"我爸可以扬眉吐气了" (wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bà爸kě可yǐ以yáng扬méi眉tǔ吐qì气le了

아버지도 큰소리치며 살게 됐고

HSK Vocabulary

我H1 可以H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

2:27

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	家里能见着回头钱了	jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián le	드디어 집에 돈을 보내면서
2▶	我爸可以扬眉吐气了	wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le	아버지도 큰소리치며 살게 됐고
3	我也可以回报哥哥姐姐了	wǒ yě kě yǐ huí bào gē gē jiě jiě le	형과 누나에게도 보답할 수 있게 됐어요

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

这哪是不怕虎这是要吃大老虎

zhè nǎ shì bù pà hǔ zhè shì yào chī dà lǎo hǔ무섭기는커녕 범을 잡아먹을 태세잖아

HSK 4

0:03s

你以为这副庭长那么好当

nǐ yǐ wéi zhè fù tíng zhǎng nà me hǎo dāng부부장 자리가 어디 쉬운 줄 알아?

刚让沈法官挨了刀子这会又麻烦他

HSK 7

0:03s

刚让沈法官挨了刀子这会又麻烦他

gāng ràng shěn fǎ guān āi le dāo zi zhè huì yòu má fán tā선 판사님을 막 가위에 찔리게 해놓고 또 폐를 끼치는 건

HSK 7

0:03s

难道你心里有鬼

nán dào nǐ xīn lǐ yǒu guǐ도둑이 제 발 저려?

HSK 5

0:03s

我这么临时找他他答应我才怪呢

wǒ zhè me lín shí zhǎo tā tā dā yìng wǒ cái guài ne갑자기 앞당겨 달라면 당연히 안 그래 주지

HSK 3

0:03s

你觉得我一个老爷们进去合适吗

nǐ jué de wǒ yí gè lǎo yé men jìn qù hé shì ma남자가 들어가면 이상하지 않을까?

HSK 6

0:03s

您这把我想成什么人了

nín zhè bǎ wǒ xiǎng chéng shén me rén le저를 뭐로 보는 거예요?

HSK 7

0:03s

不是完全没有挽回的余地

bú shì wán quán méi yǒu wǎn huí de yú dì아예 되돌릴 수 없는 상황은 아니었네

HSK 4

0:03s

对了您这一说压力我我想起一事

duì le nín zhè yī shuō yā lì wǒ wǒ xiǎng qǐ yī shì참 몰아붙인다고 하니 생각나는 게 있는데

当然我跟您这我也没什么藏着掖着的

HSK 5

0:03s

当然我跟您这我也没什么藏着掖着的

dāng rán wǒ gēn nín zhè wǒ yě méi shén me cáng zhe yē zhe de물론 부장님 앞에선 숨길 게 없으니까

我就跟您直说了您就一听自从彤彤出院之后

HSK 5

0:03s

我就跟您直说了您就一听自从彤彤出院之后

wǒ jiù gēn nín zhí shuō le nín jiù yī tīng zì cóng tóng tóng chū yuàn zhī hòu그냥 말할게요, 들어만 주세요 퉁퉁이 퇴원한 후로

HSK 5

0:03s

她这个状态不大对头

tā zhè ge zhuàng tài bù dà duì tóu상태가 좀 이상해요

HSK 6

0:03s

她能愿意上台就已经很不容易了

tā néng yuàn yì shàng tái jiù yǐ jīng hěn bù róng yì le무대에 올라간 것만 해도 그게 어디야?

HSK 5

0:03s

你没看群里吗非非丢了

nǐ méi kàn qún lǐ ma fēi fēi diū le단톡방 안 보셨어요? 페이페이가 사라졌어요

不是早就调查清楚了吗怎么她还揪着你不放

HSK 7

0:03s

不是早就调查清楚了吗怎么她还揪着你不放

bú shì zǎo jiù diào chá qīng chǔ le ma zěn me tā hái jiū zhe nǐ bù fàng이미 조사가 끝났잖아요 왜 아직도 그쪽을 물고 늘어지죠?

HSK 2

0:03s

彤彤为什么一口咬定就是我呢

tóng tóng wèi shén me yì kǒu yǎo dìng jiù shì wǒ ne퉁퉁이가 왜 날 범인으로 지목하는지

HSK 6

0:03s

但还不至于伤害非非

dàn hái bù zhì yú shāng hài fēi fēi페이페이를 다치게는 안 해

HSK 7

0:03s

所以我们更要保持冷静不要慌乱

suǒ yǐ wǒ men gèng yào bǎo chí lěng jìng bú yào huāng luàn그러니 우리는 더욱 침착해야 해 당황하지 마