"一气之下杀了马科" (yí qì zhī xià shā le mǎ kē) 뜻은 무엇인가요?

yí一qì气zhī之xià下shā杀le了mǎ马kē科

홧김에 마커를 죽였다고요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:11

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陆鸣夏雪知道船厂爆炸了就先去然后林华留了下来	lù míng xià xuě zhī dào chuán chǎng bào zhà le jiù xiān qù rán hòu lín huá liú le xià lái	루밍과 샤쉐는 조선소 폭발 소식을 듣고 먼저 갔고 린화는 남아서
2▶	一气之下杀了马科	yí qì zhī xià shā le mǎ kē	홧김에 마커를 죽였다고요
3	这么分析下来从这三个人的口供上看	zhè me fēn xī xià lái cóng zhè sān gè rén de kǒu gòng shàng kàn	이렇게 분석해 보면 세 사람의 진술만 보면

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

我觉得这是老天爷给我的一次机会

HSK 3

0:03s

我觉得这是老天爷给我的一次机会

wǒ jué de zhè shì lǎo tiān yé gěi wǒ de yī cì jī huì이건 하늘이 나한테 준 기회라고 생각했지

HSK 7

0:03s

我就把马科的尸体藏起来了

wǒ jiù bǎ mǎ kē de shī tǐ cáng qǐ lái le그래서 마커의 시체를 숨겼어

HSK 3

0:03s

被海水冲走了哪还找得着啊对啊

bèi hǎi shuǐ chōng zǒu le nǎ hái zhǎo dé zhe a duì a파도에 휩쓸려 갔겠지 어떻게 찾겠어 맞아요

HSK 7

0:03s

因为林华虽然担下了所有的事情

yīn wèi lín huá suī rán dān xià le suǒ yǒu de shì qíng린화가 모든 걸 뒤집어썼지만

没有关键证物证据链很难做到扎实

HSK 7

0:03s

没有关键证物证据链很难做到扎实

méi yǒu guān jiàn zhèng wù zhèng jù liàn hěn nán zuò dào zhā shí결정적인 증거물이 없으면 증거 사슬을 확실하게 만들기가 어려우니까

马德荣留有他们的犯罪证据却不交

HSK 7

0:03s

马德荣留有他们的犯罪证据却不交

mǎ dé róng liú yǒu tā men de fàn zuì zhèng jù què bù jiāo마더룽이 걔들 범죄 증거를 가지고 있으면서 제출하지 않는 건

HSK 7

0:03s

会不会是因为被尸体牵制住了

huì bú huì shì yīn wèi bèi shī tǐ qiān zhì zhù le시신 때문에 발목 잡힌 게 아닐까

这么看来尸体被他们隐藏起来的可能性很大

HSK 7

0:03s

这么看来尸体被他们隐藏起来的可能性很大

zhè me kàn lái shī tǐ bèi tā men yǐn cáng qǐ lái de kě néng xìng hěn dà그렇다면 시신을 그들이 숨겼을 가능성이 아주 커

尸体和DV（录像机）可能隐藏着更大的秘密

HSK 7

0:03s

尸体和DV（录像机）可能隐藏着更大的秘密

shī tǐ hé DV（ lù xiàng jī ） kě néng yǐn cáng zhe gèng dà de mì mì시신과 DV에는 더 큰 비밀이 숨겨져 있을지도 몰라

HSK 6

0:03s

我们得加快调查的进度

wǒ men dé jiā kuài diào chá de jìn dù우리 수사 속도를 더 높여야겠어요

HSK 2

0:03s

老康帮我个忙

lǎo kāng bāng wǒ gè máng캉 형, 나 좀 도와줘

HSK 4

0:03s

我们打听到林华被警察带走了

wǒ men dǎ tīng dào lín huá bèi jǐng chá dài zǒu le린화가 경찰에 잡혀갔다는 소식 들었습니다

HSK 5

0:03s

警察就没有证据抓我们

jǐng chá jiù méi yǒu zhèng jù zhuā wǒ men경찰도 우릴 잡을 증거가 없어

HSK 7

0:03s

我听说船厂裁员了没裁你吧

wǒ tīng shuō chuán chǎng cái yuán le méi cái nǐ ba조선소에서 감원했다던데 너 잘린 건 아니지?

HSK 6

0:03s

自己一个人不用跟外界打交道

zì jǐ yí gè rén bù yòng gēn wài jiè dǎ jiāo dào혼자? 바깥세상이랑 엮일 일 없어서

HSK 7

0:03s

扛下所有尸体呢

káng xià suǒ yǒu shī tǐ ne뒤집어쓸 작정이었어 시신은?

就这么眼睁睁看着让林华替我们顶罪

HSK 5

0:03s

就这么眼睁睁看着让林华替我们顶罪

jiù zhè me yǎn zhēng zhēng kàn zhe ràng lín huá tì wǒ men dǐng zuì린화가 우리 대신 죄를 뒤집어쓰는 걸 그냥 보고만 있을 순 없어

HSK 3

0:03s

船厂爆炸案也没那么简单

chuán chǎng bào zhà àn yě méi nà me jiǎn dān조선소 폭발 사건도 그렇게 간단하지 않아

HSK 4

0:03s

你们俩也不会走到今天这一步

nǐ men liǎ yě bú huì zǒu dào jīn tiān zhè yī bù너희 둘이 이렇게 되진 않았을 거야

HSK 7

0:03s

我不能再让你们俩为我牺牲了

wǒ bù néng zài ràng nǐ men liǎ wèi wǒ xī shēng le더는 날 위해 너희를 희생시킬 수 없어