없고 난 그럴 수도 있다는 거야? 네 성질 더러운 건 전교생이 다 아는데
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ gēn zhǔ rèn shuō shí huà zhè liǎ hùn dàn zěn me qī fù nǐ de주임 선생님께 사실대로 말해 이 자식들이 널 어떻게 괴롭혔는지
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yí dìng shì bèi diào bāo le zhǔ rèn bú shì nǐ gāng cái de shū ne분명히 바꿔치기한 거예요 선생님 아니, 네 책 어딨어?
HSK 7
0:03s
nǐ shén me yì si a tā liǎ zhè me qī fù nǐ wǒ liǎ zhè me bāng nǐ지금 뭐하는 거야? 쟤네가 널 괴롭히는걸 우리가 도와줬는데
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yào wǒ shuō duō shǎo biàn wǒ gēn tā jiù shì qù shàng cè suǒ de lù shàng몇 번을 말해요? 린루랑 화장실 갔다가
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
xiàng nǐ zhè zhǒng rén pèi dāng lǎo shī ma nǐ zěn me shuō huà ne- 그러고도 선생님 자격 있어요? - 너! 무슨 말버릇이야!