"都没能给你留一男半女" (dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

都没能给你留一男半女

dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚ

자식 하나 안겨 주지 못했는데

HSK Vocabulary

都H1 能H1 给H1 你H1 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

30:07

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我嫁给你二十年	wǒ jià gěi nǐ èr shí nián	당신과 혼인한 지 20년
2▶	都没能给你留一男半女	dōu méi néng gěi nǐ liú yī nán bàn nǚ	자식 하나 안겨 주지 못했는데
3	你非但不怪我	nǐ fēi dàn bù guài wǒ	절 원망하기는커녕

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

你也对我感兴趣是不是

nǐ yě duì wǒ gǎn xìng qù shì bú shì당신도 나한테 관심 있죠?

HSK 2

0:03s

怎么阴差阳错地就开始领兵了

zěn me yīn chā yáng cuò dì jiù kāi shǐ lǐng bīng le[엽] 어쩌다 일이 이렇게 꼬여서 군대를 이끌게 되었는지 말이에요

HSK 1

0:03s

叶家军的名头是真好用

yè jiā jūn de míng tóu shì zhēn hǎo yòng엽가군의 명성이 꽤나 쓸만하더라고요

HSK 5

0:03s

几百号人就都精神起来了

jǐ bǎi hào rén jiù dōu jīng shén qǐ lái le수백 명의 군사들이 전부 사기가 충천하더라고요

HSK 4

0:03s

父亲在边关几十年是真没白干啊

fù qīn zài biān guān jǐ shí nián shì zhēn méi bái gàn a아버지께서 수십 년간 변방을 지키신 보람이 과연 헛되지 않았어요

HSK 4

0:03s

也比在床上躺着等死强多了

yě bǐ zài chuáng shàng tǎng zhe děng sǐ qiáng duō le침상에 누워 죽음을 기다리는 것보다 백번 나은 일 아니겠어요

说不出眼前这片天地有多广袤辽阔

HSK 7

0:03s

说不出眼前这片天地有多广袤辽阔

shuō bù chū yǎn qián zhè piàn tiān dì yǒu duō guǎng mào liáo kuò눈앞에 펼쳐진 천지가 얼마나 광활한지 말로 다 못 하겠어요

HSK 7

0:03s

谁让他当初打我下手那么狠

shuí ràng tā dāng chū dǎ wǒ xià shǒu nà me hěn옛날에 내게 매질을 그토록 모질게 하셨잖아요

等我到了地下见着他老人家我会告诉他

HSK 7

0:03s

等我到了地下见着他老人家我会告诉他

děng wǒ dào le dì xià jiàn zhe tā lǎo rén jiā wǒ huì gào sù tā훗날 황천길에서 아버지를 뵙게 되면 꼭 말씀드릴 거예요

HSK 7

0:03s

别老拿打仗吹牛了

bié lǎo ná dǎ zhàng chuī niú le전쟁터 얘기로 허세 부리지 마시라고요

我手中所持乃是先帝所赐丹书铁券

HSK 7

0:03s

我手中所持乃是先帝所赐丹书铁券

wǒ shǒu zhōng suǒ chí nǎi shì xiān dì suǒ cì dān shū tiě quàn내 손에 든 것은 선대 황제께서 하사하신 단서철권이다

HSK 7

0:03s

就只能托付给姐姐你了

jiù zhǐ néng tuō fù gěi jiě jiě nǐ le누님한테 부탁할 수밖에 없네요

你记得跟娘说我没有辱没侯府门楣

HSK 7

0:03s

你记得跟娘说我没有辱没侯府门楣

nǐ jì de gēn niáng shuō wǒ méi yǒu rǔ mò hóu fǔ mén méi어머니께 꼭 전해 주세요 가문의 명예를 더럽히지 않았고

HSK 7

0:03s

请她老人家不必伤心

qǐng tā lǎo rén jiā bù bì shāng xīn그러니 부디 슬퍼하지 마시라고요

HSK 7

0:03s

依我看这边关并非没有求援

yī wǒ kàn zhè biān guān bìng fēi méi yǒu qiú yuán제가 보기에 변방에서 구원 요청을 보내지 않은 게 아니라

HSK 7

0:03s

臣等愿意胡闹

chén děng yuàn yì hú nào신들이 가겠사옵니다 당치 않다

HSK 6

0:03s

diào bīng qiǎn jiàng군대를 움직이는 일은

军情已经迫在眉睫你还要仔细讨论

HSK 4

0:03s

军情已经迫在眉睫你还要仔细讨论

jūn qíng yǐ jīng pò zài méi jié nǐ hái yào zǐ xì tǎo lùn군정이 한시가 급한데 또 면밀히 검토하자니

HSK 7

0:03s

我看你就是有意拖延

wǒ kàn nǐ jiù shì yǒu yì tuō yán내 보기엔 그저 시간을 끌려는 속셈이군

HSK 7

0:03s

朕看放肆的是你

zhèn kàn fàng sì de shì nǐ짐이 보기에 방자한 자는 바로 그대다