"王妃喜欢抱走便是了" (wáng fēi xǐ huān bào zǒu biàn shì le) 뜻은 무엇인가요?

wáng王fēi妃xǐ喜huān欢 bào抱zǒu走biàn便shì是le了

왕비마마의 마음에 드시면 가져가세요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

30:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个样式我喜欢它	zhè ge yàng shì wǒ xǐ huān tā	이런 모양 말이야 마음에 들어요
2▶	王妃喜欢抱走便是了	wáng fēi xǐ huān bào zǒu biàn shì le	왕비마마의 마음에 드시면 가져가세요
3	那咱们先去试衣裳一会再来拿它走	nà zán men xiān qù shì yī shang yī huì zài lái ná tā zǒu	그럼 먼저 옷을 입어보고 이따가 가져가요 가요

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

nǐ yě bù xíng당신도 못 합니다

HSK 5

0:03s

那就别怪我了

nà jiù bié guài wǒ le그럼 날 원망하지 마요

HSK 7

0:03s

又胆小又虚伪

yòu dǎn xiǎo yòu xū wěi(비겁하고 위선적이에요)

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

HSK 7

0:03s

总是喜欢用冠冕堂皇的话来掩盖自己的龌龊

zǒng shì xǐ huān yòng guān miǎn táng huáng de huà lái yǎn gài zì jǐ de wò chuò항상 그럴듯한 말로 자신의 비열함을 덮으려 하죠

HSK 2

0:03s

自己是个清清白白重情重义之人

zì jǐ shì gè qīng qīng bái bái zhòng qíng zhòng yì zhī rén(고결하고 정과 의리가 있는) (사람이라 착각하는 모양이군요)

HSK 7

0:03s

我真的很厌恶你

wǒ zhēn de hěn yàn wù nǐ당신 정말 역겨우니까

HSK 2

0:03s

所以你离我远一点

suǒ yǐ nǐ lí wǒ yuǎn yì diǎn내 앞에 얼쩡거리지 마요

HSK 4

0:03s

这个是七颗星星连起来你数一数

zhè ge shì qī kē xīng xīng lián qǐ lái nǐ shù yī shù이건 별 일곱 개가 이어졌어요 세어 봐요

HSK 5

0:03s

抓到了你看我这一生

zhuā dào le nǐ kàn wǒ zhè yī shēng잡았어요 여기요 (나의 생은)

HSK 1

0:03s

我做错了吗

wǒ zuò cuò le ma(내가 잘못한 건가요?)

HSK 7

0:03s

转危为安以图后计

zhuǎn wēi wéi ān yǐ tú hòu jì위기를 기회로 바꾸고 나중을 도모하는 것이 나아요

HSK 6

0:03s

万事万物相依相靠

wàn shì wàn wù xiāng yī xiāng kào천지 만물은 서로 의지하며 살아가는 것이니

HSK 4

0:03s

王妃你醒了吗再不起就来不及了

wáng fēi nǐ xǐng le ma zài bù qǐ jiù lái bù jí le마마, 일어나셨어요? 안 일어나시면 늦어요

HSK 6

0:03s

王妃醒着就好要赶紧洗漱了

wáng fēi xǐng zhe jiù hǎo yào gǎn jǐn xǐ shù le마마, 깨어 계시니 다행이에요 어서 세수하고 머리 빗으셔야 합니다

HSK 2

0:03s

这大夫人还在外面等着呢

zhè dà fū rén hái zài wài miàn děng zhe ne대부인께서 밖에서 기다리고 계세요

HSK 7

0:03s

多给皇上一些时间吧

duō gěi huáng shàng yī xiē shí jiān ba(폐하께 시간을 조금 더 드리자고 말이다)

HSK 4

0:03s

今天能不能不戴这么多发饰啊

jīn tiān néng bù néng bù dài zhè me duō fā shì a오늘은 머리 장식을 좀 덜 하면 안 될까?

HSK 5

0:03s

王妃今日头又疼了

wáng fēi jīn rì tou yòu téng le또 머리가 아프세요?

HSK 4

0:03s

阿璃再快些我们要迟了就快好了

ā lí zài kuài xiē wǒ men yào chí le jiù kuài hǎo le조금만 더 서둘러요 우리 늦겠어요 거의 다 되었습니다

HSK 5

0:03s

今日便不急着叫你起床了

jīn rì biàn bù jí zhe jiào nǐ qǐ chuáng le오늘 이렇게 서둘러 깨우진 않았을 거예요