중국어 회화에서 "他心知肚明" (tā xīn zhī dù míng) 사용법
他心知肚明
폐하께선 이미 다 아시면서도
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
41:28
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 就是害死我全家的凶手 | jiù shì hài sǐ wǒ quán jiā de xiōng shǒu | 멸문시킨 진범임을 증명했소 |
| 2▶ | 他心知肚明 | tā xīn zhī dù míng | 폐하께선 이미 다 아시면서도 |
| 3 | 却无动于衷 | què wú dòng yú zhōng | 방관하고 계시는데 |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 7 of 8)wǒ yīng gāi xiān zhēng dé nǐ tóng yì de shì qíng먼저 그대의 허락을 구하고 해야 할 일이었소 dàn wǒ shí zài tài xīn jí le wǒ hài pà nǐ chū shì하나 내가 너무 조급했소 그대가 다칠까 두려웠소 wǒ hài pà wǒ zài wǎn yī bù한발 더 늦으면 suǒ yǐ wǒ cái zì zuò cōng míng dì해서 스스로 똑똑한 척하며 xiǎng le zhè ge chǔn bàn fǎ이 미련한 방법을 생각했소 wǒ bù zhī dào zhè yàng shì bú shì dǎ luàn le nǐ de jì huà이것이 혹여 그대 계획을 망친 건 아닌지 wǒ nǎo zi hěn luàn wǒ yuè xiǎng wǒ yuè xiǎng bù míng bái머릿속이 혼란스럽고 생각하면 할수록 더 몰라서… cóng lái dōu bù zhī dào nǐ hái kě yǐ shuō zhè me duō huà이렇게 많은 말을 할 줄은 전혀 몰랐소 tīng dé wǒ nǎo dài dōu fā hūn le듣다 보니 현기증이 일 지경이군 hái qǐng guō nèi shì dài lù wǒ men qù miàn jiàn shèng shàng xiè ēn곽 내관, 안내 부탁하오 폐하께 인사드리러 가겠소 shèng shàng kě zhī wǒ jìn zú qī jiān suǒ zāo zhī shì ？폐하께선 제가 금족 중 당했던 변고를 아십니까? zé lìng dà lǐ sì chá míng cǐ shì hái xū rú hé chá míng ？대리시에 조사를 명하셨다니… 이 일에 무얼 더 조사할 게 있소? hái wàng shèng shàng téng xī wǒ wú fù wú mǔ폐하, 고아인 저를 부디 가엾게 여기시어 hǎo bù róng yì rěn nài zhì jīn여태껏 인내해 왔는데 fēn míng zhī dào hài sǐ wǒ quán jiā de rén shì shuí tā wèi hé bù shuō ？내 일가를 멸문시킨 자가 누군지 뻔히 아시면서 왜 말씀하지 않는단 말이오 dàn tā yě méi yǒu zǔ lán nǐ chá xià qù하나 그대가 조사하는 걸 막지도 않으셨잖소 jiù yǐ jīng biǎo míng liǎo tā de tài dù wǒ yào de bú shì tài dù폐하의 의중을 알 수 있소 내게 필요한 건 의중이 아니오 wǒ yào de shì yí gè dá àn나는 답이 필요하오 yí gè tā dòng dòng zuǐ pí jiù néng shuō chū lái de dá àn입만 열면 쉽게 말할 수 있는 그 답 말이오! wǒ yǐ jīng dā shàng zhěng tiáo mìng난 이미 목숨을 걸고 
