"滚笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

滚笨手笨脚

gǔn bèn shǒu bèn jiǎo

꺼져 칠칠치 못하게

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么要拿这些尸体搞鬼呢	wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne	왜 시신을 가지고 장난을 치는 걸까?
2▶	滚笨手笨脚	gǔn bèn shǒu bèn jiǎo	꺼져 칠칠치 못하게
3	味道很刺鼻不知道什么药水	wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ	냄새가 엄청 독한데 무슨 약품인지 모르겠어

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 3

0:03s

你给我们把那酒跟灯拿过来

nǐ gěi wǒ men bǎ nà jiǔ gēn dēng ná guò lái술이랑 등불 좀 가져와요

如果你到不了的话峇来你就不用混了

HSK 6

0:03s

如果你到不了的话峇来你就不用混了

rú guǒ nǐ dào bù liǎo de huà bā lái nǐ jiù bù yòng hùn le당신이 도착하지 못하면 바라이에서 발도 못 붙일 줄 알아요

HSK 5

0:03s

起雾了咱们最好统一行动

qǐ wù le zán men zuì hǎo tǒng yī xíng dòng안개가 꼈으니까 같이 움직이는 게 좋겠다

HSK 3

0:03s

有人一直在腌人玩

yǒu rén yì zhí zài yān rén wán누가 계속 사람을 절여 왔다는 거야?

HSK 7

0:03s

糟了虾仔陈礼标死了

zāo le xiā zǎi chén lǐ biāo sǐ le망했다 샤짜이 천리뱌오는 죽었어

HSK 4

0:03s

这附近就肯定还有船

zhè fù jìn jiù kěn dìng hái yǒu chuán이 근처에 분명 다른 배가 있을 거야

HSK 4

0:03s

所以我们肯定能离开这儿

suǒ yǐ wǒ men kěn dìng néng lí kāi zhè ér그러니까 우린 여길 떠날 수 있고

HSK 3

0:03s

我是南洋海事督办张海盐

wǒ shì nán yáng hǎi shì dū bàn zhāng hǎi yán나는 난양 해양 감찰부 장하이옌이다

HSK 1

0:03s

你们在这儿装神弄鬼

nǐ men zài zhè ér zhuāng shén nòng guǐ네놈들이 여기서 귀신 행세를 하는데

我说的话你也信赶紧趁他们没反应过来唬他们呀

HSK 6

0:03s

我说的话你也信赶紧趁他们没反应过来唬他们呀

wǒ shuō de huà nǐ yě xìn gǎn jǐn chèn tā men méi fǎn yìng guò lái hǔ tā men ya내 말을 믿냐? 쟤네가 정신 차리기 전에 빨리 겁부터 줘야지

最近南洋处理的古怪事全都是人搞的鬼

HSK 7

0:03s

最近南洋处理的古怪事全都是人搞的鬼

zuì jìn nán yáng chǔ lǐ de gǔ guài shì quán dōu shì rén gǎo de guǐ요즘 난양에서 처리한 기이한 사건들이 전부 사람이 벌인 짓이라니

HSK 7

0:03s

会搞鬼的也只有人吧

huì gǎo guǐ de yě zhǐ yǒu rén ba장난질 칠 줄 아는 건 사람뿐이겠지

HSK 7

0:03s

装神弄鬼还蛮良心的啊

zhuāng shén nòng guǐ hái mán liáng xīn de a귀신 장난 친 것치고는 꽤나 양심적이네

雾一散那些尸体嗖一下也都不见了

HSK 7

0:03s

雾一散那些尸体嗖一下也都不见了

wù yī sàn nà xiē shī tǐ sōu yī xià yě dōu bú jiàn le안개가 걷히면 시체들도 감쪽같이 사라지겠지

这么短的时间他们能把人和尸体藏哪儿去

HSK 7

0:03s

这么短的时间他们能把人和尸体藏哪儿去

zhè me duǎn de shí jiān tā men néng bǎ rén hé shī tǐ cáng nǎ ér qù이렇게 짧은 시간에 사람이랑 시신을 어디에 숨겨 놓을까?

HSK 3

0:03s

但是有个东西应该可以

dàn shì yǒu gè dōng xī yīng gāi kě yǐ하지만 다른 건 가능할 거야

但我在里边放了沉香这玩意儿穿透力强

HSK 7

0:03s

但我在里边放了沉香这玩意儿穿透力强

dàn wǒ zài lǐ biān fàng le chén xiāng zhè wán yì ér chuān tòu lì qiáng내가 안에 침향을 넣어 뒀어 향이 강해 어디서든 흔적이 남을걸

HSK 5

0:03s

你嘴巴里烟酒味太重

nǐ zuǐ bā lǐ yān jiǔ wèi tài zhòng네 입에서 술 담배 냄새가 너무 심하거든

你是说有人把那些尸体迅速地运回了船上

HSK 7

0:03s

你是说有人把那些尸体迅速地运回了船上

nǐ shì shuō yǒu rén bǎ nà xiē shī tǐ xùn sù dì yùn huí le chuán shàng누군가 시체들을 재빨리 배로 옮겨

HSK 1

0:03s

想知道去看看

xiǎng zhī dào qù kàn kàn궁금하면 가서 확인해 보자