"仨大人还弄不了一个娃了" (sā dà rén hái nòng bù liǎo yí gè wá le) 뜻은 무엇인가요?

sā仨dà大rén人hái还nòng弄bù不liǎo了yí一gè个wá娃le了

어른 셋이서 애 하나 못 돌보겠어?

HSK Vocabulary

大人H3 还H1 弄H4 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

16:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	往后你就好好唱戏那娃交给我和你舅	wǎng hòu nǐ jiù hǎo hǎo chàng xì nà wá jiāo gěi wǒ hé nǐ jiù	넌 공연이나 열심히 해 아이는 나랑 네 외삼촌이 맡을게
2▶	仨大人还弄不了一个娃了	sā dà rén hái nòng bù liǎo yí gè wá le	어른 셋이서 애 하나 못 돌보겠어?
3	去那么多地方都治不了	qù nà me duō dì fāng dōu zhì bù liǎo	여기저기 다녀 봐도 고칠 수가 없는데

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

生活和舞台越来越分不开了

shēng huó hé wǔ tái yuè lái yuè fēn bù kāi le(일상과 무대의 구분이 갈수록 힘들어졌고)

搭把手搭把手来搬东西注意脚底下

HSK 7

0:03s

搭把手搭把手来搬东西注意脚底下

dā bǎ shǒu dā bǎ shǒu lái bān dōng xī zhù yì jiǎo dǐ xià도와줘, 도와줘요 자, 짐 나를 때 발 밑 조심해

HSK 4

0:03s

看你妈厉害不

kàn nǐ mā lì hài bù네 엄마 좀 봐, 대단하지?

你舅特意给你买的还热乎着呢吃点

HSK 6

0:03s

你舅特意给你买的还热乎着呢吃点

nǐ jiù tè yì gěi nǐ mǎi de hái rè hū zhe ne chī diǎn네 외삼촌이 사다주라더라 아직 따뜻할 때 먹어

HSK 6

0:03s

没事花姨不用管我

méi shì huā yí bù yòng guǎn wǒ괜찮아요, 신경 쓰지 마세요

HSK 2

0:03s

对还有个事我跟你说一下

duì hái yǒu gè shì wǒ gēn nǐ shuō yī xià맞다 하나 더 할 말이 있어

HSK 3

0:03s

我就觉得这个事挺新鲜的

wǒ jiù jué de zhè ge shì tǐng xīn xiān de아주 신박하게 느껴져서

你看看你有认识的人没嘛给哥攒个电脑嘛

HSK 7

0:03s

你看看你有认识的人没嘛给哥攒个电脑嘛

nǐ kàn kàn nǐ yǒu rèn shí de rén méi ma gěi gē zǎn gè diàn nǎo ma혹시 아는 사람 있어? 컴퓨터 좀 조립해 줄 사람

HSK 7

0:03s

你这吃得挺新潮嘛

nǐ zhè chī dé tǐng xīn cháo ma요즘 사람처럼 먹네요

你留着慢慢吃吧我那日子可甜着呢

HSK 4

0:03s

你留着慢慢吃吧我那日子可甜着呢

nǐ liú zhe màn màn chī ba wǒ nà rì zi kě tián zhe ne뒀다 천천히 먹어요 난 요즘 사는 게 행복하니까

HSK 6

0:03s

你别光吃不干活啊搭把手行不

nǐ bié guāng chī bù gàn huó a dā bǎ shǒu xíng bù먹기만 하고 일은 안 하냐? 좀 거들어 줄래?

你见过哪个领导干活咧把你张得不行

HSK 5

0:03s

你见过哪个领导干活咧把你张得不行

nǐ jiàn guò nǎ ge lǐng dǎo gàn huó liě bǎ nǐ zhāng dé bù xíng어떤 우두머리가 직접 일을 하냐? 왜 그렇게 거만해?

你是个啥领导嘛毛都没几根那我当领导真是

HSK 7

0:03s

你是个啥领导嘛毛都没几根那我当领导真是

nǐ shì gè shá lǐng dǎo ma máo dōu méi jǐ gēn nà wǒ dāng lǐng dǎo zhēn shì네가 무슨 우두머리야? 애송이 주제에 - 내가 우두머리가 되는 건 - 진짜

不是迟早的事吗你就具体得很别人都干活呢

HSK 7

0:03s

不是迟早的事吗你就具体得很别人都干活呢

bú shì chí zǎo de shì ma nǐ jiù jù tǐ dé hěn bié rén dōu gàn huó ne시간문제야 쓸데없는 멋만 부리지 남들은 일하는데

你在这儿戴个礼帽你看你礼貌不你这人

HSK 4

0:03s

你在这儿戴个礼帽你看你礼貌不你这人

nǐ zài zhè ér dài gè lǐ mào nǐ kàn nǐ lǐ mào bù nǐ zhè rén중절모나 쓰고 있고 그게 예의냐? 응?

HSK 3

0:03s

你们这帮人他还张起来了

nǐ men zhè bāng rén tā hái zhāng qǐ lái le너희들 거만까지 떨다니

我也没拿过人家一根针一根线对了

HSK 6

0:03s

我也没拿过人家一根针一根线对了

wǒ yě méi ná guò rén jiā yī gēn zhēn yī gēn xiàn duì le남의 사람 물건에는 손댄 적 없어 맞아

HSK 6

0:03s

都苦成个啥样子了

dōu kǔ chéng gè shá yàng zi le얼마나 고생스러운데

HSK 5

0:03s

没白没黑地在那儿给人唱

méi bái méi hēi dì zài nà ér gěi rén chàng밤낮 없이 저기서 사람들 위해 노래를 부르잖아

HSK 7

0:03s

死要面子活受罪呢嘛

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma체면 때문에 죽도록 고생하는 거잖아