"若不为难那就麻烦了" (ruò bù wéi nán nà jiù má fán le) 뜻은 무엇인가요?

ruò若bù不wéi为nán难 nà那jiù就má麻fán烦le了

어려운 일이 아니라면 그리 부탁하네

HSK Vocabulary

若H7 不H1 为难H6 那H1 就H2 麻烦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主也病了？可需要上报？	xiàn zhǔ yě bìng le ？ kě xū yào shàng bào ？	현주님도 편찮으십니까? 상부에 고할까요?
2▶	若不为难那就麻烦了	ruò bù wéi nán nà jiù má fán le	어려운 일이 아니라면 그리 부탁하네
3	县主恕罪我马上上报	xiàn zhǔ shù zuì wǒ mǎ shàng shàng bào	현주님, 용서하십시오 바로 고하겠습니다

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 6

0:03s

越说越没规矩了

yuè shuō yuè méi guī jǔ le말이 점점 무례해지는군

HSK 7

0:03s

罢了随你吧

bà le suí nǐ ba됐소 마음대로 하시오

HSK 5

0:03s

傻孩子说什么傻话呢？

shǎ hái zi shuō shén me shǎ huà ne ？이 미련한 녀석아 무슨 헛소리를 하는 게냐?

HSK 4

0:03s

我们高兴还来不及呢

wǒ men gāo xìng hái lái bù jí ne우린 기뻐해도 모자랄 판인데

HSK 6

0:03s

父亲放心就算我迎娶了县主

fù qīn fàng xīn jiù suàn wǒ yíng qǔ le xiàn zhǔ아버님, 심려치 마십시오 제가 현주를 맞이하더라도

HSK 2

0:03s

大喜的事情说这些干什么？

dà xǐ de shì qíng shuō zhè xiē gàn shén me ？좋은 날에 왜 그런 말을 하느냐?

这样既正式也不会让旁人说她的闲话

HSK 7

0:03s

这样既正式也不会让旁人说她的闲话

zhè yàng jì zhèng shì yě bú huì ràng páng rén shuō tā de xián huà청하려 함입니다 그래야 예법에 맞고 뒷말도 없을 겁니다

HSK 7

0:03s

你要向人家把你的心意说清楚

nǐ yào xiàng rén jiā bǎ nǐ de xīn yì shuō qīng chǔ패의에게 네 마음을 분명히 전해야 한다

母亲教育得是是孩儿想得不够周全

HSK 4

0:03s

母亲教育得是是孩儿想得不够周全

mǔ qīn jiào yù dé shì shì hái ér xiǎng dé bù gòu zhōu quán어머님 말씀이 옳으십니다 소자의 생각이 짧았습니다

HSK 1

0:03s

我不该今天才来找你的

wǒ bù gāi jīn tiān cái lái zhǎo nǐ de이제야 찾아온 걸 용서해 주오

HSK 5

0:03s

我也不知如何向你解释

wǒ yě bù zhī rú hé xiàng nǐ jiě shì어찌 설명해야 할지 몰랐고

HSK 7

0:03s

我也不知如何不损害你的声誉

wǒ yě bù zhī rú hé bù sǔn hài nǐ de shēng yù어찌해야 그대의 명예를 지킬 수 있을지 고민했소

HSK 7

0:03s

但却唯独忽略了你的感受

dàn què wéi dú hū lüè le nǐ de gǎn shòu헌데 정작 그대 마음은 헤아리지 못했소

HSK 5

0:03s

忘了哪怕我晚来一刻

wàng le nǎ pà wǒ wǎn lái yī kè내가 한순간이라도 늦으면

HSK 5

0:03s

太史丞是在同我讲绕口令？

tài shǐ chéng shì zài tóng wǒ jiǎng rào kǒu lìng ？태사승, 지금 나와 말장난하자는 거요?

这是我最不愿意向圣上求娶你的时刻

HSK 6

0:03s

这是我最不愿意向圣上求娶你的时刻

zhè shì wǒ zuì bù yuàn yì xiàng shèng shàng qiú qǔ nǐ de shí kè지금 폐하께 청혼한 건 내가 가장 원치 않던 때였소

HSK 7

0:03s

若圣上觉得我高攀

ruò shèng shàng jué de wǒ gāo pān만약 폐하께서 내가 과욕을 부렸다 여기신다면

HSK 6

0:03s

我愿尽我所能去配得上你

wǒ yuàn jǐn wǒ suǒ néng qù pèi dé shàng nǐ그땐 최선을 다해 그대에게 걸맞은 사람이 되려 했소

HSK 7

0:03s

我也愿意豁出命去证明我的心意

wǒ yě yuàn yì huō chū mìng qù zhèng míng wǒ de xīn yì목숨을 걸고서라도 내 마음을 증명하려 했소

HSK 3

0:03s

我应该先征得你同意的事情

wǒ yīng gāi xiān zhēng dé nǐ tóng yì de shì qíng먼저 그대의 허락을 구하고 해야 할 일이었소