"说没就没了" (shuō méi jiù méi le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

说没就没了

shuō méi jiù méi le

하루아침에 날려버렸구나

HSK Vocabulary

说H1 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

28:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么多年的积蓄	zhè me duō nián de jī xù	몇 년간 모은 재산을
2▶	说没就没了	shuō méi jiù méi le	하루아침에 날려버렸구나
3	爹	diē	아버지

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

救救他们啊

jiù jiù tā men a그들을 구해다오

出事了怎么了娘我刚才去肉铺张那儿买肉

HSK 7

0:03s

出事了怎么了娘我刚才去肉铺张那儿买肉

chū shì le zěn me le niáng wǒ gāng cái qù ròu pù zhāng nà ér mǎi ròu큰일 났어 무슨 일이에요? 방금 푸줏간에 고기 사러 갔다가 들었는데

我们家小姐要嫁给京城中徐大人家的傻外孙了

HSK 6

0:03s

我们家小姐要嫁给京城中徐大人家的傻外孙了

wǒ men jiā xiǎo jiě yào jià gěi jīng chéng zhōng xú dà rén jiā de shǎ wài sūn le영화 아가씨가 경성에 있는 서 대인 댁 바보 외손자에게 시집가게 됐어요

你真的要嫁给那徐大人家的傻外孙了吗

HSK 6

0:03s

你真的要嫁给那徐大人家的傻外孙了吗

nǐ zhēn de yào jià gěi nà xú dà rén jiā de shǎ wài sūn le ma정말 서 대인 댁 바보 외손자한테 시집가려는 거야?

这或许就是田家的报应吧那是他们咎由自取

HSK 6

0:03s

这或许就是田家的报应吧那是他们咎由自取

zhè huò xǔ jiù shì tián jiā de bào yìng ba nà shì tā men jiù yóu zì qǔ이게 우리 집안의 업보인가 봐 그건 그들이 자초한 일이야

HSK 7

0:03s

便是报应也不该报在你的身上

biàn shì bào yìng yě bù gāi bào zài nǐ de shēn shàng업보라 해도 네가 받을 벌은 아니지

HSK 4

0:03s

祯娘从小我就羡慕你

zhēn niáng cóng xiǎo wǒ jiù xiàn mù nǐ난 어릴 때부터 네가 부러웠어

HSK 6

0:03s

就算是火坑我也得往里跳

jiù suàn shì huǒ kēng wǒ yě dé wǎng lǐ tiào불구덩이라도 뛰어들어야 해

我做不到眼睁睁地看着爹和哥哥们就丢了性命

HSK 7

0:03s

我做不到眼睁睁地看着爹和哥哥们就丢了性命

wǒ zuò bú dào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe diē hé gē gē men jiù diū le xìng mìng난 두 눈 뜨고 아버지와 오라버니가 죽는 걸 볼 수 없어

HSK 4

0:03s

永远不要像我一样

yǒng yuǎn bú yào xiàng wǒ yī yàng절대 나처럼

HSK 5

0:03s

戚某来送你一程

qī mǒu lái sòng nǐ yī chéng대인의 마지막 가는 길을 배웅해 주러 왔습니다

HSK 7

0:03s

你我往日无仇近日无怨

nǐ wǒ wǎng rì wú chóu jìn rì wú yuàn우리 사이에 원한이라고는 없는데

HSK 6

0:03s

你为啥要害我我害了你

nǐ wèi shá yào hài wǒ wǒ hài le nǐ어찌 나를 해치는가? 제가요?

HSK 3

0:03s

都什么时候了你们也不着急

dōu shén me shí hòu le nǐ men yě bù zháo jí지금이 어느 때인데 이렇게 태평하십니까?

HSK 3

0:03s

没用的东西我能不急吗

méi yòng de dōng xī wǒ néng bù jí ma쓸모없는 녀석 같으니 제가 안 급하겠어요?

HSK 3

0:03s

赵大人都倒台了咱们家怎么办啊

zhào dà rén dōu dǎo tái le zán men jiā zěn me bàn a조 대인께서 실각하셨는데 우리 집은 이제 어떡합니까?

HSK 6

0:03s

难不成要在这里待一辈子

nán bù chéng yào zài zhè lǐ dài yī bèi zi설마 평생 감옥에서 처박혀 지내야 하는 겁니까?

HSK 6

0:03s

田老爷好手段啊

tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a전 나리 아주 대단한 수단을 쓰셨소

HSK 7

0:03s

何大人田家确实冤枉冤枉

hé dà rén tián jiā què shí yuān wǎng yuān wǎng하 대인 저희는 정말 억울합니다 억울하다니

HSK 4

0:03s

岂能徇私枉法

qǐ néng xùn sī wǎng fǎ사사로이 법을 어기겠소?