"是她先不把我当女儿的" (shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér de) 뜻은 무엇인가요?

shì是tā她xiān先bù不bǎ把wǒ我dāng当nǚ女ér儿de的

그 사람이 먼저 날 딸로 대하지 않았어

HSK Vocabulary

是H1 她H1 先H3 不H1 把H3 我H1 当H4 女儿H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

34:25

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么如今不叫母亲了	zěn me rú jīn bù jiào mǔ qīn le	이제는 어머니라 부르지도 않겠다는 거야?
2▶	是她先不把我当女儿的	shì tā xiān bù bǎ wǒ dāng nǚ ér de	그 사람이 먼저 날 딸로 대하지 않았어
3	当初老爷要把你嫁给柳家	dāng chū lǎo yé yào bǎ nǐ jià gěi liǔ jiā	예전에 나리께서 언니를 류가에 시집보내려 했을 때

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 7 of 9)

HSK 1

0:03s

他不也真喜欢你吗

tā bù yě zhēn xǐ huān nǐ ma자네도 마찬가지 아니었나?

HSK 7

0:03s

跟爹娘断绝了往来

gēn diē niáng duàn jué le wǎng lái부모와 연을 끊었다고 하니

HSK 6

0:03s

需要纪家的帮衬他也不会娶您的

xū yào jì jiā de bāng chèn tā yě bú huì qǔ nín de기가의 도움이 필요하지 않았다면 마님을 아내로 맞지 않았을 거라고요

HSK 3

0:03s

也变成了可有可无的人

yě biàn chéng le kě yǒu kě wú de rén저 역시 있으나 마나 한 사람이 됐어요

HSK 1

0:03s

那才是真喜欢吧

nà cái shì zhēn xǐ huān ba그게 진짜 좋아하는 거 아니겠어요?

HSK 1

0:03s

大姐姐我找我姨娘且慢

dà jiě jiě wǒ zhǎo wǒ yí niáng qiě màn언니 - 이낭을... - 잠깐

HSK 3

0:03s

你可知道玉屏在哪儿

nǐ kě zhī dào yù píng zài nǎ ér옥병 어디 있는지 알아?

HSK 1

0:03s

你真的什么都不知道

nǐ zhēn de shén me dōu bù zhī dào아무것도 모르는 게 확실해?

你知不知道自己在说什么你放开我

HSK 2

0:03s

你知不知道自己在说什么你放开我

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me nǐ fàng kāi wǒ너 지금 무슨 말을 하는지 알기나 해? 이거 놔

HSK 2

0:03s

玉屏说得清清楚楚

yù píng shuō dé qīng qīng chǔ chǔ옥병이 분명

HSK 5

0:03s

怎么如今不叫母亲了

zěn me rú jīn bù jiào mǔ qīn le이제는 어머니라 부르지도 않겠다는 거야?

HSK 7

0:03s

她急得到处打听生怕你吃了亏

tā jí dé dào chù dǎ tīng shēng pà nǐ chī le kuī그 사람은 언니가 고생할까 봐 전전긍긍하며 여기저기 알아보러 다녔어

HSK 6

0:03s

不要把我嫁给穆知翟

bú yào bǎ wǒ jià gěi mù zhī dí목지탁한테 시집보내지 말아 달라고

她有理会过我半点儿吗她有找人打听过穆家吗

HSK 7

0:03s

她有理会过我半点儿吗她有找人打听过穆家吗

tā yǒu lǐ huì guò wǒ bàn diǎn er ma tā yǒu zhǎo rén dǎ tīng guò mù jiā ma날 조금이라도 신경 쓴 줄 알아? 목가에 대해 알아보기라도 했을까?

怎么到了你这儿就凭着一面之辞给她定罪了

HSK 2

0:03s

怎么到了你这儿就凭着一面之辞给她定罪了

zěn me dào le nǐ zhè ér jiù píng zhe yí miàn zhī cí gěi tā dìng zuì le어째서 너는 일방적인 주장만 듣고 마님을 죄인으로 몰아?

HSK 7

0:03s

那你可曾真心把她当过母亲

nà nǐ kě zēng zhēn xīn bǎ tā dāng guò mǔ qīn그럼 넌 진심으로 마님을 어머니로 여긴 적 있어?

HSK 6

0:03s

你个未出阁的姑娘

nǐ gè wèi chū gé de gū niáng시집도 안 간 처녀는

HSK 1

0:03s

用不着知道这些

yòng bù zhe zhī dào zhè xiē알 필요 없어

HSK 4

0:03s

今我与君二心不同

jīn wǒ yǔ jūn èr xīn bù tóng이제 그대와 나는 마음이 서로 달라

HSK 4

0:03s

你这是故意咳给我看的

nǐ zhè shì gù yì ké gěi wǒ kàn de일부러 내 앞에서 기침하는 거요?