"没法和你们一起玩" (méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wán) 뜻은 무엇인가요?

méi没fǎ法hé和nǐ你men们yì一qǐ起wán玩

너희랑 같이 못 놀아

HSK Vocabulary

你们H1 一起H2 玩H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

1:37

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在瘸了	wǒ xiàn zài qué le	나 이제 절뚝이야
2▶	没法和你们一起玩	méi fǎ hé nǐ men yì qǐ wán	너희랑 같이 못 놀아
3	以后去哪都是累赘	yǐ hòu qù nǎ dōu shì léi zhuì	어딜 가든 짐만 될 거야

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

让他们三个人没有串供的时间

ràng tā men sān gè rén méi yǒu chuàn gòng de shí jiān세 사람이 입을 맞출 시간을 주지 않는 거예요

HSK 5

0:03s

仁义你去一趟灯塔现在立刻好

rén yì nǐ qù yī tàng dēng tǎ xiàn zài lì kè hǎo런이, 넌 등대로 가 지금 당장 알았지

HSK 2

0:03s

这件事你跟夏雪说了吗

zhè jiàn shì nǐ gēn xià xuě shuō le ma이 일 샤쉐한테 말했어?

HSK 3

0:03s

陆鸣有点事找你了解一下

lù míng yǒu diǎn shì zhǎo nǐ liǎo jiě yī xià루밍 알아볼 게 있어서 왔습니다

马科当年是怎么死的我们已经知道了

HSK 5

0:03s

马科当年是怎么死的我们已经知道了

mǎ kē dāng nián shì zěn me sǐ de wǒ men yǐ jīng zhī dào le마커가 그 당시에 어떻게 죽었는지 저희는 이미 알고 있어요

HSK 1

0:03s

他就让楠平的人都看一遍

tā jiù ràng nán píng de rén dōu kàn yī biàn난핑 사람들한테 다 보여 주겠다고요

HSK 4

0:03s

让所有人都知道夏雪的经历吗

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào xià xuě de jīng lì ma모든 사람이 샤쉐의 일을 알게 하라고요

HSK 3

0:03s

那个时候我可能比较小

nà ge shí hòu wǒ kě néng bǐ jiào xiǎo그때는 제가 너무 어렸고

HSK 4

0:03s

父母也都不在了

fù mǔ yě dōu bù zài le부모님도 안 계셨어요

HSK 4

0:03s

至少我觉得我生下这个孩子

zhì shǎo wǒ jué de wǒ shēng xià zhè ge hái zi적어도 이 아이를 낳으면

HSK 5

0:03s

我们掌握了一定的证据

wǒ men zhǎng wò le yí dìng de zhèng jù저희가 어느 정도 증거를 확보했습니다

HSK 5

0:03s

希望你配合我们调查

xī wàng nǐ pèi hé wǒ men diào chá수사에 협조해 주시길 바랍니다

HSK 5

0:03s

万一警察查过来一切照实说

wàn yī jǐng chá chá guò lái yī qiè zhào shí shuō만약 경찰이 조사하면 전부 사실대로 말해

HSK 6

0:03s

我应该早点杀了他

wǒ yīng gāi zǎo diǎn shā le tā그때 죽였어야 했는데

对了我一会还得换西服呢我不知道

HSK 3

0:03s

对了我一会还得换西服呢我不知道

duì le wǒ yī huì hái dé huàn xī fú ne wǒ bù zhī dào맞다, 나 이따 양복으로 갈아입어야 돼 난 몰랐어

HSK 1

0:03s

马科什么时候跟上的我们

mǎ kē shén me shí hòu gēn shàng de wǒ men마커가 언제 우릴 따라왔는지

HSK 5

0:03s

给你们留点珍贵的画面

gěi nǐ men liú diǎn zhēn guì de huà miàn너희한테 소중한 장면을 남겨 줘야지

HSK 2

0:03s

陆鸣和马科已经打起来了

lù míng hé mǎ kē yǐ jīng dǎ qǐ lái le루밍과 마커가 이미 싸우고 있더라고요

HSK 3

0:03s

他们担心家里人出事

tā men dān xīn jiā lǐ rén chū shì걔들은 집에 무슨 일 생겼을까 봐

我觉得这是老天爷给我的一次机会

HSK 3

0:03s

我觉得这是老天爷给我的一次机会

wǒ jué de zhè shì lǎo tiān yé gěi wǒ de yī cì jī huì이건 하늘이 나한테 준 기회라고 생각했지