중국어 회화에서 "只是连累了你" (zhǐ shì lián lěi le nǐ) 사용법
只是连累了你
그저 당신을 연루시켜 미안할 뿐이오
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
29:54
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 天不遂人愿呐 | tiān bù suí rén yuàn nà | 하늘이 내 뜻을 돕지 않는구려 |
| 2▶ | 只是连累了你 | zhǐ shì lián lěi le nǐ | 그저 당신을 연루시켜 미안할 뿐이오 |
| 3 | 我嫁给你二十年 | wǒ jià gěi nǐ èr shí nián | 당신과 혼인한 지 20년 |
More Clips From Episode
Total 70 clips (Page 2 of 4)nà lǐ biān dōu shì wǒ zuì zhēn shì de dōng xī그 상자 안에는 내가 가장 아끼는 물건들이 전부 들어 있소 nǐ jiù dāng tā shì gè niàn xiǎng ba그것들을 나를 기억할 증표로 삼아 주시오 kě liù bù de jǐ gè kèn jié ér shàng dōu shì tā de rén육부의 요직에는 전부 그자의 심복들이 포진해 있어서 nà xiē rén biàn huì bǎi bān tuō yán그들이 온갖 구실로 시간을 끌 것이라 해요 gū niáng nǐ xiān tīng wǒ shuō wán아가씨 내 말을 끝까지 들어라 wǒ ràng nǐ qù hù zhe chén jiā진가를 호위해서 보내는 것이다 wǒ jiù bǎ nǐ dàng zuò qīn mèi mèi난 너를 친자매처럼 여겼다 gū niáng ràng tā qù ba아가씨 그냥 있게 해둬요 tā yì zhí dōu pà yí gè rén gū dān wǒ jiù péi tā duō shuō le jǐ jù huà늘 혼자 있기를 두려워해서 내가 곁에서 말동무를 좀 해주었어요 nǐ jǐn guǎn qù zuò nǐ xiǎng zuò de shì qíng당신은 그저 하고 싶은 일이나 망설임 없이 해요 shuí yě bié xiǎng dòng zhè guān guǒ그 누구도 이 관에 손댈 수 없을 것이고 nǎ ér yǒu zī gé tán lùn fā bù fā bīng a내게 무슨 자격이 있어서 출병을 논하겠소? nǐ zhǎo cuò dì fāng le ba chén fū rén번지수를 잘못 찾았군 진 부인 jīn rì biàn wèi zhè dà hǎo hé shān오늘 이 아름다운 산하를 위해 dāng chū jiù bù gāi qīng xìn shí chéng nà jǐ gè tán zhǔ de guǐ huà애초에 시성 단주들의 거짓말을 가벼이 믿는 게 아니었어요 jié guǒ ràng běi mán de rén gěi piàn le결국 북만 놈들에게 속아서 shēng shēng dān wù le nǐ de dà shì나리의 대사를 완전히 그르쳤어요 yě bù yuàn páng rén남을 탓하지도 않소 shuō dào dǐ shì wǒ tài jí tài zì xìn결국엔 내가 너무 서둘렀고 자만했던 탓이지 
