"哪边不好意思这边好" (nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo) 뜻은 무엇인가요?

nǎ哪biān边 bù不hǎo好yì意sī思 zhè这biān边 hǎo好

- 어디요? - 죄송합니다, 이쪽입니다 네

HSK Vocabulary

不好意思H2 这边H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	麻烦您跟我们回去一趟好可以这边这边	má fán nín gēn wǒ men huí qù yī tàng hǎo kě yǐ zhè biān zhè biān	수고스럽지만 저희와 함께 가주시죠 - 아, 알겠습니다 - 이쪽입니다 이쪽이요
2▶	哪边不好意思这边好	nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo	- 어디요? - 죄송합니다, 이쪽입니다 네
3	好谢谢	hǎo xiè xiè	네, 감사합니다

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 10 of 11)

HSK 2

0:03s

我也是这么想的

wǒ yě shì zhè me xiǎng de나도 그렇게 생각해

HSK 4

0:03s

我也从来都没有爱过你

wǒ yě cóng lái dōu méi yǒu ài guò nǐ나도 한 번도 널 사랑한 적 없어

HSK 4

0:03s

从来都没有

cóng lái dōu méi yǒu한 번도

HSK 1

0:03s

那个没话说了

nà ge méi huà shuō le그게… 할 말이 없구나

HSK 3

0:03s

我就做了个决定

wǒ jiù zuò le gè jué dìng나는 결정을 내렸어

HSK 4

0:03s

东躲西藏的日子

dōng duǒ xī cáng de rì zi여기저기 숨어 지내지 않을 거라고

HSK 3

0:03s

可是一直以来

kě shì yì zhí yǐ lái하지만 여태까지 계속

HSK 3

0:03s

好像是我错了

hǎo xiàng shì wǒ cuò le내가 틀린 것 같더라

HSK 4

0:03s

高启强你从来就没有变

gāo qǐ qiáng nǐ cóng lái jiù méi yǒu biàn가오치창 당신은 변한 적이 없어

HSK 4

0:03s

你本来就是这样的

nǐ běn lái jiù shì zhè yàng de원래 이런 사람이지

HSK 1

0:03s

是我没有看清

shì wǒ méi yǒu kàn qīng내가 잘못 봤어

HSK 6

0:03s

最后我求你一件事

zuì hòu wǒ qiú nǐ yī jiàn shì마지막으로 부탁 하나만 할 게

HSK 4

0:03s

你也不要来打扰我们的生活

nǐ yě bú yào lái dǎ rǎo wǒ men de shēng huó당신도 와서 우리의 삶을 방해하지 말아줘

安叔安什么叔安叔你把孟钰怎么了

HSK 5

0:03s

安叔安什么叔安叔你把孟钰怎么了

ān shū ān shén me shū ān shū nǐ bǎ mèng yù zěn me le장린 삼촌 삼촌은 무슨 삼촌이야 멍위에게 무슨 짓을 한 거야?

丫头在电话里跟我哭得都不行了说你骗她

HSK 7

0:03s

丫头在电话里跟我哭得都不行了说你骗她

yā tou zài diàn huà lǐ gēn wǒ kū dé dōu bù xíng le shuō nǐ piàn tā멍위가 나한테 전화 걸어서 울고 난리 났다 네가 거짓말한다더라

HSK 1

0:03s

不是你这个小兔崽子怎么了你

bú shì nǐ zhè ge xiǎo tù zǎi zi zěn me le nǐ아니, 이 녀석아 왜 그러는 거냐?

我要是知道你欺负这丫头我从勃北回来

HSK 7

0:03s

我要是知道你欺负这丫头我从勃北回来

wǒ yào shì zhī dào nǐ qī fù zhè yā tou wǒ cóng bó běi huí lái만약 네가 멍위를 얕본다는 걸 알았으면 내가 보베이에서 돌아와서

HSK 5

0:03s

第一件事先把你腿打断

dì yī jiàn shì xiān bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn제일 먼저 한 일은 네 다리를 부러뜨리는 거였을 거다

HSK 4

0:03s

有太多人不明不白地死了

yǒu tài duō rén bù míng bù bái dì sǐ le많은 사람이 영문도 모르고 죽었어요

HSK 4

0:03s

有太多的事不明不白被压下去了

yǒu tài duō de shì bù míng bù bái bèi yā xià qù le많은 일이 애매하게 무마되었어요