"是她先不把我当女儿的" (shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér de) 뜻은 무엇인가요?

shì是tā她xiān先bù不bǎ把wǒ我dāng当nǚ女ér儿de的

그 사람이 먼저 날 딸로 대하지 않았어

HSK Vocabulary

是H1 她H1 先H3 不H1 把H3 我H1 当H4 女儿H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么如今不叫母亲了	zěn me rú jīn bù jiào mǔ qīn le	이제는 어머니라 부르지도 않겠다는 거야?
2▶	是她先不把我当女儿的	shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér de	그 사람이 먼저 날 딸로 대하지 않았어
3	当初老爷要把你嫁给柳家	dāng chū lǎo yé yào bǎ nǐ jià gěi liǔ jiā	예전에 나리께서 언니를 류가에 시집보내려 했을 때

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

警告她安分守己不要总缠着我

jǐng gào tā ān fèn shǒu jǐ bú yào zǒng chán zhe wǒ분수를 지키고 내게 매달리지 말라고 경고했소

HSK 2

0:03s

就不是因为玉屏的话

jiù bú shì yīn wèi yù píng de huà옥병의 말 때문이 아니었군요

HSK 4

0:03s

不是因为玉屏的话你才怀疑我

bú shì yīn wèi yù píng de huà nǐ cái huái yí wǒ옥병이 한 말 때문에 의심한 게 아니었어요

HSK 4

0:03s

nǐ jiē zhe yǎn끝까지 시치미 떼 보란 말이오

HSK 7

0:03s

欲加之罪何患无辞

yù jiā zhī zuì hé huàn wú cí죄를 씌우려 들면 이유야 얼마든지 있죠

HSK 7

0:03s

无非都是玉屏的一面之辞

wú fēi dōu shì yù píng de yí miàn zhī cí전부 옥병의 일방적인 주장일 뿐이에요

HSK 6

0:03s

都是些陈芝麻烂谷子的事情

dōu shì xiē chén zhī má làn gǔ zi de shì qíng죄다 지난 일들이잖아요

HSK 6

0:03s

送去衙门问罪不成

sòng qù yá mén wèn zuì bù chéng관아로 보내서 문초받게 하겠느냐?

HSK 4

0:03s

她就是因为这点所以才有恃无恐

tā jiù shì yīn wèi zhè diǎn suǒ yǐ cái yǒu shì wú kǒng바로 그 점을 믿고 저리 겁 없이 구는 게다

HSK 7

0:03s

你简直不知所谓

nǐ jiǎn zhí bù zhī suǒ wèi말도 안 되는 소리!

要不然太太就算到了顺天府也洗不清了

HSK 6

0:03s

要不然太太就算到了顺天府也洗不清了

yào bù rán tài tài jiù suàn dào le shùn tiān fǔ yě xǐ bù qīng le그렇지 않으면 마님께서 순천부에 가신다 해도 결백을 밝히기 어려울 거야

HSK 5

0:03s

我一直觉得待你不薄啊

wǒ yì zhí jué de dài nǐ bù báo a난 자네를 박하게 대한 적 없다고 생각했는데

HSK 7

0:03s

竟到了非要杀我不可的地步

jìng dào le fēi yào shā wǒ bù kě de dì bù기어코 날 죽이려 든 건가?

HSK 7

0:03s

我可没陷害您

wǒ kě méi xiàn hài nín전 모함한 적 없어요

我应该是冲着你来还轮得到云湘吗

HSK 6

0:03s

我应该是冲着你来还轮得到云湘吗

wǒ yīng gāi shì chōng zhe nǐ lái hái lún dé dào yún xiāng ma자네부터 해쳤겠지 운상한테 손댔겠나?

HSK 2

0:03s

但您没想到她比我还受宠吧

dàn nín méi xiǎng dào tā bǐ wǒ hái shòu chǒng ba하나 그 아이가 저보다 더 총애받고

这府上的人都说她肚子里怀的是个哥儿

HSK 6

0:03s

这府上的人都说她肚子里怀的是个哥儿

zhè fǔ shàng de rén dōu shuō tā dǔ zi lǐ huái de shì gè gē ér집안 사람들 모두가 그 뱃속 아이가 아들이라

HSK 6

0:03s

每日下值都得去瞧她

měi rì xià zhí dōu dé qù qiáo tā매일 퇴청하자마자 운상한테 가신다고 하더군요

HSK 6

0:03s

被自己人摆了一道您能不恨

bèi zì jǐ rén bǎi le yī dào nín néng bù hèn믿던 사람에게 당했는데 어찌 원망이 없으셨겠어요?

HSK 7

0:03s

况且我猜您也看出来了

kuàng qiě wǒ cāi nín yě kàn chū lái le게다가 마님께서도 눈치채셨겠지만