"要么就成家生娃去了" (yào me jiù chéng jiā shēng wá qù le) 뜻은 무엇인가요?

yào要me么jiù就chéng成jiā家shēng生wá娃qù去le了

아니면 결혼해서 아이 낳고 살아

HSK Vocabulary

要么H6 就H2 成家H7 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

38:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这女的现在也不唱戏了唱流行歌曲	zhè nǚ de xiàn zài yě bù chàng xì le chàng liú xíng gē qǔ	여자들도 이제는 공연을 안 하고 유행가를 부르거나
2▶	要么就成家生娃去了	yào me jiù chéng jiā shēng wá qù le	아니면 결혼해서 아이 낳고 살아
3	男的回农村	nán de huí nóng cūn	남자들은 시골로 돌아가는데

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

死要面子活受罪呢嘛

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma체면 때문에 죽도록 고생하는 거잖아

别在这儿叨叨了赶紧把娃引来要吃饭了

HSK 4

0:03s

别在这儿叨叨了赶紧把娃引来要吃饭了

bié zài zhè ér dāo dāo le gǎn jǐn bǎ wá yǐn lái yào chī fàn le여기서 잔소리 그만해 어서 아이나 데려와 밥 먹을 시간이야

HSK 7

0:03s

真的是旱的旱死涝的涝死

zhēn de shì hàn de hàn sǐ lào de lào sǐ정말이지 있는 사람은 너무 많고 없는 사람은 너무 없네

咱大家伙在这儿辛辛苦苦挣几个辛苦钱

HSK 5

0:03s

咱大家伙在这儿辛辛苦苦挣几个辛苦钱

zán dà jiā huo zài zhè ér xīn xīn kǔ kǔ zhēng jǐ gè xīn kǔ qián우리 모두 여기서 수고스럽게 고생하며 돈을 벌잖아

你坐哥腿上嘛来嘛就你皮干（废话）

HSK 7

0:03s

你坐哥腿上嘛来嘛就你皮干（废话）

nǐ zuò gē tuǐ shàng ma lái ma jiù nǐ pí gàn （ fèi huà ）내 다리에 앉아봐, 자 말조심해

没谁能看得上你这尊严又不能当饭吃嘛阿姨

HSK 7

0:03s

没谁能看得上你这尊严又不能当饭吃嘛阿姨

méi shuí néng kàn dé shàng nǐ zhè zūn yán yòu bù néng dāng fàn chī ma ā yí누구도 대우하지 않는 거지 체면이 밥 먹여주나요? 저기, 방금 그 '양배풍' 역 배우 맞으시죠?

你光打不行你还得要学会挨打呢你会挨打吗

HSK 6

0:03s

你光打不行你还得要学会挨打呢你会挨打吗

nǐ guāng dǎ bù xíng nǐ hái dé yào xué huì ái dǎ ne nǐ huì ái dǎ ma때리기만 하면 안 돼 맞는 법도 배워야 해 맞아본 적 있어?

你看你说那啥话嘛那她爸不姓宋还姓胡嘞

HSK 6

0:03s

你看你说那啥话嘛那她爸不姓宋还姓胡嘞

nǐ kàn nǐ shuō nà shá huà ma nà tā bà bù xìng sòng hái xìng hú lei뭔 소리야? 아빠가 쑹씨가 아니라면 후씨라도 된단 말이야?

HSK 6

0:03s

都成大明星了嘛好得很好得很

dōu chéng dà míng xīng le ma hǎo de hěn hǎo de hěn대스타가 됐구나 잘 됐어, 정말 잘 됐다

算了鸡蛋不要了嘛花干给多加些能行

HSK 6

0:03s

算了鸡蛋不要了嘛花干给多加些能行

suàn le jī dàn bú yào le ma huā gàn gěi duō jiā xiē néng xíng아니다, 계란은 빼고 건두부 많이 넣어주세요 네

HSK 7

0:03s

我卖我的盗版咱俩井水不犯河水

wǒ mài wǒ de dào bǎn zán liǎ jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ나는 해적판을 팔고 서로 간섭하지 말죠

HSK 2

0:03s

还要啥再来找我我就在这儿摆摊

hái yào shá zài lái zhǎo wǒ wǒ jiù zài zhè ér bǎi tān더 필요하면 다시 오세요 여기서 장사할 거니까

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）干啥呢别跑

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） gàn shá ne bié pǎo이 녀석이 뭐 하는 거야? 꼼짝 마

HSK 4

0:03s

警察借过一下抓人呢抓人呢

jǐng chá jiè guò yī xià zhuā rén ne zhuā rén ne경찰입니다 지나갈게요 체포, 체포해야 해요

HSK 1

0:03s

牛皮牛皮牛皮啥呢牛皮

niú pí niú pí niú pí shá ne niú pí헛바람만 잔뜩 들어서 어디서 잘난 척이야?

HSK 1

0:03s

牛皮啥呢你别打头别打头

niú pí shá ne nǐ bié dǎ tóu bié dǎ tóu뭘 잘났다고 머리 치지 마요 치지 말라고

我让你一天一天地翘课以外还开始干上这种事了

HSK 3

0:03s

我让你一天一天地翘课以外还开始干上这种事了

wǒ ràng nǐ yī tiān yī tiān dì qiào kè yǐ wài hái kāi shǐ gàn shàng zhè zhǒng shì le수업을 빼먹는 것도 모자라서 이런 일까지 벌이다니

跟着你跑我跑啥呢我不成同伙了吗

HSK 7

0:03s

跟着你跑我跑啥呢我不成同伙了吗

gēn zhe nǐ pǎo wǒ pǎo shá ne wǒ bù chéng tóng huǒ le ma너랑 도망가? 내가 왜? 나도 공범이 되라고?

HSK 7

0:03s

自首啥呀我这卖的是打口磁带

zì shǒu shá ya wǒ zhè mài de shì dǎ kǒu cí dài뭘 자수해요? 내가 파는 건 해적판이에요

HSK 7

0:03s

那帮土锤根本就不懂

nà bāng tǔ chuí gēn běn jiù bù dǒng저 촌놈들은 전혀 이해를 못 해요