"哪边不好意思这边好" (nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo) 뜻은 무엇인가요?

nǎ哪biān边 bù不hǎo好yì意sī思 zhè这biān边 hǎo好

- 어디요? - 죄송합니다, 이쪽입니다 네

HSK Vocabulary

不好意思H2 这边H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	麻烦您跟我们回去一趟好可以这边这边	má fán nín gēn wǒ men huí qù yī tàng hǎo kě yǐ zhè biān zhè biān	수고스럽지만 저희와 함께 가주시죠 - 아, 알겠습니다 - 이쪽입니다 이쪽이요
2▶	哪边不好意思这边好	nǎ biān bù hǎo yì sī zhè biān hǎo	- 어디요? - 죄송합니다, 이쪽입니다 네
3	好谢谢	hǎo xiè xiè	네, 감사합니다

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

很有可能是哥俩设的局留点神

hěn yǒu kě néng shì gē liǎ shè de jú liú diǎn shén두 형제가 꾸며낸 판일 가능성이 큽니다 조심하세요

HSK 6

0:03s

放心我没带枪

fàng xīn wǒ méi dài qiāng걱정하지 마세요, 총은 가져오지 않았습니다

HSK 2

0:03s

你们哥俩这是唱的哪一出啊

nǐ men gē liǎ zhè shì chàng de nǎ yī chū a형제 둘이 무슨 꿍꿍입니까?

HSK 7

0:03s

少废话卸装备把装备卸了

shǎo fèi huà xiè zhuāng bèi bǎ zhuāng bèi xiè le쓸데없는 소리 작작 하고 장비 벗어, 벗으라고

HSK 7

0:03s

我是来帮你解决问题的卸设备

wǒ shì lái bāng nǐ jiě jué wèn tí de xiè shè bèi당신의 문제를 해결하러 왔습니다 장비 벗으라고

HSK 4

0:03s

放松一点就是个对讲机

fàng sōng yì diǎn jiù shì gè duì jiǎng jī긴장 푸세요 그냥 무전기입니다

HSK 1

0:03s

衣服撩开撩开

yī fú liáo kāi liáo kāi옷 걷어 올려 걷으라고!

HSK 4

0:03s

放松点什么都没有

fàng sōng diǎn shén me dōu méi yǒu긴장 푸세요, 아무것도 없습니다

HSK 6

0:03s

我一枪打死你别阿盛

wǒ yī qiāng dǎ sǐ nǐ bié ā shèng쏴 죽여버릴 거야 치성아, 안된다

我们就真的没机会了听我的别开枪

HSK 3

0:03s

我们就真的没机会了听我的别开枪

wǒ men jiù zhēn de méi jī huì le tīng wǒ de bié kāi qiāng정말 기회가 없어지는 거다 형 말 듣고, 쏘지 마라

哥我不打死他那个当官的怎么帮你

HSK 2

0:03s

哥我不打死他那个当官的怎么帮你

gē wǒ bù dǎ sǐ tā nà ge dāng guān de zěn me bāng nǐ형, 리샹을 죽이지 않으면 그 고위인사가 어떻게 형을 도울 수 있겠어?

我会再想办法是赵立冬派你们来的是吧

HSK 5

0:03s

我会再想办法是赵立冬派你们来的是吧

wǒ huì zài xiǎng bàn fǎ shì zhào lì dōng pài nǐ men lái de shì ba내가 다시 방법을 생각해 보마 자오리둥이 당신들을 보낸 겁니까?

HSK 3

0:03s

你们把谭思言怎么了

nǐ men bǎ tán sī yán zěn me le탄쓰옌을 어떻게 한 겁니까?

HSK 6

0:03s

就是赵立冬让我杀了你们的

jiù shì zhào lì dōng ràng wǒ shā le nǐ men de자오리둥이 당신들을 죽이라 했습니다

HSK 5

0:03s

交换你救我弟行不行

jiāo huàn nǐ jiù wǒ dì xíng bù xíng교환하죠, 당신은 내 동생을 구해 주면 안 되겠습니까?

HSK 3

0:03s

你帮他行不行

nǐ bāng tā xíng bù xíng치성을 도와주면 안 되겠습니까?

HSK 5

0:03s

你现在贩毒已经构成死罪了

nǐ xiàn zài fàn dú yǐ jīng gòu chéng sǐ zuì le당신은 마약을 팔았으니 이미 사형감입니다

HSK 5

0:03s

现在只有我能救你

xiàn zài zhǐ yǒu wǒ néng jiù nǐ이제 나만이 당신을 구할 수 있어요

HSK 3

0:03s

我为赵立冬办过不少事

wǒ wèi zhào lì dōng bàn guò bù shǎo shì난 자오리둥을 위해서 많은 일을 처리했습니다

HSK 5

0:03s

我一定能救他要不然他死定了

wǒ yí dìng néng jiù tā yào bù rán tā sǐ dìng le난 꼭 가오치성을 구할 겁니다 그렇지 않으면 가오치성은 죽어요