"滚笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

滚笨手笨脚

gǔn bèn shǒu bèn jiǎo

꺼져 칠칠치 못하게

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么要拿这些尸体搞鬼呢	wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne	왜 시신을 가지고 장난을 치는 걸까?
2▶	滚笨手笨脚	gǔn bèn shǒu bèn jiǎo	꺼져 칠칠치 못하게
3	味道很刺鼻不知道什么药水	wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ	냄새가 엄청 독한데 무슨 약품인지 모르겠어

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

这不是一年前消失的客轮吗

zhè bú shì yī nián qián xiāo shī de kè lún ma이거 1년 전에 사라진 여객선 아니야?

当时有两百多名乘客一块儿消失了是它吧

HSK 5

0:03s

当时有两百多名乘客一块儿消失了是它吧

dāng shí yǒu liǎng bǎi duō míng chéng kè yī kuài ér xiāo shī le shì tā ba[해경 수색 끝에 발견된 건 잔해뿐] 그때 승객 2백여 명이 [푸른 바다 밑 생명을 위협하는 암초의 정체] [판화 암초 해역의 물귀신 전설] [의문의 해역 상선 연쇄 침몰 난양 항로에 드리운 먹구름] 같이 사라졌잖아, 맞지? [판화 암초 사건 파장 확산 각계 각층 들썩] [외국 해운사들 국제 협력 하에 수색 촉구]

HSK 4

0:03s

什么人干的目的是什么

shén me rén gàn de mù dì shì shén me누가 한 짓일까? 목적은 뭐고?

看起来不像是海事的人啊嘴里还能吐刀片

HSK 6

0:03s

看起来不像是海事的人啊嘴里还能吐刀片

kàn qǐ lái bù xiàng shì hǎi shì de rén a zuǐ lǐ hái néng tǔ dāo piàn해양 감찰부 소속 같진 않았어 입에서 칼날을 숨겼던데

HSK 5

0:03s

都是咱们摸都摸不着的东西

dōu shì zán men mō dōu mō bù zháo de dōng xī우린 만져 보지도 못하는 것들이라고

HSK 7

0:03s

而且这些哨兵没有半丝懈怠

ér qiě zhè xiē shào bīng méi yǒu bàn sī xiè dài게다가 보초병들이 잔뜩 긴장해 있어

HSK 5

0:03s

这背后的人不简单啊

zhè bèi hòu de rén bù jiǎn dān a배후 인물이 대단한가 봐

以前都是由我来分析的那我说出来也比你帅

HSK 5

0:03s

以前都是由我来分析的那我说出来也比你帅

yǐ qián dōu shì yóu wǒ lái fēn xī de nà wǒ shuō chū lái yě bǐ nǐ shuài예전엔 다 내가 분석했는데 그래도 내가 말하는 게 더 멋들어져

HSK 2

0:03s

走吧上去看看

zǒu ba shàng qù kàn kàn그럼 올라가서

HSK 5

0:03s

这么大手笔到底在搞什么

zhè me dà shǒu bǐ dào dǐ zài gǎo shén me판 크게 벌려서 뭘 하려는지 보자

HSK 3

0:03s

长官一只灯坏了

zhǎng guān yī zhī dēng huài le장교님 등 하나가 고장 났습니다

HSK 4

0:03s

原来这些水鬼是这么来的

yuán lái zhè xiē shuǐ guǐ shì zhè me lái de물귀신들이 이렇게 생긴 거였구나

那要是这么说的话他们在这儿挖了很长时间了

HSK 6

0:03s

那要是这么说的话他们在这儿挖了很长时间了

nà yào shì zhè me shuō de huà tā men zài zhè ér wā le hěn zhǎng shí jiān le그렇게 따지면 여기서 한참 동안 팠다는 거잖아

这礁石里到底有什么东西赶紧下去

HSK 7

0:03s

这礁石里到底有什么东西赶紧下去

zhè jiāo shí lǐ dào dǐ yǒu shén me dōng xī gǎn jǐn xià qù이 암초 안에 대체 뭐가 있길래 저러지? 어서 내려가

下面浓度更高了已经死了好几个了

HSK 4

0:03s

下面浓度更高了已经死了好几个了

xià miàn nóng dù gèng gāo le yǐ jīng sǐ le hǎo jǐ gè le아래는 농도가 더 짙어서 벌써 몇 명째 죽어 나갔어요

就算解决了这几个也救不了所有人

HSK 6

0:03s

就算解决了这几个也救不了所有人

jiù suàn jiě jué le zhè jǐ gè yě jiù bù liǎo suǒ yǒu rén몇 놈 처리한다고 해도 모두를 구할 순 없어

HSK 5

0:03s

得先搞清楚下面是什么

dé xiān gǎo qīng chǔ xià miàn shì shén me밑에 뭐가 있는지부터 알아내야 해

HSK 5

0:03s

抓个人过来问问上来的时候

zhuā gè rén guò lái wèn wèn shàng lái de shí hòu한 놈 잡아서 물어보자 올라올 때

我闻到船舱有人生活过的味道里面有人

HSK 4

0:03s

我闻到船舱有人生活过的味道里面有人

wǒ wén dào chuán cāng yǒu rén shēng huó guò de wèi dào lǐ miàn yǒu rén선실에서 숙식하는 냄새가 났어 사람이 있다는 거지

HSK 6

0:03s

怎么回事什么情况灯怎么又灭了

zěn me huí shì shén me qíng kuàng dēng zěn me yòu miè le어떻게 된 거야? 무슨 일이야? 불이 왜 또 꺼졌어?