"滚笨手笨脚" (gǔn bèn shǒu bèn jiǎo) 뜻은 무엇인가요?

gǔn滚 bèn笨shǒu手bèn笨jiǎo脚

꺼져 칠칠치 못하게

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

45:32

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为什么要拿这些尸体搞鬼呢	wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne	왜 시신을 가지고 장난을 치는 걸까?
2▶	滚笨手笨脚	gǔn bèn shǒu bèn jiǎo	꺼져 칠칠치 못하게
3	味道很刺鼻不知道什么药水	wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ	냄새가 엄청 독한데 무슨 약품인지 모르겠어

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

什么事情该做什么事情不该做

shén me shì qíng gāi zuò shén me shì qíng bù gāi zuò뭘 해야 하고 뭘 하면 안 되는지

但是我也跟你说明白了这只是在冒险

HSK 6

0:03s

但是我也跟你说明白了这只是在冒险

dàn shì wǒ yě gēn nǐ shuō míng bái le zhè zhǐ shì zài mào xiǎn하지만 분명히 말해 두는데 이건 그저 모험일 뿐이니까

HSK 3

0:03s

放心这么多年

fàng xīn zhè me duō nián걱정 마 오랜 세월 동안

HSK 2

0:03s

已经开始上头了

yǐ jīng kāi shǐ shàng tou le벌써부터 흥분되네

HSK 1

0:03s

副官怎么会有枪声知道了

fù guān zěn me huì yǒu qiāng shēng zhī dào le부관님 웬 총소리입니까? 알겠다

HSK 6

0:03s

刚才有人混进来现在已经跑了

gāng cái yǒu rén hùn jìn lái xiàn zài yǐ jīng pǎo le방금 누가 잠입했었는데 도망쳐 버렸다

找人全船去搜是对了现在情况怎么样

HSK 5

0:03s

找人全船去搜是对了现在情况怎么样

zhǎo rén quán chuán qù sōu shì duì le xiàn zài qíng kuàng zěn me yàng병사들을 풀어서 배 전체를 수색해라 네 참 상황은 어때?

马上就要挖到那艘沉船的底舱了现在加倍小心

HSK 6

0:03s

马上就要挖到那艘沉船的底舱了现在加倍小心

mǎ shàng jiù yào wā dào nà sōu chén chuán de dǐ cāng le xiàn zài jiā bèi xiǎo xīn곧 침몰선 밑바닥까지 팔 수 있을 것 같습니다 지금부터 배 안에

HSK 6

0:03s

怕那艘船里的东西出来

pà nà sōu chuán lǐ de dōng xī chū lái그게 나올 수 있으니 정신 바짝 차려야 합니다

再佩戴上用药水浸润过的护具就没事了

HSK 3

0:03s

再佩戴上用药水浸润过的护具就没事了

zài pèi dài shàng yòng yào shuǐ jìn rùn guò de hù jù jiù méi shì le약물에 담근 보호 장비를 착용했더니 괜찮았습니다

HSK 4

0:03s

这样难道还不够吗这两年死的人

zhè yàng nán dào hái bù gòu ma zhè liǎng nián sǐ de rén이 정도면 되지 않습니까? 지난 2년간 죽은 사람들은

我们以为这样就足够了告诉下面的人

HSK 5

0:03s

我们以为这样就足够了告诉下面的人

wǒ men yǐ wéi zhè yàng jiù zú gòu le gào sù xià miàn de rén저희는 이 정도면 충분하다고 생각했습니다 병사들한테 전해라

HSK 6

0:03s

今晚一定要挖通加快速度

jīn wǎn yí dìng yào wā tōng jiā kuài sù dù오늘 밤 안에 반드시 뚫으라고 장치산 쪽 사람들이

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén ma장하이옌이라는 사내를 들어본 적 있나?

HSK 4

0:03s

这么帅的男人你没听说过

zhè me shuài de nán rén nǐ méi tīng shuō guò그렇게 잘생긴 사내를 들어본 적이 없다고?

HSK 7

0:03s

我告诉你他的外号叫海上瘟神

wǒ gào sù nǐ tā de wài hào jiào hǎi shàng wēn shén그 사람의 별명도 알려 주지 바로 '바다의 역신'이다

HSK 4

0:03s

是我一生的宿敌

shì wǒ yī shēng de sù dí내 평생의 숙적이다

HSK 7

0:03s

我活在他的阴影下

wǒ huó zài tā de yīn yǐng xià난 그 사람의 그늘 아래서

但我看现在情况危急我得好好地跟你说道说道

HSK 7

0:03s

但我看现在情况危急我得好好地跟你说道说道

dàn wǒ kàn xiàn zài qíng kuàng wēi jí wǒ dé hǎo hǎo dì gēn nǐ shuō dào shuō dào근데 지금 상황이 위급해 보이니 자세히 얘기해 줘야겠구나

这个张海盐比那个张启山棘手一千倍一万倍

HSK 7

0:03s

这个张海盐比那个张启山棘手一千倍一万倍

zhè ge zhāng hǎi yán bǐ nà ge zhāng qǐ shān jí shǒu yī qiān bèi yī wàn bèi그 장하이옌은 장치산보다 천 배, 만 배는 더 까다롭다