"太医署的偏见难辞其咎" (tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiù) 뜻은 무엇인가요?

tài太yī医shǔ署de的piān偏jiàn见nán难cí辞qí其jiù咎

태의서의 편견은 책임을 피할 수 없소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	（内谒局）	（ nèi yè jú ）	“내알국”
2▶	太医署的偏见难辞其咎	tài yī shǔ de piān jiàn nán cí qí jiù	태의서의 편견은 책임을 피할 수 없소
3	只因阿萤是女子便轻视她的判断延误救治	zhǐ yīn ā yíng shì nǚ zǐ biàn qīng shì tā de pàn duàn yán wù jiù zhì	아형이 여자라는 이유만으로 아형의 판단을 무시했고 치료를 지연시켜

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

这方子不错你要不要试试？

zhè fāng zi bù cuò nǐ yào bù yào shì shì ？이 처방도 괜찮은데 한번 써보시겠습니까?

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

HSK 6

0:03s

那你可是要拿着小木剑追着扎我的

nà nǐ kě shì yào ná zhe xiǎo mù jiàn zhuī zhe zhā wǒ de목검을 들고 쫓아와서 찌르려 하지 않았습니까?

HSK 5

0:03s

这孩子打小身体有点弱

zhè hái zi dǎ xiǎo shēn tǐ yǒu diǎn ruò아이가 어릴 때부터 몸이 약하고

HSK 7

0:03s

性格又内向别无大碍

xìng gé yòu nèi xiàng bié wú dà ài성격도 내성적이라 큰 문제는 없습니다

HSK 7

0:03s

幸亏我不吃鱼

xìng kuī wǒ bù chī yú제가 생선을 안 먹어서 다행이죠

HSK 5

0:03s

请我吃饭别点切鲙

qǐng wǒ chī fàn bié diǎn qiè kuài나한테 대접할 거라면 회는 빼시오

HSK 5

0:03s

太史丞果然是名不虚传

tài shǐ chéng guǒ rán shì míng bù xū chuán태사승은 역시 소문 그대로시군

HSK 4

0:03s

还能有我们太史丞厉害？

hái néng yǒu wǒ men tài shǐ chéng lì hài ？우리 태사승보다 뛰어나십니까?

HSK 3

0:03s

我掉下掬月池差点被淹死

wǒ diào xià jū yuè chí chà diǎn bèi yān sǐ국월지에 빠져 익사할 뻔했습니다

HSK 5

0:03s

从那以后我便再也不吃鱼了

cóng nà yǐ hòu wǒ biàn zài yě bù chī yú le그 후로는 생선을 입에 대지 않습니다

HSK 5

0:03s

还不快把这切鲙端下去？

hái bù kuài bǎ zhè qiè kuài duān xià qù ？이 회를 얼른 치우지 못할까

HSK 7

0:03s

今日照顾不周扫了兴致

jīn rì zhào gù bù zhōu sǎo le xìng zhì오늘은 대접이 미흡하여 흥을 깼군요

HSK 5

0:03s

舅父当年在太子府如日中天

jiù fù dāng nián zài tài zi fǔ rú rì zhōng tiān외숙부는 그때 태자부에서 권세가 절정에 달하였는데

HSK 7

0:03s

偏偏那日没有出现

piān piān nà rì mò yǒu chū xiàn유독 그날만 나타나지 않으셨지요

HSK 3

0:03s

刚刚可是惹恼了伍丈人？

gāng gāng kě shì rě nǎo le wǔ zhàng rén ？방금 오 장인을 노하게 하셨습니까?

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

HSK 6

0:03s

不过一向过目不忘的太史丞怎么在宅院里迷了路？

bù guò yí xiàng guò mù bù wàng de tài shǐ chéng zěn me zài zhái yuàn lǐ mí le lù ？하나 평소 기억력이 비상한 태사승이 어찌 집안에서 길을 잃은 거요?

HSK 7

0:03s

你觉不觉得伍夫人有些古怪？

nǐ jué bù jué dé wǔ fū rén yǒu xiē gǔ guài ？현주님, 오 부인이 좀 이상하지 않습니까?

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

HSK 4

0:03s

拿上这个赶紧走我都说了那个不是给小郎君的

ná shàng zhè ge gǎn jǐn zǒu wǒ dōu shuō le nà ge bú shì gěi xiǎo láng jūn de이거 가지고 빨리 가시오 어린 낭군께 드리는 게 아니라 방금 말하지 않았소!

HSK 3

0:03s

不急慢慢问总能问出来的

bù jí màn màn wèn zǒng néng wèn chū lái de급하지 않으니 여유 있게 물어보지 언젠간 알아낼 수 있을 거요

HSK 4

0:03s

（厚德载物）

（ hòu dé zài wù ）“후덕재물”