"太医署的偏见难辞其咎" (tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiù) 뜻은 무엇인가요?

tài太yī医shǔ署de的piān偏jiàn见nán难cí辞qí其jiù咎

태의서의 편견은 책임을 피할 수 없소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	（内谒局）	（ nèi yè jú ）	“내알국”
2▶	太医署的偏见难辞其咎	tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiù	태의서의 편견은 책임을 피할 수 없소
3	只因阿萤是女子便轻视她的判断延误救治	zhǐ yīn ā yíng shì nǚ zǐ biàn qīng shì tā de pàn duàn yán wù jiù zhì	아형이 여자라는 이유만으로 아형의 판단을 무시했고 치료를 지연시켜

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

不要自杀罪不在你

bú yào zì shā zuì bù zài nǐ자결해선 안 된다, 넌 죄가 없다

HSK 7

0:03s

罪臣私剖尸体本就是死罪

zuì chén sī pōu shī tǐ běn jiù shì sǐ zuì죄신이 시신을 해부한 것은 이미 사형에 해당하는 죄이며

HSK 7

0:03s

恳请圣上赐死

kěn qǐng shèng shàng cì sǐ폐하께서 죽음을 내려주시옵소서

HSK 1

0:03s

圣上请圣上三思

shèng shàng qǐng shèng shàng sān sī폐하, 삼가 재고해 주시옵소서

HSK 6

0:03s

功过相抵罪不至死

gōng guò xiāng dǐ zuì bù zhì sǐ공과 과가 상쇄되니 사형에는 이르지 않사옵니다

HSK 7

0:03s

但私剖尸体不止是死罪

dàn sī pōu shī tǐ bù zhǐ shì sǐ zuì시신 해부는 사형 이상의 중죄이옵니다

HSK 7

0:03s

影响恶劣残酷至极

yǐng xiǎng è liè cán kù zhì jí악영향을 끼쳤으며 잔혹하기 그지없사옵니다

裴医工为何会被逼到走到这一步？

HSK 6

0:03s

裴医工为何会被逼到走到这一步？

péi yī gōng wèi hé huì bèi bī dào zǒu dào zhè yī bù ？어찌 이 지경까지 이르렀는지를 헤아려 보았소?

HSK 7

0:03s

颇有些妇人之仁了

pǒ yǒu xiē fù rén zhī rén le여인다운 인정이 많구려

也好过韦尚书这满身老头子的迂腐味

HSK 4

0:03s

也好过韦尚书这满身老头子的迂腐味

yě hǎo guò wéi shàng shū zhè mǎn shēn lǎo tóu zi de yū fǔ wèi위 상서의 골수까지 배인 구태의연함보다 나을 것이오

HSK 6

0:03s

臣另有一事相求

chén lìng yǒu yī shì xiāng qiú신은 한 가지 더 청하옵니다

HSK 7

0:03s

恐怕要辜负圣上的期望

kǒng pà yào gū fù shèng shàng de qī wàng폐하의 기대를 저버리게 될 것 같습니다

HSK 2

0:03s

你…你别跑啊你

nǐ … nǐ bié pǎo a nǐ야, 너 왜 도망가!

HSK 7

0:03s

有… 有本事你别跑啊

yǒu … yǒu běn shì nǐ bié pǎo a너… 도망가지 말고 이리 와봐

HSK 7

0:03s

离开西京是一心求死

lí kāi xī jīng shì yī xīn qiú sǐ서경을 떠나 죽음을 택했지

能帮裴愈回乡也算了结了一件心事

HSK 7

0:03s

能帮裴愈回乡也算了结了一件心事

néng bāng péi yù huí xiāng yě suàn le jié le yī jiàn xīn shì배유를 고향으로 돌려보내 한 맺힌 일을 해결한 셈이지요

HSK 3

0:03s

但那件事我一定要查

dàn nà jiàn shì wǒ yí dìng yào chá하나 그 일은 반드시 조사할 거요

只是不知查完之后还有没有命离开

HSK 4

0:03s

只是不知查完之后还有没有命离开

zhǐ shì bù zhī chá wán zhī hòu hái yǒu méi yǒu mìng lí kāi다만 조사가 끝나고도 살아남을 수 있을지 모르겠군

我这么努力留着这条命做什么呢？

HSK 4

0:03s

我这么努力留着这条命做什么呢？

wǒ zhè me nǔ lì liú zhe zhè tiáo mìng zuò shén me ne ？내가 이 목숨을 부지하려 애쓸 이유가 없지 않소?

带久了觉得方便最近改了水土休息不好

HSK 7

0:03s

带久了觉得方便最近改了水土休息不好

dài jiǔ le jué de fāng biàn zuì jìn gǎi le shuǐ tǔ xiū xī bù hǎo오래 들고 다니니 편해서입니다 요즘 환경이 바뀌어 잠을 잘 자지 못합니다