"哪边不好意思这边好" (nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo) 뜻은 무엇인가요?

nǎ哪biān边 bù不hǎo好yì意sī思 zhè这biān边 hǎo好

- 어디요? - 죄송합니다, 이쪽입니다 네

HSK Vocabulary

不好意思H2 这边H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	麻烦您跟我们回去一趟好可以这边这边	má fán nín gēn wǒ men huí qù yī tàng hǎo kě yǐ zhè biān zhè biān	수고스럽지만 저희와 함께 가주시죠 - 아, 알겠습니다 - 이쪽입니다 이쪽이요
2▶	哪边不好意思这边好	nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo	- 어디요? - 죄송합니다, 이쪽입니다 네
3	好谢谢	hǎo xiè xiè	네, 감사합니다

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

我知道你那儿这两天出事了你心情不太好

HSK 4

0:03s

我知道你那儿这两天出事了你心情不太好

wǒ zhī dào nǐ nà ér zhè liǎng tiān chū shì le nǐ xīn qíng bù tài hǎo네가 요 며칠 큰일이 생긴 걸 알아 기분이 별로 좋지 않겠지

HSK 3

0:03s

但是这是两码事这不一样的

dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng de하지만 이건 별개야 다른 일이라고

HSK 3

0:03s

咱不想那些了好不好聊点高兴的

zán bù xiǎng nà xiē le hǎo bù hǎo liáo diǎn gāo xìng de우리 그런 건 생각하지 말자, 응? 좋은 얘기 좀 하자

HSK 5

0:03s

九月六号是咱俩的婚礼

jiǔ yuè liù hào shì zán liǎ de hūn lǐ9월 6일은 우리 둘의 결혼식이야

不是你先帮我想想是不是人太多了

HSK 3

0:03s

不是你先帮我想想是不是人太多了

bú shì nǐ xiān bāng wǒ xiǎng xiǎng shì bú shì rén tài duō le아니, 생각해 봐 사람이 너무 많아서

HSK 4

0:03s

我从来就没有爱过你

wǒ cóng lái jiù méi yǒu ài guò nǐ널 사랑한 적이 없었어

HSK 1

0:03s

安欣你干吗去安欣

ān xīn nǐ gàn má qù ān xīn안신, 어디 가? 안신

HSK 3

0:03s

安欣我让你把话说清楚了你站住

ān xīn wǒ ràng nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ le nǐ zhàn zhù안신 똑바로 말해, 거기 서

你是不是对那几个条件你觉得不舒服对不对

HSK 4

0:03s

你是不是对那几个条件你觉得不舒服对不对

nǐ shì bú shì duì nà jǐ gè tiáo jiàn nǐ jué de bù shū fú duì bú duì그 몇 가지 조건이 불편한 거야?

你不舒服你可以跟我讲嘛我们改一改嘛

HSK 6

0:03s

你不舒服你可以跟我讲嘛我们改一改嘛

nǐ bù shū fú nǐ kě yǐ gēn wǒ jiǎng ma wǒ men gǎi yī gǎi ma불편하면 나한테 얘기해 고쳐보고

HSK 6

0:03s

那实在不行就不做嘛

nà shí zài bù xíng jiù bù zuò ma안 되겠으면 안 하면 되잖아

HSK 3

0:03s

就搬出去住呗安欣

jiù bān chū qù zhù bei ān xīn나가서 살자 안신

安欣你先站住把话说清楚了好不好

HSK 3

0:03s

安欣你先站住把话说清楚了好不好

ān xīn nǐ xiān zhàn zhù bǎ huà shuō qīng chǔ le hǎo bù hǎo안신, 거기 서 똑똑히 말하면 안 돼?

老两口也是觉得我们大家都是一家人

HSK 1

0:03s

老两口也是觉得我们大家都是一家人

lǎo liǎng kǒu yě shì jué de wǒ men dà jiā dōu shì yī jiā rén우리 부모님도 우리가 모두 한 가족이라고 생각해

HSK 3

0:03s

大家也都是为了你好

dà jiā yě dōu shì wèi le nǐ hǎo다들 널 위해 그러는 거잖아

HSK 7

0:03s

你怎么这么不懂事呢

nǐ zěn me zhè me bù dǒng shì ne왜 이렇게 사리 분별을 못해?

HSK 4

0:03s

你到底怎么回事

nǐ dào dǐ zěn me huí shì도대체 무슨 일이야?

HSK 3

0:03s

你先把话说清楚好不好

nǐ xiān bǎ huà shuō qīng chǔ hǎo bù hǎo먼저 말을 똑똑히 하는 건 어때?

HSK 2

0:03s

你还走你别走了安欣你站住

nǐ hái zǒu nǐ bié zǒu le ān xīn nǐ zhàn zhù또 가네, 가지 마 안신, 거기 서

HSK 3

0:03s

安欣你先站住好不好

ān xīn nǐ xiān zhàn zhù hǎo bù hǎo안신, 일단 멈추면 안 돼?